マレーシアから帰ってきてから
書きました『宗教
』について
１週間かけて考えて
１週間かけて訳して
日本文（３枚）、英文（４枚）、マレー文（４枚）
合計 11枚のお手紙にして送りました
マレー文だけでは
オイラの訳し方に自信がないので英文も付けて。
でも
本当に素直な表現は日本文だから
いつか
繊細な日本語の表現も訳せるようになった時に訳そうと
日本文も一緒に送ったのでした。
『宗教の名前は違ってても
ちゃんと同じ方向を向けてるよ。
アナタが大切に感じていることは
私も大切だと感じています。』
大まかに言えば
こんな感じのことを伝えたかったのでした。
昨晩、友達から
「手紙が届いたよ。
ちゃんと言いたいことは理解できたよ。」と連絡が
日本語でも理解し難いことだから
100％伝わっているとは、もちろん思ってないケド
でも
私の考え方を拒否らずに
理解しようとしてくれたことが嬉しかった。
友達の心の広さに
いつも私は守られてる気がします。
やっぱり私は
人との出逢いにとても恵まれている気がするんだよね
こないだ、マレーシアにいた時に
ステキだな～
と思った友達の考え方を思い出したので
自分のために
ここに書き留めておきます
－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－
神様は
私たちに生きていく上で
『（problem的な）問題』を与えているんじゃないんだよ。
『問題』にしてしまっているのは
その人、本人
神様は
選択肢を与えているだけ。
その選択の道を
悪いように受け取ってしまうから
『問題』に変わってしまうんだよ
わざわざ
自ら『問題』を作る必要はないんだよ。
－＊－＊－＊－＊－＊－＊－＊－
なんだろか。
日本語にしてしまうと、この文だと
あんまし
しっくりと来ないんだけど。。。わかるかな
考え方が友達と似ているからかな
これを聞いた時に
私の中にすんなり溶けていったんだよね。
私の中には
いろんな人からもらった
ステキなWORDでいっぱいです
そーなると
もっと素敵な人間になっててもいいと思うんだけどねぇ～
要努力ですな。
ひまわり