アンニョン♪
ゆめのおしゃべりの時間です・・・・
今日は観る韓国ドラマもなくて早々と
ゆめの部屋にやって来ました・・・
昨日遅くまでDVD観てて韓国語の予習も
出来ていなかったから朝少ししたのだけど
どうも韓国語に身が入らない・・・・
日記でそんな風な事を書いてたからか
ソンセンニムの奥さんの日本人ソンセンニムが
「皆さんが興味を持てるようにソンセンニムが
色々考えてくれてます」って仰った・・・・
で・・・毎回の単語のしりとりも・・・・
この前から始まったクイズも・・・
今日のハングルのマグネットを使って
果物の名前の単語を作る・・なんていうのも
勉強意欲がわくようにとのお心遣いなのでしょうね・・・
ソンセンニムのお気持ちに応えたいのは山々だけど
勉強時間もなければ記憶する能力もなく・・・・
あぁ・・・どうしたらいいのでしょうねぇ～
ゆめにはどうにも分かりませぬ・・・・(´＿｀｡)
そうそう・・・帰りに韓国の辛いラーメンを
買いに韓国人の経営するお店に行って来た・・・
ユチョンニムがCM してたキスミョンラーメンは
もうなくて仕方ないのでよく似たッコッコラーメンを
買ってるのだけど…それも切れてて・・・・
明日には入荷するらしい・・・・ってことで
明後日点訳の役員会があるのでその帰り
寄ることにして・・・少々おしゃべり・・・・
ゆめが韓国語の勉強してるのを知ってるから
解り易く優しく話しかけてくれる・・・・
今日は今までで最高話した感じ・・・・
ゆめの発音は適当だからちょっと発音直されたり・・・
でもね・・・よく話せてるって言ってくれましたよ・・・
でね・・・韓国の人だからやっぱり歳が
気になるよう訊かれてしまった・・・・
ゆめより四つ下だと言ってたけど干支から
すると六つ下みたい・・・・
でね・・・ゆめの方が年上だと知った彼女は
ゆめに丁寧語じゃなくてパンマルで話すように
言ってくるのだけど・・・・使い慣れてないから
ちょっと難しいね…ただ語尾の”ヨ”を取れば
いいだけなのだけど・・・・・それがねぇ・・・・
で・・・ゆめのことも”オンニ（お姉さん）”って呼んでくれる・・・
ゆめにも韓国人のお友達が出来たってことかな？
帰りに ”또 올게요” 라고 유메가 말했는데
”また 来ますね”とゆめが言ったのだけど
” 아니예요 「또 올게 」 라고 하면 좋아요 ”
”違うよ 「またくるね」と 言えばいいのですよ”
라고 말했어요,
といいました
그래서 유메는 ” 네. 또 올게 ！안녕 ！” 라고
それで ゆめは ”はい また来るね！ バイバイ”と
말했어요. 재미있는 시간이었어요.
言いました 楽しい時間でした・
また韓国語でおしゃべりしたくなったら
行こうかな・・・って思ってる・・・
ではでは…今日のおしゃべりこれにておしまい☆
また明日お会いしましょ♪
アンニョン(^_-)-☆
ゆめでした・・・