Guest Book 深澤秀夫のブログ
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 最初次のページへ >>

『マダガスカル語-英語辞典』の復刻版について

◆ 1885年に出版された『マダガスカル語-英語辞典』の復刻版が販売されていますので、ご紹介いたします。Amazonを通して購入する事ができます。

 James Richardson, A New Malagasy - English Dictionary, 1885, Antananarivo: London Missionary Society.

◆ この辞典は、布教や技術移転・外交をめぐりImerina王国と密接な関係をもっていたロンドン宣教協会が総力を挙げて編纂したもので、現在でもなおその有用性は極めて高いものとなっています。

◆ ただし、語根から索引する形式となっており、例えば「言う」miteny をひいても出てきません。miteny の語根teny「ことば」をひくと、そこにmitenyも記載されています。ですので、この点は、マダガスカル語の初学者にとっては、使い辛いものとなっています。とは言え、マダガスカル語を学習される方は、買い求めて決して損の無い一冊だと思います。

 

 

 

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 最初次のページへ >>