☆ミ 一人で鍛える英語会話ブログ第九十七号 (工業高校機械科卒業5 1歳 たたき上げ英語職人)
おはようございます!!5 1歳 たたき上げ英語職人のけんぢです。ひさしぶりにいい天気、朝晩の冷え込みはまだ厳しいですけどね。先日新聞で一般の方の投稿を見て感じたことを書きます。英語教育の低年齢化と強化を国として進めていくことはご存知だと思います。その投稿者の方は、外国語以前に自国語の重要性を説いており、同感です。英語の上級者の方はお分かりいただけると思いますが、上手な方はやはり自国語もある程度しっかりしています。自身の先生でもあられた先生は、英字新聞は読まない。でも日本語の新聞は必ず読む、通訳の仕事も多岐にわたり、専門外の方が多いのですが、事前準備の際はやはり日本語で書かれた資料・情報からなんです。以前、嘆かわしい事実を耳にしました。洋画は、字幕か吹替えかとアンケートをとると吹替えが字幕に勝っていました。映画好きからすると言葉はわからずとも俳優自身の声で楽しみたいと思うものと考えます。ですが、アンケート結果のコメントには、高校生は映画の字幕が読めない特に漢字。字幕の流れるスピードが速くて追いつけないのでなくて漢字そのものを知らないのです。正しい日本語、と言うか使える日本語、読み書きをしっかりおさえて小学校の高学年からスタートで十分だと個人的に思います。もちろん正しい目的に沿った指導法と指導者のもとでと言う条件付きです、僕は、会社員でTOEICの点数が出世の条件になっているのは知っていますが、本末転倒かなとおもいつつも数値評価の社会ゆえ仕方ないのかなと。英語を学ぶ前に何のために学ぶのかなどのマインドセットが誰しも必要だと新聞の投稿コメントを読みつつ考えていました。朝から難しい話で恐縮です。では、素敵な一日をおすごしください。工業高校機械科卒業5 1歳 たたき上げ英語職人のけんぢより