恋はなぜ続かない？

僕も若い時にはよく恋をしたな～
今振り返れば
それは明らかに抑圧された感情の反動だった。

僕の恋はすべて長続きしなかった！
長くて１年だったかな。
理由なんて分からない、
とにかく長続きしなかった。

愛は永遠じゃなかったの？
僕はけっこう真剣に悩んだ！
大学で最後に出会った詩人がイギリスのある詩人だった。
彼は恋愛の達人だった。

彼は男女の愛にいつも永遠を求めていた。
親に内緒の秘密結婚をして投獄されたり、
才能があふれているにもかかわらず貧乏したり、
でも、最後まで奥さんと別れることはなかった。

奥さんが亡くなった時
彼は自分の半分が死んでしまった、
という詩を書いて奥さんを讃えた。
シェークスピアも彼をうらやんだとか。

恋は長続きしない。
恋は愛する人との出会いにすぎない。
恋を永遠なものにするには
愛することが必要になってくる。

せっかく相手が好きになったのだから
もっとよく相手を知ろうと思う。
異性としての違いに興味を持ち、
人間性の違いに興味を持ち、
相手を理解しようと死ぬまで続けようと思う。

恋は長続きしない！
ぜったいそうだよ！
誰よりも相手のことを知っている人が恋を永遠にできる。
最後に愛は勝つ！

The course of true love never did run smooth;

Subway って地下鉄？

James Blunt、
イギリスの有名な歌手ですよね。
'You're beautiful'　っていう歌が有名ですよね。

一つ疑問があるんですよ。
歌詞の中に、
She smiled at me on the subway.
という文句があるんです。
「彼女は地下鉄で僕に微笑んでくれた」
という意味ですよね。

でも、イギリスでは
subway って
「地下道」という意味なんですよね。
地下鉄は、
undergroundとか
tubeって
言いますよね。

わけが分からない！
James Bluntはイギリス人。
subway は「地下道」、
でも意味は「地下鉄」。

どうでもいいことなんですけど、
で～、考えてみたんです。
この歌詞は、
Bluntが
アメリカで書いた詩だ。

よく分からない、
これが結論かな！

You're beautiful,
You're beautiful,
You're beautiful,
It's true!

アメリカ英語なんてない！

僕も含めて
日本人が英語が苦手なんて、
許せない！実に腹が立つ！
日本人は、そんな無能じゃない！
実際、英語の上手な日本人はいっぱいいるじゃないか！

じゃあ、なぜ僕らは英語ができないの？
それは、英語を知らないからだ！
たとえば、アメリカ英語って、実際あるの？
答えは分からない？
いったい僕らが学校で習った英語はアメリカ英語なの？

事実はこうだ。
アメリカには
イギリスから移民したイギリス人たちが住み着いた。
アメリカの南部に
イギリスの南西部の人たちが移民した。
アメリカの東部（北東部）には
イギリスの南東部の人たちが移民した。
アメリカの西部には
アイルランド系スコットランド人の人たちが移民した。
これら三つのグループは
それぞれ違った英語（方言）を使っていた。

だから、唯一のアメリカ英語なんて存在しない。

一時期、アメリカの西部の英語がアメリカの標準語のように思われていた。
日本もこの英語を教えてきたようだ。
カリフォルニアの英語だよね。
でも、西部の英語が標準語だなんて、
東部と南部の人たちが認めない。
だから、今は、それぞれの方言を尊重し合い使っている。
アメリカ英語って、ないんだよね。

これって、
外国人が日本に日本語を学びに来た時
どこで日本語を学ぶかという問題と同じだ。
博多ですか
大阪ですか
京都ですか
名古屋ですか
東京ですか
それとも山形、北海道？

大阪弁の上手なアメリカ人、
京都弁の上手なアメリカ人、
東京弁の上手なアメリカ人、
山形弁の上手なアメリカ人、
いるよね。
だから、
アメリカ南部英語の上手な日本人とか、
東部英語の上手な日本人とか、
西部英語の上手な日本人とか、
いるわけだよね。

僕らはいったいどんな英語を習ってきたの？
教えて、先生！

「はっはっは！日本語英語だよ！」

In America, they haven't used it for years!