Subway って地下鉄？

James Blunt、
イギリスの有名な歌手ですよね。
'You're beautiful'　っていう歌が有名ですよね。

一つ疑問があるんですよ。
歌詞の中に、
She smiled at me on the subway.
という文句があるんです。
「彼女は地下鉄で僕に微笑んでくれた」
という意味ですよね。

でも、イギリスでは
subway って
「地下道」という意味なんですよね。
地下鉄は、
undergroundとか
tubeって
言いますよね。

わけが分からない！
James Bluntはイギリス人。
subway は「地下道」、
でも意味は「地下鉄」。

どうでもいいことなんですけど、
で～、考えてみたんです。
この歌詞は、
Bluntが
アメリカで書いた詩だ。

よく分からない、
これが結論かな！

You're beautiful,
You're beautiful,
You're beautiful,
It's true!