スポーツの国、イギリス

スポーツは
イギリスから始まったと言っても
過言ではない。

サッカーなどは
ケルト民族が
敵の首を切って
その頭を蹴っ飛ばして遊んだことから
誕生したらしい。

ゴルフもテニスも
イギリスが発祥の地だ。

ところで
任天堂のWiiでテニスをやっているんですが、
とうとう
１９９０点をゲットしました。
２０００点になったらどうなるのだろう？
楽しみ！

I will get 2000 points in the tennis game of Wii soon!

「虹」

イギリス詩人
ウィリアム・ワーズワース（William Wordsworth）の
「虹」という有名な詩がある。

The Rainbow

My heart leaps up when I behold
A rainbow in the sky:
So was it when my life began;
So it is now I am a man;
So be it when I shall grow old,
Or let me die!
The Child is father of the Man;
And I could wish my days to be
Bound each to each by natural piety.

空に虹がかかると
僕の心は踊る。
人生が始まったときもそうだった、
大人になった今もそうだ、
歳をとってもそうであってほしい、
でなければ死ぬ方がましだ。
子供は大人を導く父。
僕の毎日が
自然を敬う気持ちで続いてほしい。

僕もこれからは
子供の心を取り戻す人生を送ろうかな！

I hope that my future life will be filled with emotion.

人生はいつも選択

生きていると
人生の選択を迫られる
大きな決断の時期がありますね。

行くも地獄、戻るも地獄
などどいいますが、
とてもストレスフルな経験をします。

僕も
この年齢にして
決断を迫られているかな？

若いときから
こんな経験はいくどもあった。
だから慣れっこになっているけど
何がベストな選択かは
自分の信念と将来の夢によって決めたい。

だけど
こんな厳しい選択を
今月中に決めるのは
困難ですよ！

経営者というのは
働く者たちの苦しみなど
分かろうとしないものなのでしょうか？
しかし、信頼を感じられない職場は嫌だな！

To leave or not to leave my present working place: that is the question.