こんにちは。
苦しまずに英語迷子から卒業！
コーチUraraです。
はじめましてのかたはコチラ♪
すごく暑い！！
ので、室内の温度計をみたら２９度でした！！
そりゃ、あつい。
これ以上
コロナ太ってはならん！と
先日、アイス代わりに
コチラを買ってきました。
飲む豆乳を凍らせて
アイスもどきにするのです(*^^*)
全部食べても142kcalなら
合格かな。
さてさて、
今日の本題に入ります。
25年以上、英語を勉強してるくせに
全然、理解してなかった項目の一つでした。
嘘でしょ？と
思われるかもしれませんが本当です！
「最近、英語を勉強し始めましたが、
私は知ってます！」というアナタ。
温かく笑ってください（笑）
実は、何度も勉強したことがあるんだけど
全然意味が分からなくて・・・
諦めようかと思ってたんですよ。
でも、やはり避けては通れないみたいで（笑）
度々、お目にかかってはいたの。
自動詞、他動詞さんに。
よく参考書では、
自動詞＝目的語を伴わない動詞
他動詞＝目的語を伴う動詞
なんて書かれてるんだけど、
正直、何度読んでも理解できなかった。
これを読んで思うのは、
「目的語ってなに？」だったの（泣）
なので、目的語という言葉を使わずに
考えてみたいと思います。
まず下の文章を訳してみましょう。
We go to the park.
単語ごとに訳すと、
（以下、単語の順番違うけど気にしないで）
We=私達は
the park=公園
to=～へ
そしたらgoは何だろう？
そうそう。
go=行く
なんです。
じゃあ次は、
We watched the movie.
We＝私達は
the movie=映画
じゃあ、watchedは？
「～を見た」になるんだよね。
「見た」じゃなくて
「～を見た」ね。
（もし分かりづらかったら
「私達は映画を見た」
Weを消す。→「私達は 映画 を見た」
the movieも消す。→「私達は 映画 を見た」
で残ったのが、watched「～を見た」になる。
と考えてみよう。）
この2つ
go=行く
watched＝～をみた
の違いはなんだと思います？
そう！
「～を」がその動詞自体に
含まれているか？
含まれていないか？
なんだ。
「～を」を含んだ動詞を
他動詞といって
その後ろに、
「～を」の対象になる名詞がこないと
不完全な文になってしまうんです。
長くなってきたけど、
あとちょっとお付き合い下さい。
じゃあ、
We watched the movie.
の the movieがなかったら、
どんな訳になる？
「私達は～を見た」
「～を見た」って何を見たの？
watchedのあとに何かくるんでしょ？
と思うのが英語圏の人々の感覚。
私達、
日本人も「私達、見たよ！」って言えるけど
「私達、〇〇を見たよ！」
（マルマルを見たよ）
とは言わないですもんね。
と、いうことで
ぜひ、覚えておいて下さいね。
それでは、
今日も一緒に一歩前進しましょう。
苦しまずに英語迷子から卒業！
コーチUraraでした。