2024年1月にスタートしたJTBCの新しい芸能番組「배우반상회（俳優町内会）」 韓国ドラマ好きの人間にとっては、とっても楽しみなバラエティ～
このバラエティの俳優MCたち
上の写真左から
장도연 チャン·ドヨン 조한철 チョ·ハンチョル 김선영 キムソニョン
김지석 キム·ジソク 차청화 チャ·チョンファ
そして、今回のブログは、前回↓ブログの後半、4回目のゲストだったシンソンロク（ 신성록）の回から～。
ドラキュラ公演中、毎回公演を録音し、録音後、家でチェックしているシンソンロク。共演した後輩ソンジュノ（손준호）のミスを夜中に聞いて笑い転げていた話を披露～。
追記
シンソンロク、バラエティにたくさん出演してますねー。ジェジュンのYOUTUBE番組「ジェチング（재친구）」にも出演～ キムジェウクと一緒に～。ジェジュンと2人は初対面だったみたいです～。
↑の出演は、ドラキュラが終わったばかりなのに、もう次のミュージカルに取り組んでいるシンソンロク
新しいミュージカルの公演日程は3月15日～5月26日。파과（破果）という創作ミュージカル。原作は同名の小説のようです。
ジェジュンのYOUTUBE動画、少しみたのですが、シンソンロクとキムジェウク、正反対な部分が印象的でした。キムジェウクは１つの役が終わったら、その役から抜け出るために、少し休んで、次の役に取り組むスタイル。1人でふらーっと旅に出てリフレッシュという休み方が多いみたい。一方、シンソンロクは一つの仕事が終わって、すぐ別の仕事に入れるそうです～。切り替えるために休んだりとかの必要はないみたい～。
キムジェウク↓は、2011年のヘドウィック以来のミュージカル～。つまり、今回がミュージカルへの2回目の挑戦なんですね。
2011年、キムジェウクのヘドウィック、観ました～～～。なつかしい～～～。もう13年前になってしまうのですね。いろんな役者さんのヘドウィックを観ましたが、とにかく、キムジェウクのヘドウィックは、美しかったです～～～。
今回の「破果」↓シンソンロクとキムジェウクは同じ役をやるみたいですね～
↑後輩ソンジュノのせりふのミスを何度も再生して、幸せを感じるミュージカル俳優先輩のシンソンロクというタイトルですね～（笑笑）
ジュノさんの間違え部分は、黄色に！
５.28くらい～6.20くらいまで
손준호: 좋았어 도착하면 자네들은 성을 타고 말.. 성..성을 말을 타고 성을 향해 달리게
ソン・ジュノ：よし、到着したら君たちは城に乗って.. 城…城を、、馬に乗って城に向かって走っていくように
조한철: 너무 제대로 틀렸다..
チョ·ハンチョル: あまりにしっかり間違えたな
장도연: 작픔 모르는 사람도 알겠는데…
チャン·ドヨン: 作品を知らない人でも（間違いが）分かってしまうんだけど·
손준호: 성을 타고 말을…성을… 말을 타고 성을 향해…달리게..
ソン·ジュノ: 城に乗って、馬に··城に 馬に乗って城に向かって走っていくように.
신성록： 말을 타고 성을 향해 달려야 되는데.. 성을 타고 말을 이래 갖고 근데 본인이 틀렸다는 거 안 거예요. 거기서 넘어가면 되는데 계속…
シン·ソンロク：「馬に乗って城に向かって走る」でなくちゃいけないのに、 「城に乗って馬に向かって」という風に言ってて、でも本人も間違ったことをわかってるんですよ。そこでやり過ごせばいいのに、ずっと（言葉を直そうと）···
조한철: 해버렸어..
チョ·ハンチョル: やっちまったね.
신성록： 말을 수정을 하는 거죠
シン·ソンロク: （ずっと）言葉を直そうとするんですよ
조한철: 오늘 공연할 때 또 생각날 걸.. 그 고 대사 할 때 마다…
チョ·ハンチョル: 今日、公演をやる時に（そのことを）思い出しちゃうだろうね。そこのセリフを言うたびに···
신성록： 그래서 한 그 주에는 계속 멈칫멈칫…
シン·ソンロク: それで、その週はずっともじもじ···
손준호＆다른 배우 : 성 성을 말을 타고 성을 향해 달리게 놈보다 먼저 도착해야만 하네 놈이 몸을 회복하기 전에 말을 빼앗는 거 잊지 말고 .. 알겠습니다 … 뭐라는 거야…
ソンジュノ＆他の出演者：城、城に、馬に乗って城に向かって走っていくように。やつより先に到着しなければならない。やつの体が回復する前に馬を奪うことを忘れるなよ.. わかりました 何を言ってるんだ···.
신성록： 그거야 니가 공연의 최고의 어떤 행복은 너였다…
シン·ソンロク: 公演での最高の幸せをくれたのは君さ…···
손준호: 지옥이었어요..
ソン·ジュノ: 地獄でしたよ.
멈칫멈칫
副詞 たじろぐさま: もじもじ; ぐずぐず.
멈칫 副詞 (驚いたりしてある動作を)はたと中止するさま: ぴたっと; ぎょっと; どきりと.ぎょっと
멈칫하다 たじろぐ、足を止める、ぐずぐずする、もじもじする うじうじする
例文
멈칫멈칫 말하다. もじもじして話す
멈칫멈칫 대답하다. もじもじして答える
멈칫멈칫하는 모습. もじもじする姿
늘 모든 행동을 멈칫멈칫 망설이는 것은 자신감이 결여되어 있다는 증거 중의 하나이다.
常に全ての行動をもじもじしてためらうのは、自信が欠けている証拠の一つだ。
그가 쑥스러운 듯 계속 멈칫멈칫하다가 마침내 내게 사랑한다고 말했어. 彼が照れくさそうにしばらくためらった後、私のことが好きだと言ってくれたよ。
행동을 멈칫하다. 行動をためらう
기자회견에서 뜻밖의 질문이 쏟아지자 달변인 대변인도 즉답을 하지 못한 채 멈칫거렸다.
記者会見で想定外の質問が相次ぐと、口達者の報道官も即答できず思わず口ごもった。
갑작스런 질문에 멈칫했다.
突然の質問にたじろいだ。
전혀 예기치 않은 질문에 순간 멈칫했다.
全く予期しない質問に、一瞬たじろいだ。
その他の単語
성 城
말 馬
～를/을 향해 ～に向かって
달리다 走る
제대로 副詞 きちんと、まともに、ちゃんと、ろくに、ろくろく、 満足に, 思いどおりに.
틀리다 自動詞, 他動詞
1.(바르지 않다) 間違う, 違う, 合わない, 狂う, 間違える, 誤まる, たがう
2.(일이) (事が)すっかり駄目になる.
自動詞 (‘틀다’の受うけ身み) ねじられる, 捻られる.
이래 1 縮約形 1. かくして, このようにして, こうして, かくて. [본딧말]이리하여
2. こ(のよ)うでは, かくしては. [작은말]요래 [본딧말]이러하여
본인 本人
넘어가다 自動詞 1. (쓰러지다) (立っていたものが)横に倒れる. 2. (때·시기가) 経過する, 過ぎる.
他動詞 (위를) 越える, 越す.
놈 奴
먼저 まず、最初に、お先に、先駆けて
회복하다 回復する、持ち直す
빼앗다 奪う
잊다 忘れる
최고 最高、一番