写真は、パクハソンのシネタウンのインスタグラムから
SBSの「박하선의 씨네타운(パク・ハソンのシネタウン） 」
パク・ハソンのシネタウン（박하선의 씨네타운）。2023年10月2日のゲストは、ハン・ヘジン（한혜진）とイム・スヒャン（임수향）。
10月8日から「芸術の殿堂」の自由小劇場（예술의전당 오페라하우스 자유소극장）で公演を開始した演劇「海街ダイアリー（바닷마을 다이어리）」に出演のハン・ヘジンとイム・スヒャン。そのプロモでの出演です。この演劇は日本の映画「海街ダイアリー」を原作とする演劇。(でも、元々は吉田秋生の漫画が原作）是枝監督 （고레에다 감독）が見に行くって、ニュースにありました。監督の感想、知りたいですね。
ハン・ヘジンとイム・スヒャンに加えて、パク・ハソン（박하선）も出演。ハン・ヘジンと共に長女のさち（사치）役、イムスヒャンは次女のよしの（요시노）役です。役の名前は日本語のまま。もしかして、みんな、舞台初挑戦かも、、、。（後で調べたら、パク・ハソンは13年ぶりの舞台とか）
3人の女優さん、みんな好きなので、このシネタウンの韓国語もカフェトークの先生の力を借りて、少し起こしています。
イム・スヒャンが3匹もわんこを飼っているという話がすぐ出てきて、なんか、うれしかったです。イム・スヒャンは、わんこのインスタグラム（モンスタグラム アカウント名はarari0419）もやっているんですね。
演劇「海街ダイアリー（바닷마을 다이어리）」の公演期間は、2023.10.08 ~ 2023.11.19。公演時間110分。
キャスト
사치: 한혜진, 박하선
요시노: 임수향, 서예화
치카: 강해진, 류이재
스즈: 설가은, 유나
以下の話は、この動画の2分25秒くらいから3分15秒くらいまで
イム・スヒャンは3匹のわんちゃんを飼ってる
박하선：수영 님이 반려견 아라리 멍스타그램 팔로워 중이래요 , 세마리나 키운다고요~
パク·ハソン: スヨンさん（リスナーの名前？それともスヒャンの間違え？）、ペットのアラリ·モンスタグラムをフォロー中だそうです。3匹も飼っているんですって？
임수향： 맞아요~
イム·スヒャン:そうなんです~
박하선：어 저는 왜 몰랐죠~?
パク・ハソン: え、私、何で知らなかったのかしら？
임수향： 왜 모르셨을까? 저에 대해서 관심이 없으신 거 아니에요?
イム·スヒャン:なぜ知らないのかな？ 私に関心がないからかな？
박하선：있죠 있죠 엄청 있는대~세마리나 집에서 혼자서 키우시는 거예요?
パク·ハソン:あります、あります、すごくありますよ~。3匹も家で１人で飼っているの？
임수향：맞아요~
イム·スヒャン:そうなんです~
박하선：그럼, 외롭진 않겠다 세마리니까~
パク·ハソン:だとしたら、寂しくはないでしょうね 三匹もいるから~
임수향：너무 좋아요 없으면 진짜 외롭고 , 진짜 애 키우는 거 같은．．키즈 노트라고 아세요?
イム·スヒャン: すごくいいんですよ。いないと本当に寂しくて、本当に子供を育ててるような感じで…キッズノートって知ってますか？
박하선：네~
パク・ハソン：はい
임수향：그것도 쓰거든요~
イム·スヒャン:それも使ってるんですよ~
박하선：맨날 봐요~
パク·ハソン: 毎日見てますよ~
임수향：알림장, 유치원 알림장~
イム·スヒャン: 連絡帳、幼稚園の連絡帳~
박하선：똑같이 써요? 그거를?
パク·ハソン:（子供の幼稚園と）同じように使うの？ 連絡帳を？
임수향：저도 그거 알림장 맨날 받고 오늘은 수업을 잘했나?
イム·スヒャン:私もその連絡帳を毎日受け取って、今日は授業がうまくいったかな？って、、、。
박하선：유치원 , 개치원 보내시는구나
パク·ハソン:幼稚園、犬稚園（犬の幼稚園）に行かせてるんですね
임수향：개치원~
イム·スヒャン:ケチウォン（犬稚園）~
한혜진：맨날 새벽 3시까지 강아지들 산책시키고 목욕시키고 한다고 하더라구요
ハン·ヘジン:毎日午前3時までかけて、子犬たちを散歩させてお風呂に入れたりしてるんですって
임수향：제가 맨날 피곤한 거예요.
イム·スヒャン:（なので）私、毎日疲れてるんですよ。
한혜진：그래서 피곤한 거...
ハン·ヘジン:そう、それで疲れてるんですって
임수향：저도 육아 중이랍니다~
イム·スヒャン:私も育児中です~
멍스타그램
멍멍이 +인스타그램 : 멍스타그램
わんちゃんの写真をメインとするインスタグラムのアカウントのことをいう
멍멍이は「ワンちゃん」。멍멍（モンモン）は犬の鳴き声。韓国語で犬は개というが、普通は子犬を意味する강아지を使う。他に、반려견（伴侶犬）もよく使う。
알림장
お知らせ帳、連絡帳、通知帳
알림 お知らせ 알리다（知らせる）の名詞形
～장 帳
키즈 노트 キッズノート
世界中63,000施設以上で利用されている、幼稚園と保護者のあらゆる連絡をひとつに集約し、スマホやパソコンでやりとりできるようにした総合連絡アプリのこと。
키우다 育てる、大きくする、育つ、飼う、はぐくむ
외롭다 寂しい、心細い、孤独だ、淋しい、さみしい
개치원 : 개（犬） + 유치원（幼稚園） 犬の幼稚園
새벽 明け方
산책시키다 散歩をさせる
피곤하다 疲れている、疲れた、くたぴれる
육아 育児
큰딸 / 장녀 長女