こんな英語教材が欲しい

ずーっといろいろと英語の勉強法を研究したり、考えていたりしたのですが、

今日はこんな教材が欲しいと思いました。




それは、

たとえば、一人のビジネスマンの１日をひたすら追いかけるマンガ、

でセリフが英語で、下に日本語での意味が小さく書いてある、

というものです。




とかく英語の教材はいろいろあるのですが、

英語を英語で学ぶ、というのは、

僕は根本的には遠回りだと思いました。




というのはです、

もちろん全否定ではないのですが、

英語を英語で学ぶと、

英語を話す人の思考回路（つまりアメリカ人とかイギリス人とか、その他）ではないと、

そのフレーズを使う機会がないからです。




もしそのフレーズを自然に使おうとするなら、

そのフレーズを言う、という環境で育たないと、またはそこに所属していないといけません。




でもそれって、すっごい遠回りなんですよね。




たとえば、ビジネスで、

日本のビジネスシーンで学んだ習慣、言い方、思考回路は使えない。

１からやり直しなんです。




１からまたビジネス人生やり直しになると、大きくネイティブの人と差が付きますし、

永久に追いつけません。

相手の土俵で相撲を取ることくらい、勝てないことはないのです。




だから僕は、日本語の思考回路で英語を話したいのです。

日本語の感性で、英語を話したいのです。




となると、今現在の教材でできることというと、

英単語やフレーズを切れ切れ学んできて、

日本語→英語、

という「英訳」をしなければいけないのですが、

これはなんと、通じない、というか英語の意味をなしていないことも多いのです。

つまり「日本語の感覚のまま英語で話す」ということは、

このやり方では不可能です。




そういう意味では、

英語を英語で学ばなければいけません。

でも、それは、日本人の私たちが

「こういう時にはこう言いたいんだ」

というものを意味している英語でないといけないんです。




だから、「ある日本人ビジネスマン」が１日に話すこと全部を英語にしてもらいたい。

日本語を、状況ごとに、英語に意訳してもらいたいんです。




もちろん、状況を把握するために絵が欲しい。

言葉は「流れ」」ですから、ストーリー（というほどのものではないですが、話の流れです。）が欲しい。




そうなると、

マンガが良いのです。




島耕作を英語マンガにしたものがありますが、

もっとありきたりな、日常的な言葉の表現が欲しいんです。




たとえば電話に出るとき、

なんて答えて、なんて会話をするのか？

なんて、実際の現場ではどう話されるのか分からない。




お昼のときに、「どうよ最近？」みたいな感じから、

「お昼、ご一緒しませんか？」みたいな雰囲気、

そして、そこからどうやって普通のトークにもっていくのか、とか、

そういうありきたりな表現が欲しいんです。




たとえば、僕が英語で話していて悩むのは、

話の切り替え方とか、切り出し方とか、接続後とか、そういうところが意外と難しく感じる。




英語的にはそれでOKかもしれないけど、

日本人の感覚として変なんだよ！

っていうことがままあって、

話しにくいんです。




こういうのをさらりとできる人って、

英語を話すときは「別人」になっちゃったりする。

でも、それって、もったいないと思うし、

相手の土俵だから、

いろんな意味で絶対に弱いんですよね。




だれか、ぜひそんな教材つくってください。

ある人の１日を、そばにずっと張り付いてみていられらるような、

そんなマンガ教材です。

花粉症ワーク報告、及びアトピーワーク

花粉症ワークの経過報告ですが、

最終的に実験に参加していただいた５人中、３人から報告をもらい、

いずれの方も「効いている」とのことでした。




花粉シーズンが終わりを迎えていることもあり、

効果が分かりにくかったのもあるでしょうから、

来年に期待、ですね。




今回の実験では、

花粉症ワークに関しては、体験の個人差が少ないため、

誰でもできるワークとして開発が容易そうである、

ということが分かりました。




来年が楽しみです。




さて、次は、

アトピーワークなのですが・・・

良い結果が得られるような感じがしています。




私の４年くらい続いているアトピー状の皮膚炎ですが、

ワークをすることによって、

これまでにないほど緩和しています。




ただ、皮膚の表面は治りましたが、

また皮膚の奥がカユイ！




皮膚の奥がカユイので、時々掻いてしまって、

また皮膚に傷をつけてしまう、ということを繰り返してしまっています。

とくに汗をかきやすい部分なので、

あつくなって汗をかくと強烈にカユイです。




ただ、

以前には、掻く／掻かないに関わらず、

ベロベロと剥けていた皮膚の入れ替わりが止まり、

いわゆる普通の皮膚のように、

傷がついたらただ徐々に治るだけ（ベロっと剥けたりしない）、

という風になっています。




今度、皮膚の奥、にむかってワークをしてみたいと思います。

それで治ったら・・・４年の悩みからようやく解放されます！！！




ただ、

実はこの皮膚炎が厳密に「アトピー」であるかないか、が医学的に判明していないのがちょっと問題です。




症状ですが、

ある局所で、４年間広がることもなく、

ただひたすらに痒く、

また皮膚がベロベロと剥けていきます。




細菌などに感染しているわけではない、ということだけは分かっていますが、

いくつかの種類の薬をもらいましたが、

一時的には緩和しても、

気を抜くとすぐに元に戻ってしまうこと、

だけが判明しています。




なので、「アトピーワーク」というよりは「慢性皮膚炎ワーク」という方が厳密には正確です。




とりあえず、また実験を続けてみて、

経過次第で、

実際にアトピーで悩んでおられる方とセッションしてみたいと思うところですね。




痒いのって・・・本当にイヤですからね。

「子供は思い通りに育たない」？

子育てをしています。




子育てに力を注いでいると、

非常によく言われることがあります。

「子供は思った通りには育たないよ。」

ってコトバ。




まあでも、

自然を子供のころから見つめ、研究し続けた人間としては、

そんなことは「当たり前」であり、

また「いや、そうでもないんだな。」

と思うところなのです。




子育ては、

木を育てるのとよく似ていると思います。




子育てをしていると、

さきほどのコトバとともに、

次のコトバもよく聞きます。

「親がなくても子は育つ、からね。」

なんて。




これも当たり前でもあるし、

また違っていますね。




子供が「生き物」である以上、

親がいなくても大きくなるのは当然です。

木をほったらかしにしておいても、

勝手に生えて伸びていくのと同じです。

「成長」していくこと自体は、自然の作用だからです。




でも、ただ放任され、

なりゆきまかせに育った木はどうなるかしっていますか？




もし、その種が落ちた場所に栄養がなければ、枝は細くなり、大きくは育ちません。

風がやたらと強ければ、ぐにゃぐにゃと曲がった木になります。




もちろん、純粋に自然の環境においては、それでいいのかもしれません。

でも、子供も、そんなぐにゃぐにゃの木のようでいいのでしょうか？




日本には、

盆栽や日本庭園のような、

すばらしい技法があります。




木は、人が剪定してあげることにより、

より大きくなり、

またカタチも美しくなるのです。




とはいっても、

これはやってみた人しか分からないと思いますが、

「思い通りのカタチにしてやろう」

と枝をバサバサ切ったり、

肥料をあげまくったり、

針金でグニグニと縛ったからといって、

大きく、強く、美しい木にはなりません。

むしろ、途中で枯れてしまう、または苦しそうな木になってしまうだけです。




また、ときには「悪い虫」を取り除くことも必要です。

でも、

「悪い虫はすべて取り除いてしまおう」

なんて思い「農薬」なんてかけてしまうと、

これまた木を殺してしまうことになるのです。




木を大きく美しく、そして強く育てるためには、

その木の「今」を観察し、

その木の環境をよく調べ、

その木がどう伸びようとしているのかを見極める必要があります。




子育てもこれとまるで一緒。

子育ても木育ても、

自然と人間のコラボレーションなのです。




熟練した技と愛情によってなどでできあがった盆栽は、

たしかに「思い通り」と呼べるのものではないかもしれません。




でも、「ほったらかし」にして偶然できあがったものでもありません。

もちろん「偶然」の力も大きいですが、

職人が、その木の「今」と「未来」を見据え、その木の持つ力を引き出したものなのです。

これこそが「育てる」ということに他ならないのです。




職人と同様に、

親も、

自分の好き勝手にしていたり、

木を育てる技術を学ぶことなしには、

決して良い「木」を育てることはできません。




素晴らしい木は、

自然と職人の二人の絶え間ない努力によって、

生まれるものなのです。




こういった、

自然の力を人がうまく引き出していく、

という技術は、

まぎれもなく世界で日本唯一のものです。

私たちは、この技術を、もっともっと大事にしていかないといけませんね。