いつの間にか 僕の体の奥深くに
君は育ったみたい
EXOのユニット、EXO-CBX（チェン、ベッキョン、シウミン）が2018年4月10日にリリースした2枚目のミニアルバム「Blooming Days」（7曲収録）のタイトル曲「花요일 (Blooming Day)」。
EXO-CBX「花요일 (Blooming Day)」
めちゃめちゃいい曲！
最初から最後までずっと好き！！
後半の転調も、
「Hey!」の急な終わり方も大好き。
公式MV、なぜ日本語字幕ないんだ…
翻訳アプリを使って訳してみましたが、おかしな点あったらすみません！
花の香りがしてきそうな歌詞が素敵。
「THE SHOW」で18代目司会（23/3/28～24/3/5）を務めた、ATEEZ ヨサン・WayV シャオジュン・TEMPEST ヒョンソプの99年生まれの3人。
「MC NAEggUZ」が披露したステージ動画で、この曲を知りました。
MC NAEggUZ（내꾸즈：ネックズ）
THE SHOW 230328
3人の声質が柔らかくて合ってて、ダンスもキレがあって美しい！
XIAOJUN フォーカス
シャオジュンは19代目も引続き司会中。MC2年目加油～！
作詞
황유빈 (XYXX)
作曲
Steve Manovski,JENSON VAUGHAN,Caroline Ailin,JRDN,유영진
編曲
Steve Manovski
：：：：：：：：：：：：：：：：：
Hey there don’t move
ネ ヌネ
내 눈에
僕の目に
ノルル タマネヌン ジュンイヤ
너를 담아내는 중이야
君を焼き付けてるところだよ
シルチ アンヌン ピョジョン
싫지 않은 표정
キライじゃない表情
That’s the key
ネ チチナルエ クッテ
내 지친 하루의 끝에
疲れた一日の終わりに
(ナン) ノマン ポゴ シプニッカ
(난) 너만 보고 싶으니까
君だけを見ていたいから
ニ センガキ メイルムトゥダ
네 생각이 매일 움트다
君への想いが毎日芽生える
チャグン カムジョンウロ トダナ
작은 감정으로 돋아나
小さな感情が湧き出して
オヌセ ネ モムソク キプソギ ノン
어느새 내 몸속 깊숙이 넌
いつの間にか僕の体の奥深くに 君は
チャランナ ブァ
자랐나 봐
育ったみたい
パラボギエヌン モジャラ
바라보기에는 모자라
見つめるだけじゃ満たされない
ソニ タアボリン ク スンガン
손이 닿아버린 그 순간
手が触れてしまったその瞬間
ニガ ネ モムソゲ ピオナ
네가 내 맘속에 피어나
君が僕の心の中に咲き始める
So baby
can I be your boyfriend,can I
ニガ アルジ モッタン セサン
네가 알지 못한 세상
君が知らない世界を
アルリョ チュゴ シポ
알려 주고 싶어
教えてあげたい
So baby
can I be your boyfriend,can I
ニガ ウォナンダミョン
네가 원한다면
君が望むなら
クゴル ジョンブ チュゴシポ
그걸 전부 주고 싶어
その全てをあげたい
Oh baby,oh baby
ノエ ヒャンギガ ネゲ
너의 향기가 내게
君の香りが僕に
フムッポク ペイル ス イッケ
흠뻑 배일 수 있게
たっぷり染み込むように
Oh baby,oh baby
イジェ テダペ ジョ
이제 대답해 줘
もう答えてよ
oh
オヌル キブヌン ブルー
오늘 기분은 blue
今日の気分は blue
トゥレ ガチニルサンエ
틀에 갇힌 일상에
型にはめられた日常に
ヌル ガトゥン ムード
늘 같은 mood
いつも同じ mood
ノン ナルル プロネヌン
넌 나를 풀어내는
君は僕を解き放つ
Master key
ファンホラン ニ セッカリ
황홀한 네 색깔이
ウットリする君の色が
ネ ハルル パックジ
내 하루를 바꾸지
僕の一日を変える
yeah
ニ センガキ メイルムトゥダ
네 생각이 매일 움트다
君への想いが毎日芽生える
オットン カムジョンウロ トダナ
어떤 감정으로 돋아나
ある感情が湧き出して
オヌセ ネ モムソク キプソギ ノン
어느새 내 몸속 깊숙이넌
いつの間にか僕の体の奥深くに 君は
チャランナ ブァ
자랐나 봐
育ったみたい
ノエ セゲ ナド ムルドゥロ
너의 색에 나도 물들어
君の色に僕も染まって
ソニ タアボリン ク スンガン
손이 닿아버린 그 순간
手が触れてしまったその瞬間
ニガ ネ ハルエ ピオナ
네가 내 하루에 피어나
君が僕の一日に咲き始める
So baby
can I be your boyfriend,can I
ニガ アルジ モッタン セサン
네가 알지 못한 세상
君が知らない世界を
アルリョ チュゴ シポ
알려 주고 싶어
教えてあげたい
So baby
can I be your boyfriend,can I
ニガ ウォナンダミョン
네가 원한다면
君が望むなら
クゴル ジョンブ チュゴシポ
그걸 전부 주고 싶어
その全てをあげたい
Oh baby,oh baby
ノエ ヒャンギガ ネゲ
너의 향기가 내게
君の香りが僕に
フムッポク ペイル ス イッケ
흠뻑 배일 수 있게
たっぷり染み込むように
Oh baby,oh baby
イジェ テダペ ジョ
이제 대답해 줘
もう答えてよ
oh
Ey oh
チャンナンスロン ノエ パヌンエ
장난스런 너의 반응에
イタズラな君の反応に
Say oh
モリン オジラゴ アドゥケ
머린 어질하고 아득해
頭がクラッとして気が遠くなる
KO
girl you knock me out
you knock me out
ナル
날
僕を
oh baby
ナル ピチュヌン ッカマン トゥ ヌニ
날 비추는 까만 두 눈이
僕を映す真っ黒な瞳が
ット ネゲ ソクサギヌン
또 내게 속삭이는
そして 僕にささやく
ノエ セッパルガン ク イプスリ
너의 새빨간 그 입술이
君の真っ赤なその唇が
yeah
タウル ドゥッタン ノエ ドゥ ソニ
닿을 듯한 너의 두 손이
触れそうな君の手が
ノム アルムダウォ ノン
너무 아름다워 넌
美しすぎるよ 君は
ナルル スム マキゲ ヘ
나를 숨 막히게 해
僕を息苦しくさせる
Can I be your boyfriend,can I
ノエ ハル ックックァ シジャク
너의 하루 끝과 시작
君の一日の終わりと始まりに
ネガ ドェオ ジュルケ
내가 되어 줄게
僕がなってあげる
So baby
can I be your boyfriend,can I
ニガ カジャン アルムダプケ
네가 가장 아름답게
君が一番美しく
ノル ピウル ス イッケ
널 피울 수 있게
自分を咲かせるように
Oh baby,oh baby
ノエ ヒャンギガ ネゲ
너의 향기가 내게
君の香りが僕に
フムッポク ペイル ス イッケ
흠뻑 배일 수 있게
たっぷり染み込むように
Oh baby,oh baby
イジェ テダペ ジョ
이제 대답해 줘
もう答えてよ
oh
Hey!
※和訳：翻訳アプリ等使って訳しました、おかしな点があるかもしれません。
※動画お借りしました