頭のてっぺんから足先
全てが君の魅力
2024年9月3日に発売された、オニュ(SHINee)3枚目のミニアルバム「FLOW」のタイトル曲「매력 (beat drum) 」。
온유 (ONEW)「매력 (beat drum)」
온유 (ONEW)「매력 (beat drum)」
Live Video
作詞
박랑 (XYXX),온유 (ONEW)
作曲
Charlie Martin,Joe Housley,Hight,Rene Miller,ditch david
編曲
The Nocturns
：：：：：：：：：：：：：：：：：
ポクチャパン ドシン ノイジー
복잡한 도신 Noisy
ごちゃごちゃした都市はNoisy
ク ソゲ ノルル ファインディン
그 속에 너를 Findin'
その中の君をFindin'
ニ ギョテ イッスル テン
네 곁에 있을 땐
君のそばにいる時は
ムォンガ タルン ビトゥガ ウルリョ
뭔가 다른 비트가 울려
何か違うビートが響く
チョム マンナットン スンガン
첨 만났던 순간
初めて会った瞬間
マジュハン モドゥン スンガン
마주한 모든 순간
向かい合った全ての瞬間
ッパルゲ ッティヌン シムジャン
빠르게 뛰는 심장
早く動く心臓
Umm
Just a moment
カッカウォジルスロク ソンミョンヘジョ
가까워질수록 선명해져
近づくほど鮮明になる
ットリョタッン ノマネ ビート
또렷한 너만의 Beat
はっきりとした君だけのBeat
ナル ポゴ
날 보고
僕を見て
ウソジュミョン ノ マルゴヌン
웃어주면 너 말고는
笑ってくれれば君以外は
ムノジョガ
무너져가
倒れていく
Woo
ニ メリョク
네 매력
君の魅力
クン クン ター
Kung kung tah
マムル ッテリョ
맘을 때려
心を叩く
トゥイオンキン ナル フィオジャブァ
뒤엉킨 날 휘어잡아
絡み合う僕を制する
Woo
ソルレイヌン マム
설레이는 맘
ときめく心
Woo
ニ メリョク
네 매력
君の魅力
クンクン ムッチカン メリョク
쿵쿵 묵직한 매력
ズンズン 重い魅力
ケソクットゥエ ナン ッパジョドゥロ
계속돼 난 빠져들어
続く 僕はハマっていく
Woo
ニ リドゥメ ナン
네 리듬에 난
君のリズムに僕は
チグムブト
지금부터
今から
Ta la da d d da da da
モムル マキョブァ
몸을 맡겨봐
体を預けてみて
モドゥ ハムッケ
모두 함께
みんな一緒に
Ta da da d d da da da
チュルギヌン ゴヤ
즐기는 거야
楽しむんだ
So play it loud,
play it loud
Volume up,
クゲ ラウド
크게 Loud
大きく Loud
ッパルラジヌン テンポヌン
빨라지는 Tempo는
早くなる Tempoは
Goin' wild
ムッチカン
묵직한
重い
Bass kick
ケソケ ッテリョデ
계속해 때려대
続けて叩く
ニガ ヨンジュヘ
네가 연주해
君が演奏して
My heart
モリックップト パルックッ
머리끝부터 발끝
頭のてっぺんから足先
モドゥン ゲ ノエ メリョク
모든 게 너의 매력
全てが君の魅力
パヌンヘ ケソク
반응해 계속
反応して 続けて
My heart
My heart
Just a moment
オジロプッコ チョグム アッチレド
어지럽고 조금 아찔해도
ふらふらして ヒヤッとしても
ヌッキミ チョア チグミ
느낌이 좋아 지금이
今がいい感じ
ネ ソヌル
내 손을
僕の手を
チャバジュミョン ノ マルゴヌン
잡아주면 너 말고는
掴んでくれたら君以外は
イチョジョガ
잊혀져가
忘れていく
Woo
ニ メリョク
네 매력
君の魅力
クン クン ター
Kung kung tah
マムル ッテリョ
맘을 때려
心を叩く
トゥイオンキン ナル フィオジャブァ
뒤엉킨 날 휘어잡아
絡み合う僕を制する
Woo
ソルレイヌン マム
설레이는 맘
ときめく心
Woo
ニ メリョク
네 매력
君の魅力
クンクン ムッチカン メリョク
쿵쿵 묵직한 매력
ズンズン 重い魅力
ケソクットゥエ ナン ッパジョドゥロ
계속돼 난 빠져들어
続く 僕はハマっていく
Woo
ニ リドゥメ ナン
네 리듬에 난
君のリズムに僕は
チグムブト
지금부터
今から
Ta la da d d da da da
モムル マキョブァ
몸을 맡겨봐
体を預けてみて
モドゥ ハムッケ
모두 함께
みんな一緒に
Ta da da d d da da da
チュルギヌン ゴヤ
즐기는 거야
楽しむんだ
タシ ハンボン
다시 한번
もう一度
Ta la da d d da da da
モドゥ トンジョブァ
모두 던져봐
みんな放り投げて
ノド ガチ
너도 같이
君も一緒に
Ta da da d d da da da
Let me hear you say
ノル ト マッキョブァ
널 더 맡겨봐
君をもっと預けてみて
Like a beat drum, love
I love this play girl,
now play on
ニ メリョク メ メリョク
네 매력 매 매력
君の魅力 魅力
Yeah
メリョク メ メ メリョク
매력 매 매 매력
魅力 魅力
メリョク メ メ メリョク
매력 매 매 매력
魅力 魅力
メリョク メ メ メリョク
매력 매 매 매력
魅力 魅力
ト ッパジョドゥロ
더 빠져들어
もっとハマっていく
Yeah
※和訳：公式MVの日本語字幕より
※動画お借りしました