Szia !
Pãiävää ! , Hei !
Dobro Utro ~
Blabodaram Fala !
んと
なんか、先日、問い合わせをメッセージにていただきまして
ときどきこういうのをいただくんですが、こういうのすごくうれしいです私w
ちなみに私、この動画の関係者ではないのですが、貼らせていただいたので一応お答えしましたがw
わかる範囲でお答えはしますが、たぶんあんま日本語でこれ書いても無意味な気が(ry ww
ま、なんでこのメンバーはこんなにたのしそうにプレイしておるのか?とか
日本語でなんと言っておるのか?とか
そんなようなことだったので、浮雲氏のMCがおもしろかったんだ!wとか、後半はドラムのハタ氏が遊んでおるのをベースの亀田師匠が笑っておるとか、自分で聴き取れバーローとか、お答えしておきやした ( ← 最後のウソw )
んでも、答えたはいいもののアレ ( ⇒ これ ) ではMCで何を言っておるのかわからんので、長いのを拾ってまいりましたゾ ( ← ザ・親切w )
丸の内のジャジーなバージョンもくっついておるが、このメンバーだからできたアレンジですな
ん~
東京事変(Tokyo Incidents) - “ 透明人間 ( Toumei Ningen ) & 丸の内サディスティック ( Marunouti Sadistic ) ” ♪
jazzy marunouchi !!
yeahhhhhh ~~
i prefer this version .
it's really make me feel highly excited ! w
しかしながら、私の日本語のところを英訳するのはおことわりしますぞw
日本語のわかる人にしかわかんない微妙なニュアンスを使用しておるかんなw ( ← ザ・いいわけ! )
・・・あ
んでも、なんでも聞いてくださいなw
please feel free to ask me questions and make suggestion .
メッセージでもコメでもピグでも安全な範囲でお答えします!w ( ← キケンな話しって?w )
Adiós ~~