クデガ ボヨヨ
그대가 보여요
あなたが見える
ボソジン ジョ シガン ノモ
부서진 저 시간 너머
壊れたその時間を越えて
タフル スガ オプタヘド
닿을 수가 없다해도
触れることができなくても
トゥ ソン クトゥロ クデル マンジョヨ
두 손 끝으로 그댈 만져요
両方の指先であなたを触ります
トン ビン ガスム カドゥ
텅 빈 가슴 가득
空っぽの胸いっぱい
ナ ホンジャ モドゥゴ ホンジャ テダペヨ
나 혼자 묻고 혼자 대답해요
私1人で聞いて私1人で答えます
サランヘンニャゴ サランハンダゴ
사랑했냐고 사랑한다고
愛したかと愛してると
ヨウォニ チョウムチョロン
영원히 처음처럼
永遠に初めてのように
ナ クリウォソ
나 그리워서
私は恋しくて
トジルドゥ クデ クリウォソ
터질듯 그대 그리워서
聞くあなた恋しくて
イビョル クロンゴ モッ ドゥルン チョ
이별 그런거 못 들은 척
別れそんなこと聞こえないふり
シリン マム カムチュルゴジョ
시린 맘 감출거죠
つぶれた心隠すの
ヌン モン チュオギ ナル モッ ポンチェ
눈 먼 추억이 날 못 본채
盲目の思い出が私を見られなくて
チャガッケ スチョガド
차갑게 스쳐가도
冷たくすれ違っても
クデル アラボル ス イッスニッカ
그댈 알아볼 수 있으니까
あなたを認識することができるから
アムルジン モッテド
아물진 못해도
言うことはできなくても
ムドェジルマンクム タ オロスヌンデ
무뎌질만큼 다 울었는데
鈍くなるほど泣いたのに
ウェ アプンゴンジ ウェ スルプンゴンジ
왜 아픈건지 왜 슬픈건지
なぜ痛いのかなぜ悲しいのか
ミウォド モサルサラム
미워도 못할 사람
憎くてもできない(憎めない)人
ナ クリウォソ
나 그리워서
私は恋しくて
トジルドゥ クデ クリウォソ
터질듯 그대 그리워서
聞くあなた恋しくて
イビョル クロンゴ モッ ドゥルン チョ
이별 그런거 못 들은 척
別れそんなこと聞こえないふり
シリン マム カムチュルゴジョ
시린 맘 감출거죠
つぶれた心隠すの
ヌン モン チュオギ ナル モッ ポンチェ
눈 먼 추억이 날 못 본채
盲目の思い出が私を見られなくて
チャガッケ スチョガド
차갑게 스쳐가도
冷たくすれ違っても
クデル アラボル ス イッスニッカ
그댈 알아볼 수 있으니까
あなたを認識することができるから
ビョンナン ナル ボミョン アプルカバ
변한 나를 보면 아플까봐
変わった私を見ると傷つけるかと思って
オダ モムチュルカバ
오다 멈출까봐
来るのをやめるかと思って
ネガ ミウルカバ
내가 미울까봐
私を憎むかと思って
ヌル ボトン ピョジョン ハナロ
늘 보던 표정 하나로
いつも見ていた表情1つで
ヌル ソイッスケ
늘 서있을게
いつも立ってるから
ナ ヌンムルナソ
나 눈물나서
私涙が出る
ウッコ イッソド モキ メソ
웃고 있어도 목이 메서
笑っていても喉がつまって
イビョル クロンゴ モルヌン チョ
이별 그런거 모르는 척
別れそんなの知らないふり
クデマン ボルゴジョ
그대만 부를거죠
君だけ呼ぶの
ミリョン カドゥカン クリウメ
미련 가득한 그리움이
未練いっぱいの恋しさで
ハルガ ヒムギョウォド
하루가 힘겨워도
1日が辛くても
クデル チウル スガ オプスニッカ
그댈 지울 수가 없으니까
あなた消すことはできないから
クロン バボニッカ
그런 바보니까
そんなばかだから