みなさま、少し遅れましたが、Happy♡Valentine’s Day♡
バレンタイン・デーは愛の日。
でも本来、愛は普遍で多様。恋人・夫婦はもちろん、兄弟姉妹、家族、友人、隣人に師弟、果ては同士・同僚に至るまで誰でも、性差も国籍も超えて、友愛を確認できる機会として定着して欲しいです。
命を賭し、愛の尊さを訴えた殉教者、聖バレンタイン。だからバレンタイン・デーは真剣に愛と向き合うべきですね。
H&T主任はこの日、少し疎遠になっている、旧知の人と友愛や信頼を確認しようと決め、連絡を取ったりします。
すると、不思議。貴重な情報が入ったり、新たな展開が始まったり、そして時に仲直りできたりします。
![]()
さて、大切なこの日に相応しい一曲。H&Tの場合、やはりジョン(レノン)のあの曲、「スターティング・オーヴァー」がランク・インします。
John Winston Ono Lennon (1940 -1980、英・リバプール)
これを聴くと、バレンタイン・デーの意味付けが、愛の告白や確認を超え、愛の再生やエンパワーメント(強化)の機会とも思えて来ます。
45年前のジョンの言葉から、今を生きるH&Tがインスピレーションを頂く。これって驚きですし、やはりジョンは凄いですね![]()
ジョンとヨーコのワン・ショット。好きです、この感じ。
(Just Like) Starting Over/スターティング・オーヴァー(1980)
作詞・作曲:ジョン・レノン
最初の画面で、ローリング・ストーン誌とジョンとのインタビューの一部が紹介されてます。
ローリング・ストーン誌:64歳になった自分のイメージ、お持ちですか?
ジョン・レノン:そんなのないよ。けどね、アイルランドの海岸かどこかで、素敵に歳を経た二人が、好き勝手してた頃のスクラップ・ブックを眺めてる、そんなのが理想かな。
Our life together is so precious together
人生共に、二人一緒に過ごせたら、もう最高
We have grown, we have grown
歳を重ね、僕らは大人になったね
Although our love is still special
愛の形はまだ特別だと思うけど
Let's take a chance and fly away somewhere alone
チャンスをつかみ、二人してどこかへ飛んで行こう
It's been too long since we took the time
随分時が経ってしまっても
No one's to blame, I know time flies so quickly![]()
誰のせいでもない、早足過ぎる時の方が悪い
But when I see you, darling
It's like we both are falling in love again
It'll be just like starting over (over)
Starting over (over)
そう、やり直せるみたいな
Every day, we used to make it love
僕らは毎日愛し合っていたけれど
Why can't we be making love nice and easy?
愛はもっと気軽で素敵に育めるんじゃないかな
It's time to spread our wings and fly
翼を広げ、二人飛び立つのが今
Don't let another day go by, my love
だから、ダーリン、一日も無駄にしちゃいけない
It'll be just like starting over (over)
まさに、もう一度始まるみたいな
Starting over (over)
そう、やり直せるみたいな
Why don't we take off alone?
二人して飛び立とうよ
Take a trip somewhere far, far away
どこか、ずっと、ずっと遠いところまで
We'll be together all alone again
そうすれば、また、二人きりになれる
Like we used to in the early days
最初の頃みたいにね
Well, well, darling
うん、そうだよ、ダーリン
It's been too long since we took the time
随分時が経ってしまっても
No one's to blame, I know time flies so quickly
誰のせいでもない、早足過ぎる時の方が悪い
But when I see you, darling
でも、ダーリン、僕は君を見ると
It's like we both are falling in love again
二人が、また恋に落ちるように感じるんだ
It'll be just like starting over (over)
まさに、もう一度始まるみたいな
Starting over (over)
Our life together is so precious together
人生共に、二人一緒に過ごせたら、もう最高
We have grown, mm, we have grow
歳を重ね、僕らは大人になったね
Oh, although our love still is special
うん、愛の形はまだ特別だと思うけど
Let's take a chance and fly away somewhere
チャンスをつかみ、二人してどこかへ飛んで行こう
Starting over (over)
そして、また始めるんだ、もう一度
Ooh (over and over and over)
うん、何度でも、何度でもやり直せるんだ
Ah!
あぁ!
(Over), ah!
(Over)
再出発
Ah!
あぁ!
(Over), ah!
そう、再生なんだ
(Over)
再出発するんだ
Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
あぁ、あぁ、あぁ!
☟このコラムは英語学習なのでスルーしても大丈夫です![]()
ジョン・レノンに学ぶ英語講座
(英検2級~準1級ぐらい、かな)
○No one's to blame, I know time flies so quickly
誰のせいでもなく、早足の時の方が悪い
be+to不定詞(動詞の原形)は、「~すべきである」です。No one's (=No one is) to blameで、「blame(責められるべき)」という動詞の否定となるので、「誰も責められるべきではない」という意味ですね。
○Take a trip somewhere far, far away
どこか、ずっと、ずっと遠いところまで(旅立とう)
We'll be together all alone again
そうすれば、また、僕らは二人きりになれるから
命令形+接続詞and/or+未来形と続くと、「・・せよ、そうすれば/さもなくば~するから/~するといけないから」と、仮定的な含みを持ちます。ジョンの歌詞では命令形や接続詞こそ登場しませんが、似たように読解できます。「旅に出よう、そうすれば、また二人きりになれるから」とね![]()
ところで、この歌の気持ちに通じる邦楽、どんな曲でしょうね。
自分は長渕(剛)兄貴の楽曲も「大好き」なので、長渕さんの「しあわせになろうよ(2003)」と歌心がほぼ重なることにすぐ気づきました。
兄貴長渕、初期は優しいフォーク風でしたが、H&Tには後の強面、ロック調が妙に肌に合います。
しあわせになろうよ(2003)
作詞・作曲:長渕剛
*YouTuber Hirano様、貴重で素敵な動画、有難うございます。
♪初めて出会った場所に
も一度戻ってみよう
そして青い空に抱かれ
幸せになろうよ
幸せになろうよ♪♪
皆さまに、もしも距離を置いてしまい、でも、とても気になってる方がいらしたら・・。出会った頃をちょっぴり思い出してくださいね。幸せになれますよ、きっと![]()
![]()
編集後記:
つい昨日、職場で生じたバレンタイン・デーならではの小事件を、急遽、再現しますね(9割方事実です)。
実は我が庶務課の戦力、めぐみちゃん(仮名)が日頃あり得ないミスを犯しました![]()
(注)以下の話に登場する抹茶のキット・カット、お姉さまも、お兄さまも、H&Tの気持ちなのでイメージだけですが召し上がってみてくださいね![]()
派遣スタッフのめぐみちゃん、いつも手堅く仕事をこなすけど・・・
めぐみ:あのぉ、主任、この見積もり積算、間違っちゃいました!どうしましょう。私、今日、彼氏と大事なデートなんですぅ・・エヘヘ (^▽^)
反省しつつも、デートに妄想を膨らませるメグ。まあ、許しましょう。何たってバレンタインですからね。
H&T主任:あのね、失敗した時ぐらいニヤケないの。もうほんと、今どきの子ったら。でも今日って、バレンタインか・・・仕方ない、主任に、ま・か・せ・な・さい!
(・・H&T主任、満身の笑顔で部長室に乗り込みます・・)
チョコはもちろんゲン担ぎの、Kit Katです。
H&T主任:部長、親愛なる我がボスのためにチョコ一袋用意しました!
部長の密かなダジャレ願望をH&T主任は知ってます。
部長:おぉ、キット・カット、H&T君の気持ちか・・嬉しいね。「こんなん」もらったらあらゆる「困難」に立ち向かえるってか。
あっ、ごめん、ごめん、ついダジャレにもギアが入っちゃったみたいだね。
(・・H&T主任、おもむろに本題を切り出します・・)
H&T主任:・・あの、それでですね、例の見積書、ちょっぴり手直し必要で、あと3日、お時間頂けないでしょうか。本当、申し訳ありません。
部長:了解、よし、分かった!俺に任せろ。その再見積もり作業、俺もねじり鉢巻きで君と徹夜するからもう安心!キット・カ~トで、きっと勝~つってか(笑)。
(・・しょんぼり庶務課に戻るH&T主任・・)
しどろもどろなH&T主任近影
H&T主任:ねぇ、メグ・・私、戦術、どこか間違っちゃったみたい。御免ね、ここだけでも修正、お・ね・が・い![]()
彼氏とのデートを結局3時間近く遅らせて仕事に充てた優しいめぐみちゃんでした。
めぐみ:H&T主任って、バッカみたい。でも主任のそこも好きです
(了)
不肖H&T、今どきのお姉ちゃんと、おじさまの間(はざま)に立ち、いつも墓穴掘ってます
中間職って、ほんと、つらいワン![]()
皆様には、多様で個性豊かな人たちとのお付き合いの中で、ご苦労しつつ、でも、どことなく笑っちゃえる体験ってありますか?
そんなお話しあったら是非、是非、聞かせてくださいね![]()
![]()
♪あなたのことが好きなのに ♪何度目かの失恋の準備 ♪♪Yeah! Yeah! Yeah! (by AKB48)
“誰よも~、ア・カ・べ48なんて発音しないでけさい~ん!”(by H&T主任)
いっそ、14日から2月一杯ぐらいまでバレンタイン・モードで少しでも明るく過ごしちゃいましょうね![]()
![]()
![]()
●日本政府を通じた東日本大震災義援金受付
https://www.cao.go.jp/gienkin/gien_higashinippon.html
●令和6年能登半島地震災害義援金(石川県、富山県、新潟県、福井県)
https://www.jrc.or.jp/contribute/help/20240104/
姉妹ブログもよろしくお願いします!
●ヘッドライトとテールライトHead&Tail2












