今回はちょっと古い曲を・・・


こういう曲は気持ちをやさしくしてくれる気がします


いわゆるオールドというやつなんですが

俺はこういう音楽の上に今時の音楽があると思っています



原点を知らないくせに音楽を語るな!という人がいますが

俺の気持ちはそういうのとはまた違います




今の音楽が好きでオールドはちょっと・・・という人はそれでもいいんです

でも経験としていろいろな音楽を聴いてほしい



このブログでもたくさんのアーティスト、年代、ジャンルも

ごちゃごちゃにして紹介しています


これを「いい機会だな」ぐらいに思って

とりあえず一度でいいから聴いてほしい


Youtubeの再生ボタンを一度でいいから押してほしいんです



気に入ってもらえたらたくさん聴いてください



もしそうでなかったら

昔だから今とは違うな と思って自分のお気に入りを聴いてもらって構いません

でも、そのお気に入りの曲の中にもオールドが隠れているかもしれませんよ




それでは今回の曲

CarpentersTop Of The Worldです




歌詞↓


Such a feelin’s comin’ over me
There is wonder in most everything I see
Not a cloud in the sky
Got the sun in my eyes
And I won’t be surprised if it’s a dream

Everything I want the world to be
Is now coming true especially for me
And the reason is clear
It’s because you are here
You’re the nearest thing to heaven that I’ve seen

I’m on the top of the world lookin’ down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around
Your love’s put me at the top of the world

Something in the wind has learned my name
And it’s tellin’ me that things are not the same
In the leaves on the trees and the touch of the breeze
There’s a pleasin’ sense of happiness for me

There is only one wish on my mind
When this day is through I hope that I will find
That tomorrow will be just the same for you and me
All I need will be mine if you are here

I’m on the top of the world lookin’ down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around
Your love’s put me at the top of the world

I’m on the top of the world lookin’ down on creation
And the only explanation I can find
Is the love that I’ve found ever since you’ve been around
Your love’s put me at the top of the world

こんな気持ちがこみあげてくる
見るもの全てに驚きがある
空には雲ひとつなく
まばゆい太陽が目を射るわ
夢だとしても驚かない

私が世界に望むこと全てが
今、私のために実現しているの
理由ははっきりしているわ
あなたがここにいるからよ
あなたは今まで私が出会った中で一番天国に近い人

私は世界のてっぺんで天の創造物を見下ろしているの
考え付くたったひとつの理由は
あなたが現れてからみつけた愛なのよ
あなたの愛が私を世界のてっぺんに行かせたの

風の中の何かが私の名前を覚えたわ
今までとは違うと言っている
木々の葉や風のそよぎの中に
私にとって心地良い幸せの感じがあるの

私の心に浮かぶのはたったひとつの願い
今日という日が終わったとき
あなたと私に同じような明日がありますようにって
あなたがいれば私の要るもの全てがあるわ

私は世界のてっぺんで天の創造物を見下ろしているの
考え付くたったひとつの理由は
あなたが現れてからみつけた愛なのよ
あなたの愛が私を世界のてっぺんに行かせたの

私は世界のてっぺんで天の創造物を見下ろしているの
考え付くたったひとつの理由は
あなたが現れてからみつけた愛なのよ
あなたの愛が私を世界のてっぺんに行かせたの

読者登録してね

ラップという音楽のジャンルがあります

語尾が似ている発音の言葉をつなげて

一定のリズムに乗せ

自分の思いを音楽にする



とても技術が必要な音楽です



元々は黒人の音楽とされてきましたが

今では日本でもラップをしている人がいるぐらい

庶民的なものになっています



正直、日本人のラップと

黒人のラップは違うと俺は思っています

また、今回紹介するのはそのどちらともまた違うものだと思います



今回紹介するのはアメリカの白人のラップ

Eminemを紹介します



彼自身が主演している映画に8 Mileというものがあります

その映画はある意味自伝的なもので

この映画を観て、Eminemを好きになったという人もいると思います



つまり、彼を知らない人でちょっとでも興味がある人は

この映画を観てみてください



今回の曲は映画のエンディングの曲

Lose Yourselfという曲です




歌詞↓


Look, if you had one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted-One moment
Would you capture it or just let it slip?

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's forgettin'
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgettin'
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won't come out
He's choking, how everybody's joking now
The clock's run out, time's up over, bloah!
Snap back to reality, Oh there goes gravity
Oh, there goes Rabbit, he choked
He's so mad, but he won't give up that
Easy, no
He won't have it , he knows his whole back's to these ropes
It don't matter, he's dope
He knows that, but he's broke
He's so stagnant that he knows
When he goes back to his mobile home, that's when it's
Back to the lab again yo
This this whole rhapsody
He better go capture this moment and hope it don't pass him

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo

The soul's escaping, through this hole that it's gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a, new world order
A normal life is boring, but superstardom's close to post mortem
It only grows harder, only grows hotter
He blows us all over these hoes is all on him
Coast to coast shows, he's know as the globetrotter
Lonely roads, God only knows
He's grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose cause here goes the cold water
His hoes don't want him no mo, he's cold product
They moved on to the next schmoe who flows
He nose dove and sold nada
So the soap opera is told and unfolds
I suppose it's old partner', but the beat goes on
Da da dum da dum da da

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo

No more games, I'ma change what you call rage
Tear this motherfucking roof off like 2 dogs caged
I was playing in the beginning, the mood all changed
I been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhyming and stepwritin the next cypher
Best believe somebody's paying the pied piper
All the pain inside amplified by the fact
That I can't get by with my 9 to 5
And I can't provide the right type of life for my family
Cause man, these goddam food stamps don't buy diapers
And it's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard and it's getting even harder
Trying to feed and water my seed, plus
Teeter totter caught up between being a father and a prima donna
Baby mama drama's screaming on and
Too much for me to wanna
Stay in spot, another day of monotony
Has gotten me to the point, I'm like a snail
I've got to formulate a plot fore I end up in jail or shot
Success is my only motherfucking option, failure's not
Mom, I love you, but this trailer's got to go
I cannot grow old in Salem's lot
So here I go is my shot.
Feet fail me not cause maybe the only opportunity that I got

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo

You can do anything you set your mind to, man


なあ もし一瞬にして欲しいものすべてを手にできる たった一度のチャンス
たった一度の機会に出会ったら それを掴もうとするか? それとも逃げてしまうか?


Yo ヤツの手のひらは汗びっしょり 膝がガクガク、腕も重い
もうセーターにゲロがついてる ママが作ってくれたスパゲッティさ
ヤツはナーバス うわべは落ち着いて、爆弾を落とす準備はオーケーみたいだけど
何を書き付けたかも忘れちまった
観衆の声がでかくて 口を開けても 言葉が出てこない 窒息しそうだ
誰もが冗談で笑ってる タイムオーバー おしまいだ
現実に戻り 足元を取り戻す ラビットは喉を詰まらせちまった、バカなヤツだぜ
でもヤツは簡単にあきらめやしない 負けを認めるわけにはいかない
裏で何が行われているかはわかってる でも、そんなことどうでもいい
ヤツは自分が最高だって思ってるけど 金もないし、悲しいだけ
トレーラーハウスに戻るなんて 研究所に戻るようなもの
ラップを通じて この瞬間を捕らえるんだ チャンスを逃しちゃいけない

音楽に我を失うんだ 音楽はお前のものなんだから 手放しちゃいけない
機会はたった一度 たった一度のチャンスを逃すな
人生はたった一度だけのチャンスなんだから

大きく開いた穴から数々の魂が落ちていく でも世界は手を伸ばしさえすれば届くんだ
新しい世界に向かうとき 俺を王者にしてくれよ
平凡な生活なんて退屈だけど スーパースターなんて死後の世界みたいなもの
前に進むほどきつくなるだけ 女はホットになっていくけど
一度失敗したら全てが終わりなんだ 西から東までライブ会場で女どもが寄ってきて 世界をまたにかけてるとか 言われるけど
それが孤独な旅路だってことは神のみぞ知る
家からも遠ざかり 父親ヅラもできやしない
家に戻っても 娘の顔も忘れちまいそう 鼻をつまみな 冷水を浴びせられるから
女どもはもうお前を必要としない もう冷めた製品だし次の流行のトンマに向かったのさ
頭からまっさかさま もう全然売れやしない
そうして人生のソープオペラは花開く よくある話さ でもビートは続いていくんだ
Dada dum da dum da da

音楽に我を失うんだ 音楽はお前のものなんだから 手放しちゃいけない
機会はたった一度 たった一度のチャンスを逃すな
人生はたった一度だけのチャンスなんだから

もうゲームは終わり 俺は怒りを込めて 変わるんだ
檻に閉じ込められた二匹の犬みたいに 屋根をひっぺがしてやる
最初はお遊びのつもりだったが ムードは変わったんだ
かみつぶされて 吐き出されて ブーイングを浴びせられたけど
俺はライムを続けて 次の言葉を書き続けたんだ 金を払ってくれる人がいるんだからな

心の苦痛は広がっていく 俺には9時から5時の仕事はできないし、俺の人生なんだ
生きていくのはずっとつらかったし これからもっとつらくなっていく
自分が食っていくだけじゃなく パパとプリマドンナ気取りの女の間には赤ちゃんがいるんだ
大げさなママがかりたてるんで 問題があろうとなかろうと もう一ヶ所
には留まりたくない気分
カタツムリみたいに 殻に閉じこもりたいくらいさ これから先の人生を考えないと
刑務所か、撃たれるのがオチさ
成功するしか選択肢はないんだ 失敗は許されない
ママ、愛してる でもこのトレーラーにはいられないよ
こんなセイラムズ・ロットで年老いていくわけにはいかないんだ
さあ、ここで一発やるしかない
俺の脚よ、すくまないでくれ チャンスはたった一度かもしれないんだ

音楽に我を失うんだ 音楽はお前のものなんだから 手放しちゃいけない
機会はたった一度 たった一度のチャンスを逃すな
人生はたった一度だけのチャンスなんだから

決心すればなんだってできるんだ



読者登録してね

今回紹介するのはアメリカのロックバンドで

もちろんロックな曲が多いバンドなんですが

彼らの今までの曲の中で一番売れた曲が

実はバラードなんです



Hoobastankというバンドで

ボーカルは日本人とのハーフらしいです


そのバラードというのはThe Reasonという曲なんですが

日本人である私たちにも聞き取りやすい英語で

和訳と合わせながら聴くと

いい英語の勉強になるんじゃないかな?と思います



PVを見るのももちろんいいですが

歌詞と合わせて聴いてみてもいい曲ですよ

それではお聴き下さい





歌詞↓


I'm not a perfect person
There's many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with every day
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
That's why I need you to hear

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you [x4]

I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you


僕は完璧な人間じゃない
成し遂げられなかった願いも沢山ある
でも僕は学び続けている
君にあんなことをするつもりはなかったんだ
だからこそ
君に別れを告げる前に言わなきゃならないことがあるんだ
ただ君に、知っていてほしいことがある

僕は僕自身の「理由」を見つけたんだ
かつての僕から変わる為の「理由」を
新しく始まめる為の「理由」を
それが君なんだ

ごめんね
僕は君を傷つけた
それは僕が一生忘れてはいけないことだね
全ての苦痛を君に押し付けていた
そんな事実、消し去ってしまえれば良いんだけどな
そして僕は君の涙を奪い去るただ1人の人間になるよ
そう決めたんだ
だから聞いてくれ

僕は僕自身の「理由」を見つけたんだ
かつての僕から変わる為の「理由」を
新しく始まめる為の「理由」を
それが君なんだ
それが君なんだ
それが君なんだ
その「理由」が、君なんだ

僕は完璧な人間じゃない
君にあんなことをするつもりじゃなかったんだ
だから君に別れを告げる前に
君に知ってほしいことがある

僕は僕自身の「理由」を見つけたんだ
かつての僕から変わる為の「理由」を
新しく始まめる為の「理由」を
それが君なんだ

僕は
僕が変わることを示すための「理由」を見つけたんだ
今まで君が知らなかった僕を見せる「理由」をね
これから僕が成す全てのことの「理由」を
それは、君なんだよ



読者登録してね