今回紹介するのはアメリカのロックバンドで
もちろんロックな曲が多いバンドなんですが
彼らの今までの曲の中で一番売れた曲が
実はバラードなんです
Hoobastankというバンドで
ボーカルは日本人とのハーフらしいです
そのバラードというのはThe Reasonという曲なんですが
日本人である私たちにも聞き取りやすい英語で
和訳と合わせながら聴くと
いい英語の勉強になるんじゃないかな？と思います
PVを見るのももちろんいいですが
歌詞と合わせて聴いてみてもいい曲ですよ
それではお聴き下さい
歌詞↓
I'm not a perfect person
There's many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you
I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with every day
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
That's why I need you to hear
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you [x4]
I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you
I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you
僕は完璧な人間じゃない
成し遂げられなかった願いも沢山ある
でも僕は学び続けている
君にあんなことをするつもりはなかったんだ
だからこそ
君に別れを告げる前に言わなきゃならないことがあるんだ
ただ君に、知っていてほしいことがある
僕は僕自身の「理由」を見つけたんだ
かつての僕から変わる為の「理由」を
新しく始まめる為の「理由」を
それが君なんだ
ごめんね
僕は君を傷つけた
それは僕が一生忘れてはいけないことだね
全ての苦痛を君に押し付けていた
そんな事実、消し去ってしまえれば良いんだけどな
そして僕は君の涙を奪い去るただ１人の人間になるよ
そう決めたんだ
だから聞いてくれ
僕は僕自身の「理由」を見つけたんだ
かつての僕から変わる為の「理由」を
新しく始まめる為の「理由」を
それが君なんだ
それが君なんだ
それが君なんだ
その「理由」が、君なんだ
僕は完璧な人間じゃない
君にあんなことをするつもりじゃなかったんだ
だから君に別れを告げる前に
君に知ってほしいことがある
僕は僕自身の「理由」を見つけたんだ
かつての僕から変わる為の「理由」を
新しく始まめる為の「理由」を
それが君なんだ
僕は
僕が変わることを示すための「理由」を見つけたんだ
今まで君が知らなかった僕を見せる「理由」をね
これから僕が成す全てのことの「理由」を
それは、君なんだよ
