アメリカにも、カルピスがあります。
カルピスとは、「カルシウム」 と梵語(サンスクリット語)の 「サルピスマンダ」(醍醐味)、または
「サルピス」(熟酥ーじゅくそ) をくっつけた造語で、当初は
カルピス
か、
カルピル
か、命名に悩んだそうです。
作曲家の山田耕筰の 「音の響きがよい」 という助言でカルピスに決定したそうですが、その時
カルピル だったら、我が家の冷蔵庫には今頃 カルピル か~・・・ と、我が家の
カルピコ
を見て思いましたね。
ご存知の方も多いと思いますが、カルピス、アメリカでは Calpico (カルピコ) と呼ばれてます。
それは、カルピスのままだと Cow pee (牛のおしっこ) に聞こえてしまうので、そんな名前の商品、売れるわけがないということで改名したそうです。
カルシウム (Ca) を残したまま、キュートネーム! とアメ女に言わしめた、あっぱれな改名!
もう少し値段が安ければ、言うことないんですが。
水で薄めたカルピスを飲んでいた時は、「ふ~~ん・・・」 と、見向きもしなかったエロ夫ですが、
ある日、テーブルに置いたカルピス入りミルクを、普通のミルクだと思って一口飲んだ瞬間から、
すっかりカルピスの虜になったようです。
「これ、何?」
「カルピス・ミルク」 (←全くもってセンスのないネーミング・・・
)
「えっ?! あの Cow Pee?? スゴイ美味しい!!」
と、それからは帰宅すると 「カルピスミルク~~♪」 と鼻歌を歌いながらミルクにカルピスを
注ぐように・・・。
カルピス大好きアダルトが二人に増えたせいで、今夏のカルピス消費は激しいです。
ある日、私がトイレに入っていると
「あっ・・・ !!
」
と、エロ夫の声が聞こえました。
「どうしたの? カルピスミルクでもこぼしたの?」
「えっ?! どうしてボクがカルピスミルク飲んでるってわかったの?」
「だって冷蔵後を開けて、グラスに液体と氷を入れる音がして、かき混ぜてたんだもん。
ミルクや麦茶だけ飲むなら、氷も入れないし、かき混ぜもしないじゃん。」
と、話しているうちにエロ夫がトイレにやってきました。
口周りとトランクスのムスコ周りに、カルピスミルクの白い液体がついていました。
「エロ夫、やらし~~い
」
「たまちゃん、こういうの好きなくせに~~
」
チュッ
チュッ
チュッ
・・・
相変わらず何でもエロねたにしちゃうカップルでした。。。
カルピス命名秘話はこの漫画から拝借~~。
カルピスとは、「カルシウム」 と梵語(サンスクリット語)の 「サルピスマンダ」(醍醐味)、または
「サルピス」(熟酥ーじゅくそ) をくっつけた造語で、当初は
カルピス
か、
カルピル
か、命名に悩んだそうです。
作曲家の山田耕筰の 「音の響きがよい」 という助言でカルピスに決定したそうですが、その時
カルピル だったら、我が家の冷蔵庫には今頃 カルピル か~・・・ と、我が家の
カルピコ
を見て思いましたね。
ご存知の方も多いと思いますが、カルピス、アメリカでは Calpico (カルピコ) と呼ばれてます。
それは、カルピスのままだと Cow pee (牛のおしっこ) に聞こえてしまうので、そんな名前の商品、売れるわけがないということで改名したそうです。
カルシウム (Ca) を残したまま、キュートネーム! とアメ女に言わしめた、あっぱれな改名!
もう少し値段が安ければ、言うことないんですが。
水で薄めたカルピスを飲んでいた時は、「ふ~~ん・・・」 と、見向きもしなかったエロ夫ですが、
ある日、テーブルに置いたカルピス入りミルクを、普通のミルクだと思って一口飲んだ瞬間から、
すっかりカルピスの虜になったようです。
「これ、何?」
「カルピス・ミルク」 (←全くもってセンスのないネーミング・・・
)「えっ?! あの Cow Pee?? スゴイ美味しい!!」
と、それからは帰宅すると 「カルピスミルク~~♪」 と鼻歌を歌いながらミルクにカルピスを
注ぐように・・・。
カルピス大好きアダルトが二人に増えたせいで、今夏のカルピス消費は激しいです。
ある日、私がトイレに入っていると
「あっ・・・ !!
」と、エロ夫の声が聞こえました。
「どうしたの? カルピスミルクでもこぼしたの?」
「えっ?! どうしてボクがカルピスミルク飲んでるってわかったの?」
「だって冷蔵後を開けて、グラスに液体と氷を入れる音がして、かき混ぜてたんだもん。
ミルクや麦茶だけ飲むなら、氷も入れないし、かき混ぜもしないじゃん。」
と、話しているうちにエロ夫がトイレにやってきました。
口周りとトランクスのムスコ周りに、カルピスミルクの白い液体がついていました。
「エロ夫、やらし~~い
」「たまちゃん、こういうの好きなくせに~~
」チュッ

チュッ

チュッ

・・・
相変わらず何でもエロねたにしちゃうカップルでした。。。
カルピス命名秘話はこの漫画から拝借~~。
- マンガで読む「ロングセラー商品」誕生物語
- ¥560
- Amazon.co.jp












と一瞬思ったものの、
) アメリカ嫌い・英語に自信がない人も中にはいるわけで、ジャパニーズ・キャバクラに癒しを求める気持ちは、在米者ならではのものがあると思うのです。
というノリ。




