Can't you, You can't, Can you notの違い

2016-05-20 21:04:52

こんにちは(^o^)

今日は英語に関することです♪

Can と Youを使った否定疑問文について

否定疑問文は、

Can't you ...?

You can't ...?

Can you not ...?

という3つの語順があるのですが

それぞれ、意味が違うのご存知ですか？

知っていると、ぐんと表現の幅が広がりますよね:)

さっそく例文を使って説明していきます♪

Can't you do it?

この語順は、「驚き」が入ります。

「え、できないの？」とびっくりしたときに使いますよ。(カジュアルな文なので、家族間とかにしておきましょうー。)

ニュアンス的には、「そんなこともできないの？」「出来るって言ったのに」と、ちょっとキツめの表現に取られることも。

なので、家族間で使いましょうー。ビジネスで使うと、怒らせる可能性もありますので、ちょっと注意。

You can't do it?

この語順だと、単なる疑問として「できないの？」という意味になります。

ただし、言い方によっては、「そんなこともできないの？」という意味にもなり得ますよ。

こういう能力を問う can はキツめ表現なので、使い方注意ですね。例えば、日本語話せないの？という文は、You don't speak Japanese? というふうに、can を使わないほうが無難です♪

Can you not do it?

これは、「お願いだから、それやめてくれる？」という意味になります。

意外！と思った方いらっしゃいますか？

やっぱりこれも、キツめの表現なので、家族間だけで使うのが無難ですね:)

ビジネスや、友達とかには

Can I ask you not to do it?

と、柔らかい言い回しにするとか

Mind if I ask you to do it this way?

と、肯定文にするのもいいと思います♪

以上、アメリカでの語順による意味の違いでした♪

例外や他にもこんな意味になるというのがありましたら、ぜひぜひ教えてくださいー。

アメリカ以外の英語圏では、使い方が違う！というのもありましたら、ぜひコメントくださいませ

今日も最後まで読んでいただきありがとうございます:)

Happy Friday!!

And have a nice long weekend if you are in Canada:)

Bye bye--!!

無料ニュースレター始めます　ブログでは書けない英語発音のこと、アメリカのことをお届けします♪ぜひサインアップしてくださいね。応援よろしくお願いします。

（別ウインドウが開きます）

タレント＆エグゼクティブ英語発音コーチAiko Hemingway