アルバム「Singular act1」より。
このアルバムの他の曲はこちらからどうぞ↓
Almost Love - Sabrina Carpenter 和訳
Mona Lisa - Sabrina Carpenter 和訳
Bad time for a good time, baby
A bad time
A bad time
辛い時は幸せを感じるためにあるのよ
You never finish your glass
Take a little sip and you're bored
Down in the apartment below
Wouldn't even open your door
あなたは飲み終わることがないの
少し飲んで すぐに退屈しちゃう
あなたのアパートの下まで来ても
部屋まで入ろうっていう気にならないのよね
You said, it's a bad time for a good time, baby
A bad time (mmh)
Too many times I've asked myself
What did I come here for
悪い時は良い時を感じるためにあるんだ
ってあなたは言うけれど
何度も自分に尋ねてきたわ
私何しにここに来たんだっけ？ ってね
Now I know you wanna talk about it, talk about it, yeah
Suddenly you're into me again
Let's talk about it, talk about it, yeah
I've been dyin' to use the line
あなたはそれについて私と話したいんでしょ？
急にまた私を好きになっちゃってさ
じゃあ話しましょうよ
電話したくてたまらないの
I'm sorry, but you've called at a bad time
And every time is probably gonna be a bad time
Sorry, but it's not like the last time
When you were callin' me and hopin' for a good time
ごめんなさいね あなたが電話してきたのはまさに「悪い時」
まぁいつ電話してもそうかもしれないけどね
ごめんなさいね これが最後っぽくはないけれど
次電話する時は 「良い時」であることを願うといいわ
Bad time for a good time, baby
A bad time
You should know about it by now
Bad time for a good time, baby
A bad time
You should know about it by now
You should know about it, by now, yeah
悪い時は良い時のためにあるんでしょ？
あなたはもうそれを知ってるはずよ
悪い時は良い時のためにあるのよね
あなたは知ってるんでしょ
Everything's so clear to me now
Wish I could've seen it before
You were sittin' comfortable
And I was busy kissin' your floor
気持ちがすごく晴れたの
前からこんな風だったら良かったのにな
あなたは快適さだけ求めていたのよね
その時私は あなたにキスするので必死だったのよ
Now I know you wanna talk about it, talk about it, yeah
Suddenly you're into me again
Let's talk about it, talk about it, yeah
I've been dyin' to use the line
あなたはそれについて私と話したいんでしょ？
急にまた私を好きになっちゃってさ
じゃあ話しましょうよ
電話したくてたまらないの
I'm sorry, but you've called at a bad time
And every time is probably gonna be a bad time
Sorry, but it's not like the last time
When you were callin' me and hopin' for a good time
ごめんなさいね あなたが電話してきたのはまさに「悪い時」
まぁいつ電話してもそうかもしれないけどね
ごめんなさいね これが最後っぽくはないけれど
次電話する時は 「良い時」であることを願うといいわ
Bad time for a good time, baby
A bad time
You should know about it by now
Bad time for a good time, baby
A bad time
You should know about it by now
悪い時は良い時のためにあるんでしょ？
あなたはもうそれを知ってるはずよ
悪い時は良い時のためにあるのよね
あなたは知ってるんでしょ
La la la, la-la la la-la-la, la-la la la-la-la, yeah (I'm sorry)
La la la, la-la la la-la-la, la-la la la-la-la, yeah (I'm sorry)
It's a really bad time, hey hey
You know that it's a bad time for a good time, baby
A bad time
I'm just gonna say it one more time, for fun
本当に「悪い時」なのよ
でもあなたはわかってる
悪い時は良い時のためにあるって
楽しいからもう一回言っちゃうね
I'm sorry, but you've called at a bad time
And every time is probably gonna be a bad time (Is probably gonna be a bad time eh-eh)
Sorry, but it's not like the last time
When you were callin' me and hopin' for a good time
ごめんなさいね あなたが電話してきたのはまさに「悪い時」
まぁいつ電話してもそうかもしれないけどね
ごめんなさいね これが最後っぽくはないけれど
次電話する時は 「良い時」であることを願うといいわ
Bad time for a good time, baby
A bad time
You should know about it by now (Nah nah no no-no)
Bad time for a good time, baby
A bad time
You should know about it by now
悪い時は良い時のためにあるんでしょ？
あなたはもうそれを知ってるはずよ
悪い時は良い時のためにあるのよね
あなたは知ってるんでしょ
La la la, la-la la la-la-la, la-la la la-la-la, yeah (I'm sorry)
La la la, la-la la la-la-la, la-la la la-la-la, yeah
You should know about it by now
ごめんなさいね
あなたは知ってるんでしょ