ピさんの軍隊入隊延期が決まったという話題です
入隊延期申請書を提出していたピさんですが、延期決定、来年になったことが分かったそうです
これによって、現在撮影中のドラマ『逃亡者』の撮影も無事終えた後に、入隊前、さらにもう一作品出演することができることになりました
では次作品はどんな作品
というところを韓国語で
비가 입대 전 마지막으로 임하는 작품으로는 45년만에 리메이크되는 공군 영화 '빨간 마후라'가 강하게 점쳐지고 있다.
ピが入隊前最後に撮影することになる作品は、45年ぶりにリメイクされる空軍映画『赤いマフラー』になると強くみられている。
'빨간 마후라'는 1964년에 만들어진 故 신상옥 감독의 대표작을 현대적으로 리메이크한 작품으로 당시 제작을 맡았던 장성환 전 공군참모총장의 아들인 장태곤 대표가 만드는 영화다.
『赤いマフラー』は、1964年に作られた故シンサンオク監督の代表作を現代的にリメイクした作品で、当時、制作を任せられたチャンソンファン前空軍参謀総長の息子、チャンテゴン代表が手掛ける映画だ。
11월께 크랭크인 예정이다.
11月ごろにクランクインの予定である。
OSENより
http://news.nate.com/view/20100903n03720
ではではお勉強
二つ目の文章の、만들어진 という部分を探してみてください
これは、
만들다（作る）という動詞に、補助動詞の지다がついて、受動形が作られたものです。～れる、～られるという意味になりますね
なので、
만들다
지다
만들어지다・・・作られる
보내지다・・・送られる
주어지다・・・与えられる
補助動詞の지다は、他にも、変化や自発の意味を表すものも存在します
マスターすると、何かと便利に使えたりしますよ
さてさて
ピさんの入隊延期ということで、ひとまずはほっとしている方も多いのでは
チェック必須の映画になりそうですね
