スーパージュニアのフィリピンでまたまたゴールド記録を達成したという記事がありました
１６日に発売された４集目のアルバム『ボナマナ(BONAMANA)』が。。。しかもたったの１０日間でです
すごいですね
ではゴールド記録ってどんなものなの？という所を韓国語で
골드 기록은 10만장 이상의 판매고를 올린 앨범에게만 주어지는 영예로운 기록이다.
ゴールド記録は、１０万枚以上の売上があったアルバムだけに与えられる、栄誉ある記録だ。
슈퍼주니어는 지난해 9월 '쏘리쏘리' 앨범을 발매, 3개월만에 한국 가수 최초로 필리핀에서 골드 기록을 달성해 화제를 모은 바 있다.
スーパージュニアは、去年の９月に『ソーリーソーリ－』を発売、わずか３ヶ月間で韓国の歌手で初めてフィリピンでゴールド記録を達成し、話題を集めたことがある。
이어 '슈퍼걸', '슈퍼쇼2 라이브', '돈트 돈(Don't Don)'까지 모두 필리핀 음원차트 1위에 올려놨다.
続いて『スーパーガール』 『スーパーショー２ ライブ』『ドント ドン』までの全てが、チャート第１位となった。
스포츠조선
http://news.nate.com/view/20100720n04355?mid=e0100
では今日は４行目の모은 바 있다に注目しましょう
모은は動詞모으다（集める）ですよね
それから있다はある、存在です
では바は何を表すのでしょうか
바は、連体形について、（～する）ところ、こと という意味を表します
その前にあるもの指す、示す役割をするんですね
例えば
내가 할 바가 아니다
わたしがする。を指して・・・わたしがするべきことではない
읽은 바 있다
読む。を指して・・・読んだことがある
바自体には、重要な意味が含まれているわけではないようです
でも書物とかを読んでいると出てくることがあるので、知識として、意味だけでも覚えていると、レベルアップにつながると思います
スーパージュニアの海外でのさらなる活躍も、今後期待したいですね