洗濯ものを干すためにさきほど外に出てみたのですが、
午前10時の時点でうだるような暑さです![]()
半年間インドネシアで日本語を教えてみて、新たな発見がたくさんありました。
【反応がよかったと思えた活動】
・写真を撮るという設定、または例文
・インドネシアの文化紹介、インドネシアの人やものを日本語で行う
・敬語を使った接客表現
・道を教えてあげる、または案内する表現
・電話応対
・個人、ペアワークよりグループワーク
【反応がいまいちだった活動】
・ホテルに泊まるときの表現
・アパートの間取りや広告の見方
・美容院で使う表現
・買い物
・「書く」作業
・心理テスト
・映画「おくりびと」
インドネシアに居ながら、日本人と会ったときに交流できる日本語。
が、求められているのかなと思います。
「おくりびと」を先日1年生に見せたのですが、ちょっと難しすぎたみたいで、皆途中で携帯メールをやりだしちゃう始末。「魔女の宅急便」のときとはずいぶん食付きが違いました~。
イギリス人の友人はとっても面白かったと話していましたが。
年齢の問題か、国籍の問題か、はたまた日本居住経験の有無か。


