先週「ほんの気持ちです。」という表現を勉強したばかりの1年生。
今日の授業後、5名の学生がわたしのところへ来て、
「先生、ほんの気持ちです（‐＾▽＾‐）。」と。
差し出されたものは、これ。
一枚の写真。
(@_@)？？？と思いながらも、
「ありがとうございます。」と適当に答えるわたし。
学生「これは先生です。」
私 「いいえ、違います。わたしじゃありませんよ。」
おーっ、教科書の例文通りの会話のやりとり！！
しかし、学生はなかなか屈しない。
学生「これは先生です！！」
知っている表現が少ないため、気持ちは語気に表れ、心なしか言い方が強くなってくる。
私 「いいえ、違います。わたしじゃありません。」
インドネシア人からしたら、日本人はみんな同じ顔に見えるのかな～
などと考えてもみる。
すると、学生の一人が辞書を取り出し、、、
学生「先生の目、先生の鼻、先生の口です。edit edit!!」
edit???
編集したの？？
どうやらわたしの写真をつかって、顔のパーツを芸者の写真に合成したらしいのです。
( ﾟ-ﾟ)( ﾟﾛﾟ)(( ﾛﾟ)ﾟ((( ﾛ)~ﾟ
人の写真を勝手につかって遊ばないでよ～と言いたかったのですが、
あまりにも写真の出来上がりがよかったので。。ね。
一度舞妓さんになってみたかったしね☆
nothing is really wrong～という歌詞が耳に残りました。