やっぱりNZが好き

English below.

夫と二人で旅行しながら

約2週間日本に滞在していた。

NZに居を移して30年以上経った今

私も夫も人生の半分以上を

ここオークランドで

生活していることになる。

ちなみに夫はスイスからの移民だ。

日本には帰れる年もあれば

帰れない年もあった。

一番辛かったのはコロナ禍で

父を亡くした時だった。

賑やか好きだった父のことだ

自分のお葬式では

大勢の人達に

見送られたかったことだろう。

当時は渡航者の隔離期間もあり

結局日本に帰れたとしても

お葬式には参加できない状況で

帰国は諦めるしかなかった。

この30年で日本とNZは逆転してしまった。

30年前ここでは$5で

袋いっぱいの野菜が買えていた。

空港の微妙なコーヒーは$2で買えた。

街中のカフェのフラットホワイトは

$2〜3くらいだったと思う。

$1が50円を切った時もあった。

今は$5で大きなパプリカが2つ買えればOKだ。

フラットホワイトは当時の2〜3倍

円安で$1は100円に近い。

それでもこの国は地政学的に

大変恵まれていると思う。

少なくとも領土問題で揉めたり

仮想敵国に仕立て上げられ

隣国からミサイルを向けられる心配はない。

小国ながら大国相手にも言いたいことを言う。

ここではお客様は神様ではなく対等な人間だ。

日本はサービスも商品も

質の高さとコストパフォーマンスが

際立っている。

そこまでしないと

競争で勝ち残れないのだろう。

時に安過ぎてその背景を

懸念せずにいられないこともある。

生産に携わった全ての人に

正しく賃金が支払われているのだろうか

原料に有害な物質など

含まれていないだろうかと

心配し出すとキリがない。

100%のパラダイスなんて

きっと何処にもない。

それでも自分の考え方を切り替えて

物事の見方を変えて行けば

自分でその場所を

パラダイスに近づけて行くことは

出来るのではないだろうか。

私にとってはニュージーランドもまた

結構天国に近い国だと思っている。

My husband and I really enjoyed traveling in Japan for about a couple of weeks.

More than 30 years have passed since we moved to NZ, and now, both my husband and I have been living here in Auckland for more than half of our lives.

My husband is an immigrant from Switzerland.

We, or at least I, could go back to Japan temporarily every few years.

The hardest time was when I lost my father during the COVID-19 pandemic.

My father loved to be in a lively place, and he would have wanted a lot of people to see him off at his funeral.

At that time, there was also a quarantine period for travelers. Even if we had been able to return to Japan, we would not have been able to attend the funeral, so we had no choice but to give up on returning home.

In the past 30 years, Japan and NZ have reversed their roles.

30 years ago, you could buy a bag full of vegetables here for $5.

I think a flat white at a cafe in town was about $2 to $3.

There was a time when $1 was less than 50 yen.

Now, you can buy two large paprikas for $5. A flat white costs twice or three times as much as it did back then.

The yen is weak, so 1 dollar is close to 100 yen.

But geopolitically, I think this country is very blessed.

There is no need to worry about quarrels over minor territorial disputes, or being made into a hypothetical enemy and having missiles fired at us by neighboring countries.

Even though we are a small country, we can say what we want to say to big countries.

Here, customers are not gods, but equal human beings.

Japan's services and products are outstanding in terms of high quality and cost performance.

Otherwise, you can't survive in Japan.

Sometimes it's so cheap that people can't forget the background.

If you start worrying about whether everyone involved in production is being paid a fair wage, or if there are any unhealthy substances in the ingredients, there's no end to it.

There's no such thing as a 100% paradise anywhere.

But if you change your way of thinking and change the way you look at things, I think you can make a place closer to paradise.

I think New Zealand is also quite close to heaven if you can...

***********************************

ニュージーランドの不動産にご興味がある方

不動産無料査定・ご相談はお気軽にこちらからどうぞ！

雑誌寄稿・不動産関連コラム・海外生活コラム等

執筆依頼も承っております。