こんにちは♪長安知子です。
今日は午前中は読み聞かせボランティアの活動で学校へ。
午後からは英語プログラムのセッションでした。
毎回受ける英語セッションでは新しい気づきがいっぱい。
「え～そうだったの！？」
英語文化に対してはもちろん。
自分自身に対しても驚いてしまいます。
今回は…
「ガーン！ショック！」と思ったことがありました。
それは‥
英語が分かっても言っていることが理解出来なかったこと。
英語は日本語に訳せても、意味が分からなかったんです。
腑に落ちないというか。
日本語で聞いてもやっぱりわからなかったんです。
それが、文化の違い。
考え方の前提の違いなんだな～て思いました。
前回のレッスンで、質問をする練習をしました。
その上で、英語圏ではどんな質問をしたらいいのかを学んだんです。
私が今まで学んできたのは、英語のレッスン。
今学んでいるのは、英語コミュニケーション。
「英語で質問をつくる」のではなく。
コミュニケーションをとるための質問をする練習が必要なんです。
だから、今まで「英語がしゃべれる」という感覚がなかったのか～と。
がが～ん、と雷が打たれたようになりました。
コミュニケーションをとるための質問をするには…
相手の文化を深く知る必要があることが身にしみました。
言葉で言うのは簡単ですが…。
想像もつかない発想を知って、実践するって、かなりの練習が必要そうです…。
長安知子より＾＾
3日間過ごせちゃう♪
ヤングアメリカンズ
ワークショップ
２０１９年３月１～３日
宇部市渡辺翁記念会館
【小学生 満員御礼】
中高生を募集中！！
親子コミュニケーションのヒントも
たくさん！！
子どもたちの変化を
しっかりと感じられますよ～♪
英語が話せなくても大丈夫
音楽を通して心を通わせよう
※小さなお子様連れも大丈夫です＾＾
ショー見るだけチケットもあります。