先月のマーチホリデーの時に
フィリピンのボホール島へ旅行に行き
ジンベイザメと泳ぎに行きサーディントルネードを見るツアーに参加した際
朝５時にホテルに迎えに来てくれたドライバーが
めっっっちゃおしゃべりで
40分くらいの道中ずぅっっっと喋ってて
とても楽しい人でした笑
こういう時いつもどこから来たの？と聞かれると
日本人だよ、でもシンガポールから来たよと付け足して説明する時があり
Oh Japanese! Live in Singapore?!となりこの時もそうだったのだけど
その彼が
「あぁ！日本と言ったら！これだね！知ってる？」と運転しながら自分のスマホでかけて流してくれたのが
（まだ日の出前で暗いんで運転に集中して欲しいのだが
喋ってないと寝ちゃいそうなのかもと思うと止められない）
Japanglish Song
という歌。
別名？「Makudonarudo」
車の中で３姉妹に大ウケ
帰国した今も三女に大ウケ。
これでブレーメンすると、三女がお風呂に入ってくるくらい。
ブレーメンでシャワーを浴びるの話はこちら
とうとう三ちゃんは歌えるようになり
いやいやいや試験前になにやってんの
そんな歌なんか覚えてないで、mathの問題一つでも解いたらいいんじゃないかい？と思う母でした。
シンガポールのローカル校は小３からガッツリ、毎学期、期末テストがありますよん
歌詞は特に内容はなく
外国人にはわからない、カタカナ発音の物、場所、企業などをほぼ羅列しただけの歌。
うちの英語が第一言語の３姉妹のうち特に下２人は
カタカナ単語がほんっとうにわからない。
ちょっとは想像力働かせよーよと思うが
カタカナの単語と英語の発音が根本的に違うから
壊滅的に分かんないようです🤷
歌の中に出てくる「♪キット、カット、ってなんのこと？」
たぶん
これがいちばんわからなかったかも。
「チョコレートのお菓子のKitkutだよ」って言うまでわからない。
「ohhhhh!!!! KitKatね！」
Tを「ト」とは発音しないしね。
「taxi go hotel??!そんないいかたする？！」
「そうね、しないね…」
そんな感じで、一個ずつ引っかかってた
それにしても
三ちゃんは歌🎤が…。
ひとりでアカペラで歌ってると、音程がどんどんずれてっちゃうの
ピアノとか習ったらいいかしら？