（英語→日本語への翻訳記事です）
Mission
曲はドラムの演奏で始まり、それから旋律が流れてきたわ。なぜだかわからないけれど、この曲に関してはステレオから聞こえてきた低音の音響が好きだった。イントロのダンスは超格好いいパフォーマンスだった。ジュンスは真ん中にいたわ。正直、彼のダンスには毎回驚かされるわ。どんどん進化して行ってるし。この曲でもレーザー光線が飛び交っていて、会場の雰囲気にぴったりだった。個人的には、アルバムの中ではこの曲は好きではないけれど、ライブで聞くと凄い！これは、ライブのために作られた曲だわ。ユチョンのラップが本当に好き！実際、こんな曲を、ダンスしながら歌うのはとても難しいけれど、JYJはうまくやったわ！ダンスの動きが本当にパワフル。
Junsu Solo – I can soar
ジュンスの英語は上手になったよ！ちゃんとそこのところを強調してあげないと！彼のヴォーカルは奇蹟で、伴奏に比べて、本当によく耳に届いたの。ゆっくりとした曲調だから、発音をしっかりしないとアラが目立ってしまうはず。こんなに広いアリーナでもこう聞こえたから、小さな会場で彼の声を聞いたら、どれくら上手か、想像もできないくらい。
JaeJoong solo – Still in Love
彼らの英語アルバムの中で、この曲は歌詞が素敵だから好き。ジェジュンはファンに近づく術を本当に知っているわ。彼はうしろに伸びたステージから登場したの。そして、女性ダンサーとすこし踊ったわ。彼はアルバムと違うアレンジで歌ったと思う。驚かされたわ。曲の途中でジャケットを脱ぎすてて他の女性ダンサーと踊ったの。結果、耳をつんざく叫び声となったわ。つまるところ、彼がタイでは一番人気者なのよ。彼自身はいつもそうではないと言うけれど。
Nameless Song
ユチョンがラップで登場した時、驚かされたの。ジェジュンが歌いはじめた時にはそんなに心に響かなかったけれど。新しい曲かと思ったの。ユチョンはメインステージでラップをはじめ、伸びたステージを歩いてきたわ。伸びたステージの真ん中にソファがあったの。ジェジュンがそう企画したのかしら？ユチョンは白いソファに座り、ラップしてた。その光景は完璧だったわ。ユチョのラップにかぶさるジェスの歌声は本当に素敵で、ライブで聞くと本当にすばらしくて。彼らは本当に歌うことに没頭していたわ。彼ら3人が、この曲をファンに歌うために、ものすごくたくさん努力したことは明らかだわ。私自身、ほとんど泣きそうだったもの。韓国人でないファンが、歌詞のすべてを覚えていることができるのなら、きっとたくさんのファンが、この曲をライブで聞きたいはず。
Found You
この曲には期待していたわ。彼らは伸びたステージを最大限使おうと、歩き回っていたわ。曲の間中、ファンに向けてたくさん語りかけていたわ。JYJはずっと手を振りっぱなしで、あらゆる方向のファンを見ていたの。特に「サラン」の部分ではそうしていた。彼らは歌の最後では本当にかわいらしく、遊んでいた感じ。ジェジュンが笑っていたのわかったわ。
Fallen Leaves
アルバムの中で、歌詞と曲調がすばらしく、最高に好きな曲。伴奏のためか、低音部の音響はそんなに音が大きくは感じなかったわ。彼らのヴォーカルは、本当にはっきりと聞こえたの。メンバーが順番に歌うごとに、ファンがはそれぞれのメンバーに歓声を送っていたわ。彼らの耳に届いたかしら？ここでは、ジュンスのヴォーカルを褒めなくっちゃ。この曲をライブで聞くことが、私にとって大きな意味があったの。これから先、この曲をもっともっと好きになるわ。彼らのライブは本当に感動的だもの。勿論、私が歌詞の意味すべてを理解していたからかもしれない。この曲では、彼らは外側のステージを歩き始めたの。この曲をライブで聞くことをものすごく期待していたし、彼らは本当に盛り上げてくれたわ！
Four new Korean Songs （韓国語での4つの新曲）
2曲がJYJにより作曲され、2曲は他の人が作曲したと。きのう歌われた4曲すべてが大好き。特に歌詞にものすごく意味が込められていたから。これらの曲はJYJからファンへのプレゼントだわ。そう信じている。4曲のジャンルはすべて異なり、歌詞は本当によく書けていると思う。準備にちゃんと時間をかけて、急がされたわけではないという印象を持ったわ。大満足だわ！でもひとつだけ指摘したいのは、新曲で、歌詞を紹介してくれなかったこと。だから、ファンはJYJが言わんとしていることを理解したくても、出来なかったの。そのためか、韓国語がわかるファンに比べて、新曲のよさを理解することができなかったの。もし歌詞が配られていたり、スクリーンに映し出されていたとしたら、ファンが翻訳して、他のファンたちも、彼らが何を歌っているのか、はっきりとわかることができたのに。
Encore song – Empty remix
（アンコール曲）
まとめ
このコンサートを成功させたJYJを、本当に褒めてあげたい。バンコクの初日は、彼らのツアーの最初のスタートで、彼らのパフォーマンスの間中、いかに彼らがステージに立ってファンのために歌いたがっていたのか、感じることができたわ。彼らのコンディションは本当によかった。コンサートの2日前でさえ、かなりの数のチケットが売れ残っていたの。でも、ファンが会場に直接チケットを買い求めに来て、その結果、満員になったの。このパフォーマンスはぜひともライブで見るべきだわ。この一年間で彼らは本当に進化したし、みんな、自分の目でそれを確かめなくっちゃ。行かなければ後悔するわよ。ジェジュンは、はじめてコンサートの監督をして、たくさんのストレスと同時に興奮を感じたはず。あの晩のファンの反応と会場の雰囲気が、彼への最上の答えとなったかな。
出処： @Inhye87 of WITHJYJ
翻訳：smiley@OneTVXQ.com
著作権： OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
転載は自由です。但し上記全てのクレジットを明記下さい。皆様のご理解とご協力をお願いいたします
すばらしいライブだった様子がわかりますね
