KBS 2TV 
함부로 대해줘
2024.05.13 ~ 2024.07.02
キム・ミョンス❤イ・ユヨン主演
『함부로 대해줘』(ぞんざいに扱って)
はｍぶろ てへじゅぉ
(KBS2)
[13회] 함부로 대해줘 
[13回] （韓国語字幕）
第13回あらすじ
ついにカムッチョギを捕まえたが、まだ課題は残っている。喜んでいるばかりはいられないユンボク。ソンサン村はかつての平和を取り戻し、カミーユ一行はファッションショーの準備のために村に残ることにするが、ホンドは村で思いがけない人物とばったり出会う。·
第13回
過去の影
第13回－日本語字幕 
限定公開
表示されない部分（一部の地域でブロック）がある為、分割
HBRTHJ13-Ja
表示されない部分
[第13話先行公開] 私の父の死と関係があるのでしょうか？ [気ままに扱って] | KBS放送
[13회 선공개] 제 아버지의 죽음과 관련이 있습니까? [함부로 대해줘] | KBS 방송
HBRTHJ13-Jb
もぉもぉ とにかくエピソードの宝庫な
『함부로 대해줘
』(ぞんざいに扱って)
よくまぁこんなに沢山の事を同時進行で、進められるもんだ 感嘆
（そして、必ず笑いも提供してくる
）
現在進行中の カミーユのファッションショーに、
次々に、明らかになってくる過去が絡んでくる
一難去ってまた一難
絶えまない緊張の中に
常にホンドを見つめる、ユンボクの眼差しが温かく
ホンドへ愛が育つとともに、次第に大人の男へと変化していくユンボクの姿がある
第13回
過去の影
① 冒頭から ３本立て！(≧▽≦)
・ついに宝物(ほうもつ)を目の前にしたジュノ
を待ち伏せしてた ユンボギ
・セリョンﾅﾝｼﾞｬへの謝罪。。その視線の先には、セリョンの父イ大監が出て行く姿が！
・闇の中、イ大監と接触した車・札束を手にしたイ大監の姿を目撃したユンボク
② ウリム古宅に集った面々の会議（スグン・カミーユ・ユンボク・ホンド）
・ユンボギからイ大監の話を聞き、イ大監の後ろ盾を探るため
接近する適任者カミーユ選出、ホンドと一芝居鬱ことに
・用心深いイ大監を騙すためには、首長を降りるしかないとスグンに告げるユンボク 
・スグンから（カミーユから金を受け取る事にしたという）偽の文書を託されるカミーユ
◎イ大監を取り込むカミーユ、ホンドとの芝居で、イ大監をニヤつかせることに成功！
③ こんなに早く逆転するとは！と、カミーユのおだてに口を滑らせるイ大監
・これは全部、以前ウリム家の召使のように仕えていた奴のおかげだと
・会議の４人、カミーユの報告に イ大監の後ろ盾はジュノなのかと驚く
・匿われてるジュノ、掛かって来た電話の指示で、家の金庫からヨルセぺ(鍵札)を手にする！
更に収蔵庫に侵入して「翡翠の箱」を持って来いと言われる（今の身分・母の身を脅され）
ウリムシン氏を潰す最後のチャンスだ と言われ、復讐心に燃えるジュノ
④ ウリム亭（遠見櫓）でなぜジュノがここまでするのかと思案するユンボク
そこへ来たホンドが目の前の収蔵庫に見覚えが。。と隠し部屋にあった絵を思い出す
報告に来たユナ、ジュノ行方は不明だが、カムッチョギの大きな取引の噂が広がっていると
ジュノが収蔵庫の襲撃の計画があり、ヨルセペまで手にし、イ大監を取り込んだなら
私が直接、扉を開けてあげるべきだな 結論が出た
ユンボク
ジュノvsユンボギ待ち伏せのからくり😳
イ大監を探る作戦会議、後ろ盾はジュノ？
翡翠の箱強奪を指示されヨルセぺを手に復讐心に燃えるジュノ
襲撃計画私が扉を開けねば
#함부로대해줘(#ぞんざいに扱って)
— はぴ (@hapi_ifnt) April 21, 2026
第13回過去の影／字幕
現れたユンボクに驚くジュノ
ウリム家の召使だった悲しみが爆発する
これ以上ご自身を壊さないで下さい😭
ジュノに手錠を掛けたイボク
あの家で唯一心を許したのが君
それさえ身の程知らずだった
涙するイボク#김명수 #이유영 #キムミョンス pic.twitter.com/gyMhpebzeC
現れたユンボクに驚くジュノ
ウリム家の召使だった悲しみが爆発する
これ以上ご自身を壊さないで下さい😭
ジュノに手錠を掛けたイボク
あの家で唯一心を許したのが君
それさえ身の程知らずだった
涙するイボク
⑤ 収蔵庫で待ち伏せていたユンボクに驚くジュノ
なぜこんなことをするのか問われると ウリム家の召使だったジュノの心情が爆発する
ここでどうやって生きてきたか、何を見、何を耐えねばならなかったかお前に分かるか！
全部無くしてしまいたかった 宝物（ほうもつ/文化財）、伝統、ウリムシン氏
全部ぶっ壊してやりたかった！
⑥ そんな目で見るな、一生坊ちゃんとして、何の苦労もなく生きてきたくせに
俺のことを、分かったふりをするな！
どんな理由であれ、ひょんﾆﾑの罪が正当化されることはありません
もうおやめください これ以上自分自身を壊さないで下さい
去るユンボク そこへ現れたのは。。ジュノに罪状を言い渡し、手錠を掛けたイボク
⑦ 自分には当たり前の伝統が、誰かには傷になることに思い至らなかった事を嘆くユンボク
イ大監首長就任の記者会見場。記者に扮したホンド、カムッチョギ収蔵庫襲撃の手助けを
したという噂の真偽を問い、騒然とする中、警察へ同行を求められるイ大監
連行される車中、少年の頃のイボクとの淡く苦い思い出が蘇るジュノ
あの家で、唯一心を許したのが君だったのに と胸の内を吐露する
⑧ それさえ身の程知らずだった 心を思い通りに出来たらこんなに惨めにならなかったろうに
城山館に潜入捜査していたイボク、名札を見ながら気遣ってくれたジュノが蘇り、涙する
⑨ 一方、面目がないジュノの母・ヨジュテク 泣きながらウリム古宅を出る挨拶をする
私がすまないね 私の庇護の下に居た子なのに、気遣ってやれなかった とスグン
それを聞いていたユンボク、荷造りするヨジュテクを訪れて
私が本当にすまないね 自分の手でジュノひょんﾆﾑを、あんな目に遭わせてしまった
⑩ トリョンﾆﾑ(坊ちゃん)がすべきことをしただけと言うヨジュテクに
このままここにいては貰えないだろうか 私にとってヨジュテクはオモニ(母)の様な存在だ
どんな事があっても、私を胸に抱きしめてくれたのは、あなたではなかったか
私にとっては家で故郷も同然なのに、こうして見送れば自らを許すことが出来ない
どうか去らずに、私の傍に居てくれ とお願いするユンボク
泣くヨジュテクを抱きしめ、ﾄﾝﾄﾝしてあげる
出てきたユンボクを待ってたキム・チルボク、大丈夫ですか？
ヨジュテクがとても辛い筈です しっかり面倒を見てください と気遣うユンボク
⑪ ジュノに面会に行ったユンボク、ヨジュテクの様子と、ジュノ不在の間世話するから
心配しないよう伝える そして、一つ聞きたい事があると。。
もしかして17年前、私の父の死に関連がありますか？
ひょんﾆﾑ が持っていた、あのヨルセペ(鍵札)
私の父が、亡くなる前まで お持ちだったものです もしかして、ひょんﾆﾑ が...
私は、知らないことだ！ と叫び、面会を打ち切るジュノ
そして、イボクに会うユンボク
アボジ(父)の件は、私がもっと調べてみるよ あなたは戻って、村の仕事をして
一人で、大丈夫ですか？ 助けが必要なら、連絡するね と
⑫ スグンの体が優れない為、ファッションショーの本部になったウリム古宅
城山村に戻ると、カミーユからショーのメインモデルを提案されるユンボク
城山村で初めて開催されるファッションショー、私は城山の真の顔を見せたくて
と口説かれ、承知することになるユンボク 驚くホンド
ブラボー私はモデルを見る目は卓越してるの喜ぶフランキー ショーの準備が本格始動する
どうなったの？ ホンドの問いに
カミーユ先生ﾆﾑが「城山の顔を見せたい」とおっしゃったので
私が顔では、ありませんか？ (/ω＼)
これからは師匠ﾆﾑが働かれる時も、一緒にいられるので、本当にいいです 嬉しそう
面目がないジュノの母ヨジュテク泣き乍らウリム古宅を去ると挨拶
私の庇護の下に居たのにとスグン
母の様な存在だ傍に居てくれと懇願し
面会したジュノに父の死に関連あるか尋ね
村ではモデルを提案されるユンボク
#함부로대해줘(#ぞんざいに扱って)
— はぴ (@hapi_ifnt) April 21, 2026
第13回過去の影/字幕
舞台設置の場所探し
補助達の振る舞いに不満爆発のホンドの手を優しく包み父との思い出を共有、補助達にご馳走し釘をさす大人ユンボク
匿っていたチルボクはホンドの父だった
ひどく嫌う親子の過去が明らかになる#김명수 #이유영 #キムミョンス pic.twitter.com/9w05iyZ8rd
舞台設置の場所探し
補助達の振る舞いに不満爆発のホンドの手を優しく包み父との思い出を共有
補助達にご馳走し釘をさす大人ユンボク
匿っていたチルボクはホンドの父だった
ひどく嫌う親子の過去が明らかになる
⑬ ステージを設置できる場所探しの任務で、動き始めるホンド達だったが。。
補助(アシスタント)達のふるまいに、不満が爆発
幾多の愚痴を言い募り、あなたまでいるのにひどくない？と憤るホンド
その手を、優しく包んで言うユンボク
私は、こちら側に来たことも悪くありません
いつか必ず、師匠ﾆﾑ と一緒にここに、来たかったんです
ホンドを笑顔にする いつの間に大人の男に
美しい景色に魅了されるホンド
父との思い出を語るユンボク
私には良い記憶がある場所なだけに、師匠ﾆﾑにも良い思い出が残る場所になれば良いです
うん、きっとそうなるよ 見つめ合うボクドカップル
あそこ見て！ 渡し船を見つけて、行こう！と誘うホンド
渡し船に乗って、はしゃぎ
寄り添い、互いを大切に慈しみ合ってる後ろ姿に なんか泣ける
⑭ 楽な方にロケハンに行った補助(アシスタント)たち、撮って来た写真を見せるが。。
１枚だけ撮って来たと言う二人に、ホンドの堪忍袋の緒が切れる！？ 瞬間
「師匠ﾆﾑ、近くにクッパの美味しい店があるので召し上がってから帰りましょう」 と
ユンボギのナイスフォロー 本当にいっつもホンドを見守ってるんよ
彼女いますか？
あちらにいらっしゃいます
嬉しそうな❤ユンボクくん
今夜は私がご馳走します お二人が私の彼女の補助(アシスタント)だと聞きました
今後も補助の役割を守って戴くようお願いする意味で と上手に釘を刺すユンボギ
⑮ お菓子を買い食いしていてホンド達の様子を見かけた父。身を潜め、会いたかった～と
ヨジュテクにお菓子を届けると、背後から「何者だ！」と声が。。
頭を隠すチルボクに、ユンボギの（カッコいい）足蹴りが飛ぶ
倒した相手の顔に驚くユンボク キム・チルボク？
覗き込むホンド。。アッパ(お父さん)？ 
アッパ(お父さん)？ 振り返るユンボクに衝撃が！！！
師匠ﾆﾑ の、アボニム(お父様)でおられるとは知らずに。。恐縮するユンボクを前に
アッパが 、なんでここにいるの？ 詰問するホンド
どうしてアボニム(お父様)に、そのようなことを... オロオロするユンボク
アッパと、こうして顔を合わせることさえつらい だから、私の前に現れないで
父は罪人だ すまないホンドよ 
そう言って出て行くチルボク 後を追うユンボク
⑯ ホンドの母を、早くに亡くして 私がかなりひどく、さ迷っていたんですよ
子供達のオムマ(お母さん)について行こうとまでしたが、本当にひどいことをしたと
あちこちから借金して食堂を一いたが、詐欺に遭って住んでいた家まで失ったから
子供達に会う面目もないし、生きていて何になると車に飛び出した
⑰ 借金をすべて返済できれば、会いに行かなきゃと思っていたが。。
ホンドが怒るのは全て理解る ですから、トリョンﾆﾑ(坊ちゃん)が
うちのホンドの心、をよく気遣ってあげてください よろしくお願いします、とチルボク
子供を置いて去ったなら、せめてまともに生きろ と憤り涙ぐむホンド
ユンボクが入って来ると、今日、歩き回って凄く疲れたでしょう？早く行って休んで と
師匠ﾆﾑ 大丈夫でいらっしゃいますか？
もちろん 大丈夫じゃない理由がどこにあるの？
強がるホンドを見つめる眼差し （少女家長として生きなければならなかったホンド）
子供の頃、私たちを置いて去っていった人だよ
⑱ 一人で死のうとしたことだけでも足りなくて
子供たちを路頭に迷わせるほどの人なのに
はあ、とっくに情は切ってたよ
さっきは、これまで、ホンハギと苦労したことを思い出して
かすかに頷き、わずかに微笑む
私、本当に大丈夫だから
必死で笑顔を見せようとするホンド
ホンドの手を取り
とても お辛かったことでしょう
ユンボギのこころと ぬくもりに
ホンドの鉄壁が崩れ 涙が落ちる
ホンドをそっと包んであげる、ユンボク
辛かった心を慰められ ATフィールドを解いて初めて、泣くことが出来たたホンド
⑲ 撮影した舞台候補の写真を見せるホンド いつでもホンドを見つめてるユンボギ
カミーユが気に入った場所の、詳細を説明するホンド
舞台監督に連絡して情報を共有するよう指示を受けたホンド
ホンドの流暢なフランス語の電話に、驚くユンボク
「今すぐパリに行っても、問題ないくらい」フランキーの言葉に戸惑うユンボク
その様子に気づくカミーユ
ウォーキングの練習した？ とユンボクに話を振る
毎日舞台に行ってウォーキングを練習し、ホンドが一緒に行って指導するよう指示する
練習の時間を打ち合わせる二人の様子を、見つめるカミーユ
大丈夫を装うホンドにとてもお辛かったでしょうと手を取ると涙が落ちる
分かっていますと胸に抱き泣かせてあげるユンボク😭
ホンドの流暢な仏語不安なユンボクに
ショー迄ホンド指導でウォーキング指示のカミーユ
#함부로대해줘(#ぞんざいに扱って)
— はぴ (@hapi_ifnt) April 21, 2026
第13回過去の影/字幕
留置所のジュノ、父の死に関連があるかと問われたユンボクの言葉を回想
まさか、あの方が旦那様を殺したのか？
拘置所に移監の際、ナイフを隠し持った宅配人に気づくジュノ
その頃電話中の男の手首に火傷の痕が!#김명수 #이유영 #キムミョンス pic.twitter.com/LjQ8EqeBHc
留置所のジュノ、父の死に関連があるかと問われたユンボクの言葉を回想
まさか、あの方が旦那様を殺したのか？
拘置所に移監の際、ナイフを隠し持った宅配人に気づくジュノ
その頃電話中の男の手首に火傷の痕が!
⑳ 留置所のジュノ、父の死に関連がありますか？と問われたユンボクの言葉を回想し
まさか、あの方が、旦那様を殺したのか？ と思い至る
拘置所に移監されると告げられ、１度電話出来ないか願い出るもダメだと断られる
連行される際、すれ違った宅配人がナイフを隠し持っていたのに気づくジュノ
別の場所、携帯が鳴り
携帯を手にした者の手首には、火傷の痕が！！
（キム・チルボク言っていた、見てはいけない物）
㉑ エピローグ
向かい合うスグンとフランキー
ナンジャ(お嬢さん)と知り合ってから長いのか問うスグン
ほぼ40年くらいと聞くと そちらの話は、まったく聞いたことがないので
私はオルシンの話を、すごくたくさん聞いたんだけど？
親しい仲か問われたフランキー 人々が、夫婦のようだと言うんですよ と
カミーユに貰ったサプリを並べるスグン
ケースのサプリを数えるフランキー、目の前のサプリに気づき。。
カミーユに元カレに、あげるつもりだったの？ フン
14回予告
ユンボクが、村を継ぐことになれば 私は、どうすればいいんだろう？
何をしても、師匠ﾆﾑ のそばにいるでしょう たとえ、地球の反対側であってもです
行って、ユンボクトリョンﾆﾑ(坊ちゃん)に伝えて 「たった一度だけ会ってあげる」
ジュノが、トリョンﾆﾑ(坊ちゃん)に どうしても、一度だけ会ってあげると言っていたんです
師匠ﾆﾑ 、今日私が、重要な用事があって 急いで、村を離れることになりました
夕方に戻る予定ですので その時に会ってウォーキングの練習をしましょう
ユンボガ、何かあったの？ 連絡して
腹部に、2か所の刺し傷があります 血圧70に40
大量出血により急激に低下しており 臓器障害の恐れがあります
ユンボガ
ユンボガーっ！
ね！ 心の置き所が忙しくて
続きが、気になり過ぎる
함부로 대해줘(ぞんざいに扱って) 第14回
となっております
★ プログラム・人物紹介
