KBS 2TV 
함부로 대해줘
2024.05.13 ~ 2024.07.02
キム・ミョンス❤イ・ユヨン主演
『함부로 대해줘』(ぞんざいに扱って)
はｍぶろ てへじゅぉ
(KBS2)
[12회] 함부로 대해줘 
[12回] （韓国語字幕）
第12回あらすじ
ホンドが危険だ！ジュノをすぐ目の前まで追い詰めるユンボク。崖っぷちに追い込まれたジュノは最後の反撃を準備する。一方、スグンとカミーユの過去が明らかになり、状況は予想外の方向へと進んでいくが…
第12回
드러난 비밀
明らかになった秘密
11回ラストシーン
城山館ジュノの部屋で、カミーユ限定品に目を輝かせ
クローゼットまで覗いてしまうホンド
服を掛け損ない、前のめりになると。。
その奥に隠し部屋を発見してしまったホンド
電話中で席を外していたジュノ、物音に気付き振り返る
部屋の暗証番号を押して、玄関を入ってくる
その音に振り向くホンド。。
あわや バレる！？
～ 12回冒頭
実は、ジュノとの電話を終えたのは。。
なんと！ ユンボギが追っていた容疑者（カムッチョギの取引相手）で
しかも
車の中、そいつの隣に座っていたのはユンボク
終わった携帯を取り上げる
そして。。回想シーン
逃げる容疑者
追うユンボク
2階に駆け上がり、走り出すユンボク
そのあとに、長～い続きがあったとは！
（また、凄い長い時間走ってるんだよ みょんちゅが
）
走り回って逃げおおせたと思った矢先、目の前に現れたシン・ユンボク
ｱ~ｲｼｯ ナイフを取り出す相手
息を整え挑みかかるユンボク
ナイフを避けつつ凄い立ち回りの末
背負い投げで制圧（カッコい～いっ
）
（文化財返還スペシャリストは肩書だけではなかったね
）
そして、現在～
車の中、ユナとアイコンタクトのユンボク
一方
ジュノが玄関を入って来ると
目の前で
箱を前に、しゃがんでいたホンド
「すみません 見て回っていたら。。」
箱を持って立ち上がるホンド
「あぁ、わたしがやります」
と箱を受け取るジュノ
「あの、もし高い物なら。。」
「いいえ、大丈夫です」
「書類を検討して、連絡しますから
これで、行きましょう」
「あぁ、はい
さようなら
申し訳ありません」
「はい」
無事切り抜け事なきを得て、玄関を出るホンド （ﾊｧｧ。。胸をなでおろしたよね
）
（時計が入った？）箱を戻し、ホンドが出て行くのを見届け
クローゼットの扉を開けてみるジュノ
奥の隠し部屋の明かりが見えてる 怒りの表情
城山館の門をくぐるホンド
背後から声がかかる
キム・ホンドさん
こわばりつつ、振返るホンド。。
（逃げおおせたと思ったのに。。）
パトカーが止まり、
その前で待機していた車から
ユンボクとユナが 容疑者を警察に引き渡す
「確認しました」
「それでは、私達も城山館へ出動します」
「はい」
「行こう」
ユンボクとユナが車に戻る
城山館の門をくぐるジュノ
「あぁ見逃すところだった
時間も遅いのに
私がお送りします」
「あ、いいえ」
「あぃ、断り過ぎるのも礼儀に反しますよね」
「心配でです」
「あ。。」
「行きますか？」
車内のホンド
「お送りいただいて、ありがとうございます」
「ホンドさん」
「はい」
「もしかして ご覧になりましたか？」
「はい？」
「すみません」
「自分から、見ようとしたわけじゃないんですけど」
「初めて見る、限定版のカミーユがあったので」
「申し訳ありません」
ユナが運転する車内から、ホンドとジュノが乗る車とすれ違い
目が釘付けに 俄かに不安が募るユンボギ
「それでは」
「クローゼットの後ろにも入ってみましたか？」
「あ」
「それが...」
そのとき 携帯電話の振動音が
「ちょっと待ってください」
「ええ、ユンボガ
私？
城山館に行ってきて、今、家に帰る途中なんだ
うん？ 今、社長ﾆﾑが今送って下さっているところなんだけど？
ああ、わかった」
「申し訳ありませんが
この先の前の所で、降ろしてもらえますか？
あ、ユンボギがすぐそこだと言っていたんです」
「送っていただいて、ありがとうございます」
車を降りようとすると
「ホンドさん
またお会いしましょう」
ぎこちなく微笑んで会釈するホンド
車から降りて待っていると、走って来たのは。。
「あ？ ユナさん」
ユナがおじぎする
ふ～ん ため息をつき、運転するジュノ
程なくして、後ろからスピードを出して近づいてきた車が
クラクションを鳴らし、ライトを点滅させる
「何だよ」
クラクションを鳴らしながら、ジュノの車を追い抜き
ジュノの車の前で停める
急ブレーキを踏むジュノ
「ふざけんな！」
車から降りたのは、ユンボク
驚いたジュノ
背後を確認バックし、急発進
ユンボクの横をを行き過ぎていくジュノ
すぐさま車に乗り込み、ジュノの車を追うユンボク
（アクションの時もそうだったけど、
体幹がしっかりしてて体の中心を軸に瞬時に動く！無駄な動きが全く無くて非常にカッコいいミョンス君だね）
なんだよ こんどはカーチェイス！？
しかも、恐ろしく長くて危険なヤツだよ！
ジュノが黄色信号をｷﾞﾘｷﾞﾘで通過した
急ブレーキを踏んだユンボギは、あわや大型車両にぶつかる寸前
信号の向こうに走り去るジュノの車 ため息をつくユンボク
（サイドミラーの中でも、悔しがるユンボクが映ってた）
城山館では警察の捜索が始まったが、証拠となる物が見つからず
そこへユナからの電話で、師匠ﾆﾑの様子を聴くと
ホンドが家で何かを見たそうだとの情報で
クローゼットの中の隠し部屋を見たユンボク
文化財偽造の為の証拠の数々
刑事そしてイボクも続きショックを受ける
ジュノを取り逃がし、ホンドの様子を見に行くユンボク
不在のホンハクが帰らないと聞くと、
師匠ﾆﾑの傍を守らねばならない使命に燃えるユンボク
許しを得ればここに留まると申し出、
私はまぁ喜んでと、許可を得たが
寝付けないホンドに、
子供のころ眠れない時に読んだという、本の話を始めたユンボクだが。。
① 第12回 明らかになった秘密／字幕
愛おしいエピソードの宝庫😍
カムッチョギの取引相手ｖｓユンボギ格闘シーン🤩
実は味方につけてた🤣
ジュノの車にホンドが😱
ジュノｖｓユンボクカーチェイス😭
明らかになった城山館の隠し部屋😱
#함부로대해줘(#ぞんざいに扱って)
— はぴ (@hapi_ifnt) April 17, 2026
第12回 明らかになった秘密／字幕
愛おしいエピソードの宝庫😍
カムッチョギの取引相手ｖｓユンボギ格闘シーン🤩
実は味方につけてた🤣
ジュノの車にホンドが😱
ジュノｖｓユンボクカーチェイス😭
明らかになった城山館の隠し部屋😱#김명수 #이유영 #キムミョンス pic.twitter.com/wz5d0hsCpn
もぉほんとに数えきれないくらいの（数えきれる
）エピソードが散りばめられていて
なんて素敵な「함부로 대해줘」
今はもう、ホンドを守る戦士に変貌したユンボギが
カッコいいだけじゃなくなって
慈しみ、愛おしみ、愛らしくもあり、頼もしい ナｍジャとして成長し
育てた愛は
もはや、ナｍチンではなく、ナｍピョンへと変貌を遂げつつあるんちゃうか
なお、物語は進み
・カムッチョギを追う ユンボクたちのお話
・カミーユデザイナー ホンドのお話
・カミーユ先生とハラボニムのお話
・城山村の首長をめぐるお話 に絡むユンボギの婚事問題
（実は、護衛武士ユナとホンドの弟ホンハクのお話もある）
しかも、お話は段々深い所に進んでってます
１回分のエピソード書こうと思たら 凄い数になって来てて。。💦
この後は、エピソードごとに小分けした動画がいっぱいになってまったので
（己の執着がこわひ）
貼り付けてこ (((ｕдｕ*)ｩﾝｩﾝ ☚ ついに手を抜くわれ
② 第12回明らかになった秘密／字幕
ホンドが心配で堪らないユンボギ🥺
今夜は師匠の傍を守る戦士🥷
眠れぬ師匠に語る話で眠りにつくボクドカップル翌朝弟を気絶させる😂
本物のカムッチョギは別にいる
ボクドの固い心👩❤️👨に揺れるスグン
眠れぬホンドの為に孔子の弟子の話を語っていたユンボクも いつしか眠りに入ってく
そして翌朝、帰って来たホンハクは。。２度気絶する羽目に
①
②
私達、 付き合ってる
どんな選択をしても、ユンボギが幸せなら
私はそれを、守ってあげたいです
全てを諦めたとしても
必ず、守りたい人です
ふたりの固い心を知ったスグンは 思い悩む
#함부로대해줘(#ぞんざいに扱って)
— はぴ (@hapi_ifnt) April 17, 2026
第12回 明らかになった秘密／字幕
ユンボクの四柱單子(婚約書)回収を決意したスグン
イ大監の復讐心がジュノの餌に掛かる
逃亡したジュノ捕獲作戦目前で、倒れたスグンの報せ
ファッションショー中止の報せとカミーユ＆スグンの過去#김명수 #이유영 #キムミョンス pic.twitter.com/25r7oZlkuO
③ 第12回 明らかになった秘密／字幕
ユンボクの四柱單子(婚約書)回収を決意したスグン
イ大監の復讐心がジュノの餌に掛かる
逃亡したジュノ捕獲作戦目前で、倒れたスグンの報せ
ファッションショー中止の報せとカミーユ＆スグンの過去
④ 第12回 明らかになった秘密／字幕
スグンの孤立が婚事によると知り許嫁に会いお応え出来ないと謝罪するユンボク
ウリム亭ユンボクに寄り添うホンド私が必ず解決すると誓うユンボク👩❤️👨
イ大監と手を組むカミーユ
退く決断をしたスグン
スグンの後を追い、スグンの孤立が
自分の婚事に端を発していたことを知るユンボク （けど、また美しいユンボク祭りでﾐｱﾝ）
まさかこのことが
私のの婚事に端を発していたということか
ー祖父たちが決めた許嫁セリョンに、面会を求めるユンボクー
ずっと前にすべき話でしたが、大変遅くなってしまいました
セリョンﾅﾝｼﾞｬ（お嬢様）のお気持ちは知っていましたが
そのお気持ちに、お応えすることが出来ません
どうしてそんなに残酷なんですか？
互いが傷つく前に、整理するのがいいと思います
わたしはどうすればいいんですか？
全ての過ちは私にあるので、人の視線などお気になさらずに
非難や叱責の矢を
全て私に回して下さい
願わくば、どうかﾅﾝｼﾞｬの美しい心を理解してくれる
良い人に出会って 幸せになりますように
心からお祈りいたします
涙を流しながらも、毅然とさっていく後ろ姿に
礼を尽くすユンボク
眠れぬホンドが、ユンボクが気になって探し回ると
ウリム亭（遠見櫓）に佇むユンボクを見つけて、上がって行くホンド
おじい様・カミーユ先生のことを心配して様子を尋ね
互いに、（大丈夫と）頷くふたり
ふたり、空を見上げ
あまり心配しないで とユンボクの腕を取り
全部、上手く行くわ と励ますホンド
ホンドを見つめるユンボク
ホンドの手を取り
師匠ﾆﾑも 心配なさらないで下さい
私が 必ず解決して見せます
互いに微笑む ユンボクとホンド
寄り添って空を見上げる後ろ姿は もう夫婦みたいぢゃぁありませんか？
#함부로대해줘(#ぞんざいに扱って)
— はぴ (@hapi_ifnt) April 18, 2026
第12回明らかになった秘密／字幕
口が滑るイ大監
ウリム家の召使いだった奴のおかげ😳
ほくそ笑むジュノ受けた電話に従い匿われた家の金庫にヨルセペが
イ大監就任祝城山門を通過する車
潜んでたジュノ収蔵庫に潜入
そこにユンボギ🤩#김명수 #이유영 #キムミョンス pic.twitter.com/KEdkAuhCX6
⑤ 第12回明らかになった秘密／字幕
口が滑るイ大監
ウリム家の召使いだった奴のおかげ😳
ほくそ笑むジュノ受けた電話に従い匿われた家の金庫にヨルセペが
イ大監就任祝城山門を通過する車
潜んでたジュノ収蔵庫に潜入
そこにユンボギ🤩
★ プログラム・人物紹介
