KBS 2TV 
함부로 대해줘
2024.05.13 ~ 2024.07.02
キム・ミョンス❤イ・ユヨン主演
『함부로 대해줘』(ぞんざいに扱って)
はｍぶろ てへじゅぉ
すみません、台詞一言も逃したくない執着がまだ続いています
（たいてい、今じゃない！ 時に手を出す癖が抜けないわし。。ﾄﾎﾎ）
遅々として進みませんが
ユンボギの、ホンドが愛おしくてたまらない眼差しと
嬉しそ～うな笑顔に
励まされながら
14回に、辿り着きました
とにかく、毎度エピソード量が半端なく
次第しだいに、深まってく物語
一瞬も見逃せませんのです（手に汗💦）
(KBS2)
[14회] 함부로 대해줘 
[14回] （韓国語字幕）
第14回あらすじ
誰かがジュノの命を狙っている！一方、村を見回っていたユンボクは亡き父の足跡を感じ取り、村のために何かしなければと決意する。ホンドはそんなユンボクを見て、言いようのない不安を感じるのだが…
第14回
共にすることが 出来るだろうか？
第14回－日本語字幕 
限定公開
① ウォーキングの練習 出来ない事があったユンボギ
② ウォーキングの手本でターンしたホンドが足をくじく
通りかかったアナク会(おかみさん会)の方々に囲まれ
婚姻・跡継ぎの言葉に、あらぬ妄想まで浮かぶホンド （ユンボクに髭て
）
③ 念のためとユンボクに背負われ、ユンボギが村を継いだら私はどうすれば
私の夢はパリにあるのにと 思案するホンド ユンボギの今後の計画を尋ねると
何をするにしても、師匠ﾆﾑの傍に居る、たとえ地球の反対側だとしてもとユンボク
지조とは. 意味：志操、操、固い志
士人（ソンビ）は、지조（節操）を命のように重んじるもの
師匠ﾆﾑに私の心を捧げたその瞬間、私の時間も共に捧げたのですから
どこへでも従うのが、当然のことではないでしょうか
繋いだ手から、ユンボギの固い心と温もりが伝播してく
ホンドの不安を溶かして、心を温かくしてく
④ 警察：証拠品の保管所(?)、ジュノが所持していたヨルセペを見つめるイボク
それは、亡くなった父が生前持っていた物だとユンボクの言葉が蘇り 一体ジュノがなぜ。。
留置所から拘置所に移監されるジュノ、ナイフを隠し持った者とすれ違い驚愕する
その瞬間イボクが現れ、事なきを得る 私に話はないのか問うが、ないと言って去るジュノ
別の場所、電話を受けた男の腕に、火傷の痕が！
すみませんの言葉に携帯を投げつける
①②③④
#함부로대해줘(#ぞんざいに扱って)
— はぴ (@hapi_ifnt) April 25, 2026
第14回 共にする事が出来るだろうか／字幕
フランス行きの書類を見つめるホンド
生前の父の功績住民を思う姿を恋しがる人々
街灯を見つめ誰かが遺志を継がねばとユンボク
かつての自身と同じ扱いを受ける子に
時を経ても変わらないと#キムミョンス #김명수 #이유영 pic.twitter.com/BVWQhuYswv
⑤⑥⑦⑧
⑤「フランス特別才能パスポートを発行するための必要書類」 をプリントアウトするホンド
それを見た補助(ｱｼｽﾀﾝﾄ)達、ファッションショーが終わったら本当にパリに行くんですか？と
彼氏とは別れるのか聞かれて、ユンボクの言葉が思い出され一緒に行くことにしたと話すホンド
足首を心配するユンボギを横目に、飛び跳ねんばかりのホンド
カミーユが40年のダイエットが水の泡になると嘆くアナク会(おかみさん会)に
お呼ばれするボクドカップル、ファッションショーの試食を勧められまくるホンド
⑥ 旦那様（ユンボクの父）の生前を懐かしがり、思い出を話すおかみさん達
坊ちゃんのお父様もよく外の人を連れてきたと、最初は不安だったけど村に灯った街灯
私達の村も変わらなければならない、伝統を守るのと同様住民の暮らしが大事とユンボクの父
どれほど明るく、暮らしやすくなったか、あんなに私たちを大切にして下さったのにと嘆き
これからは坊ちゃんが大きな意志を継いでいくのでしょうと問われ、はいと答えるユンボク
ユンボクを見つめるホンド
⑦
街灯を見つめるユンボクに
みんなあんなに恋しがるのを見ると、お父様が本当に良い方だったのね とホンド
住民の為に村の改革を先頭に立って取り組んだと聞いた 幼い頃亡くなったが
はっきり覚えている言葉があると
村が初めて開かれる、新たに生まれ変わったこの日を、絶対に忘れるな
父の死後、祖父が村の門を閉めてすべて中断したが、村の為には
誰かが、再びその意思を受け継がねばならないと話すユンボク
⑧
守門将（門番）が孫の書いた絵を破り捨て、将来警備を継ぐのに武芸でも習ってこいと
目撃したユンボク、同じ扱いを受けたかつての自身が蘇り、次は私の顔を描いてくれないか
と声をかけ、20年の時を経ても何も変わってないんだな、と感慨にふける
⑨
ウォーキングの練習の成果をホンドに褒められ（嬉しそう）
トップポーズを習うユンボクだが
予習した(アイドルの)ポーズを見せて、ホンドを凍り付かせる
あなたは城山村の顔として舞台に立つのだと 平素のあなたらしく
優雅なソンビの姿勢を見せればいいと言われ
ついにソンビユンボクが完成する
⑩ 村の子供たちを見て、同じ年ごろの(村の)外の子たちの夢をホンドに訪ねるユンボク
運動選手、アイドル、警察、先生、宇宙飛行士etc 子供のころはなりたいものが多いからと
聞くと、そのように多様な夢を自由に持てたら良い、と言い乍ら村の子達を見つめてるユンボク
（誰かが再びその意思を受け継がねば）と語ったユンボク言葉を思い出すホンド
そこで考えた事があるとユンボク 村に外部講師を招き、外の世界の技術を学ぶ城山文化教室
広く多様な夢を見ることができるのではと。 伝統を揺るがすかもしれないという祖父に
伝統が時代の流れについて行けなければ、どうせ崩れてしまう
新しいものを賢く受け入れることこそが、伝統を守る道では と祖父スグンを説得
（同じことを言っていた息子の言葉を思い起こすスグン）
過去の痛みを繰り返したくない 試しに一日だけやってみろと言われ 開催許可にホンドも喜ぶ
⑪
毎回面会拒絶され、出てきたイボクとすれ違いで
チルボクに付き添って貰って、ジュノに会いに行くヨジュテク
すれ違ったナイフの男に怯えていたジュノだが、刑事には会わない来ないよう伝えてと言うと
今回はオモニ(お母さん)だと言われ、ヨジュテクに会うが
変わったことはなかったか、誰か付いてこなかったか
今すぐ帰って、出所するまで村を出るな！ と母を心配し、最後に耳打ちする
⑫ 祖父が何より安全を心配するから、信頼できる人に頼むべく、ホンハギを推すユンボク
ホンドはヒャンギを勧め、師匠ﾆﾑも共にすれば村の住民がより理解共感してくれるとユンボク
カミーユも、住民にお返しが出来る良いアイデアだ、才能寄付(ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ)して来てと。
ユナには護身術を教えるよう頼むユンボク、貼られたお知らせに集まる住民たち
⑨⑩⑪⑫
#함부로대해줘(#ぞんざいに扱って)
— はぴ (@hapi_ifnt) April 26, 2026
第14回 共にする事が出来るだろうか/字幕
城山文化教室当日拍手で迎えられ喜びを隠せないユンボギ😍
信頼できる講師で大成功!
ユナの護身術バリスタ教室のヒャンギ
ホンハギのウェブトーン/父との再会
儒教の授業ボクドカップルの寸劇#キムミョンス #김명수 #이유영 pic.twitter.com/pgPLGDrmzb
⑬⑭⑮⑯
⑬ ついに当日、講師を出迎え教室に向かうも静か、まさか応募者が居ないなんて事は!?
扉を開けると、拍手で迎えられ喜びを隠せないユンボク
開会宣言
ユナの護身術 バリスタ教室のヒャンギ
⑭ ホンハギのウェブトーン（漫画）描き ラテのﾊｰﾄを仕損じたヒャンギ恋愛相談受付
ホンハクの仕事する姿に、なかなかやるねとユナ そこへ、そうなんですとチルボク現る！
⑮ 新しいことを学ぶ事と同じ位、古いものを守る事もまた重要、と話すソンビユンボク
儒教の授業
古きものの中で最も美しいのは「挨拶」だと思う しかし実践が難しい挨拶がある
自らの過ちを認める挨拶「謝罪」そこで、ボクドカップルの寸劇
（ぶつかっても誤らず謝罪を指摘されても 
’嫌だね’ とソンビホンド）
鼻血を塗りつつ、インサ(挨拶)とは、言葉通り(インサ/人事)、人の事だと語るユンボク
皆さんもこれから 誰にでも、先に挨拶をする人になって欲しいと願っている と。
子供たちが喜んでいたとホンド。 師匠ﾆﾑと皆さんの熱演のお陰というユンボク
少しでも、子供たちの役に立てば幸いだと
（大切な私たちの伝統 シン・ユンボク）
⑯
あなたが村を思う気持ち、子供達もみんな感じた筈だよと 称えるホンド
村の為に、また出来る事があるか 探して見なければならない とユンボク
走って迎えに来た子供に手を引かれ、教室の扉を開くと 紙吹雪と拍手で迎えられるユンボギ
花束を受け取りわぁと笑顔になるユンボク 皆でひょんﾆﾑに書いた手紙だと画面に映される
ユンボクひょんあ と守門将の孫の男の子が、ユンボギの顔を描いた絵を見せると
ぴかぴかの笑顔で抱き上げるユンボク 見つめるホンド複雑な思い 講師たちと別れの挨拶
⑰
私達も行きましょう ボクドカップルと別れたユナが案内してると、トイレに行くヒャンギ
待ってた方がいるとユナに言われたホンハク この村にも僕のﾌｧﾝが？
そして、木の陰から現れたのは。。アッパ（父さん）？
息子よ！ アッパ(父さん)～～！ 駆け寄り抱き合う二人
これまでどうやって暮らしてたんだよ すまないすまない
でも、アッパがお間のウェブトーン全部見たよ 面白いだろ？ おぉ
なんでこんなに年取った？アッパ 沢山苦労したんだ 再びの号泣
ホンドを送るユンボク それではゆっくりお休みください、師匠ﾆﾑ
うん、今日はおつかれさま おやすみ
手を振ってくれるホンドに
嬉しそうに手を振り引っ込める(*´艸`) ホンドへの愛おしさが溢れてる
ホンドが入ってく姿まで 首を伸ばして名残惜しむユンボクが愛らしい
⑱ 部屋に戻ったホンド 考え込む
紙吹雪と拍手で迎えられ驚くユンボク、みんなからの手紙の映像を見つめ
ートリョンﾆﾑが村にいらっしゃって、本当に幸いです
ーこれからも、こんな素敵な事を沢山作って下さいね
笑顔で頷くユンボク その姿を見つめてたホンド
ーこれからは旦那様(大監様)の、大きな遺志を受け継いでいかれますよね？
ー村の為に、また出来る事があるか、探してみなければなりませんね
プリントアウトした、パスポート発行の必要書類を見つめるホンド
ー何をするにしても、師匠ﾆﾑの傍に居ることでしょう
そこがたとえ、地球の反対側であってもです
トリョンﾆﾑ ヨジュテクに声を掛けられ、笠(カッ)を外す手を止めたユンボク
昨日、ジュノに会いに行ったと話すヨジュテク
でも、ジュノが「トリョンﾆﾑに、どうしても一度だけ会ってあげる」と言ったんですよ
どうして、そんな言葉を伝えたのか？
ジュノが持っていたヨルセペが 父が亡くなる前まで持っていた物だと伝えたが
私は、知らない事だ と言ったジュノ
私に話す事がある ということか？
⑲ ホンドが起きてくると、部屋の外にユンボクからの置手紙が
今日私が、重要な用事があって 急いで村を離れることになった
夕方に戻る予定なので、その時ウォーキングの練習をしましょう と
何の用事だろう？ と不審に思うホンド
ジュノに面会の声がかかる 相手がユンボクと聞いて、看守に腕を掴まれ移動中
角を曲がるや、壁に押し付けられ、いきなり２回刺される
崩れ落ちてくジュノ 絶え絶えの息
面会を待つユンボク
なぜ、このように遅いのか？
その時、サイレンが鳴り。。振り向くユンボク
病院に搬送されるジュノ
大量出血によって急激に血圧が下がる
走って来たイボク 手術室の前でうろたえる
⑰⑱⑲
#함부로대해줘(#ぞんざいに扱って)
— はぴ (@hapi_ifnt) April 26, 2026
第14回 共にする事が出来るだろうか/字幕
手術室前悲壮なイボク、駆け付けたユンボク
戻らないユンボクを待つホンド
騒然となる手術室凍り付くユンボク
15回予告😱
ユンボガこれまで私を大切に扱ってくれて本当にありがとう😭師匠ﾆﾑ#キムミョンス #김명수 #이유영 pic.twitter.com/0k9fCPcFqG
⑳㉑
⑳
ヌイ イボクに掛け寄るユンボク
どうなって、いるのでしょうか？ 不安気なイボクと手術室の前で立ち尽くす
夜になっても戻らないユンボクを 待つホンド
辺りを伺い、携帯は電波が届かず。。
手術室の前、ベンチに座って待つユンボクとイボク
振動音が鳴るイボクの携帯
先輩、容疑者は見つかりましたか？ 席を立つイボク
にわかに慌ただしくなり、立ち上がるユンボク
心臓マッサージ 電気ショック
待ち続けるホンド
手術室の扉が閉まり、立ち尽くすユンボク
㉑ 15回予告
今、お前が捕まえようとしている者は 非常に危険で、残酷な人物だ
ユンボギ、お前が傷つくかもしれないんだ
もし、その者によって お祖父さまと村が、大きな危険に陥らないか
心配でたまらず、村を離れることはできません
それは、私が自分で対処すべきことだ
お祖父さま
ユンボガ、これまで私を
大切に扱ってくれて本当に、ありがとう
あなたは、ここにいて
ホンドよ、この親父は
お前のためなら、何でもするぞ
どなたですか？
え？ ここで、何をなさっているのですか？
その、ヨルセペ(鍵札)は... あの時の、あのおじさん？
師匠ﾆﾑ
もぉ、どんだけ追い詰めるの！？
更なる大波乱の様相を呈して来た
次回、15回
★ プログラム・人物紹介
