2ndフルアルバム
多彩なジャンルを盛り込んだ
全16楽曲すべて 作詞・作曲・編曲を手掛けた
ソロデビュー１０周年 の集大成
これまでの そして現在の ナムウヒョンを込めた渾身の
珠玉の作品たち
ナム・ウヒョン正規2集アルバム【2X8】
※ナムウヒョンの天才っぷり
に溺れ中※
自ら、全楽曲の曲紹介もしてくれたカウントダウンライブ （25分～）
남우현 (Nam Woo Hyun) 2nd Album [2X8]｜COUNTDOWN LIVE !
字幕－韓国語（自動生成）－自動翻訳－日本語選択
Melo’ｎ 
アルバム情報はこちらから
1. 여백 (ﾖﾍﾞk／餘白)
作曲：남우현、김재종
編曲：남우현、김재종
曲紹介 25’30
ｱﾙﾊﾞﾑのスタートを開く曲
夢のようなメロディーのオーケストラサウンドが簡単に埋まっているイントロ曲です
デビルのスタート前に デビルと言う曲を事前に暗示するそんな曲のスタイルです
総代で不思議な感じがするそんなイントロで作ってみました
デビルととてもよく似合う「余白」良く聴いて下されば有難いです
Blank
ｃｒ：남우현 NAMWOOHYUN
2. DEVIL TITLE
作詞：남우현
作曲：남우현、김재종
編曲：남우현、김재종
曲紹介 26’15～
イントロからとても壮大なストーリーで始まったら デビルはタイトル曲です
危険だと知っていても相手の眼差し・微笑み・行動１つに揺れて
逃れようとするほど陥っていく そんな致命的な誘惑に惹かれるデビルと言う曲を
持ってきたのですが 曲は凄く強烈なサウンドのダンス曲です
実は最初はR＆Bジャンルの曲で作ろうとしたがダンス曲でこんなふうに変身することになって
凄く自分に似合うパワフルな曲なのでタイトル曲「DEVIL」沢山愛して下されば有難いです
これは多分パフォーマンスと一緒に見なければならない曲です
パフォーマンスと一緒にご覧になればさらにこの曲の真価を知ることが出来るそんな曲なので
よく見て戴ければありがたいです
남우현(NAM WOO HYUN) - 'DEVIL' MV
ｃｒ：남우현 NAMWOOHYUN
驚きの DEVILになるまで
GIF
261015 ナムウヒョン MカComeback 【DEVIL】 歌詞・応援法 日本語字幕
歌詞・応援法 日本語字幕
【わぁ～～～～！（歓声）】
ﾌﾟrｸﾞn ｼﾞｮﾐｮﾝ ｱﾚ ﾎﾞnｼﾞn ﾈ Shadow 【シャドウ】
붉은 조명 아래 번진 네 Shadow 【Shadow】
赤い照明の下に 広がる君の影 【影】
ｵｯｷｯ ｻｲﾛ ｽﾐｮﾄﾞｩn Danger 【デインジャー】
옷깃 사이로 스며든 Danger 【Danger】
襟元から滲み出る 危険 【危険】
ﾃﾖﾅn ﾐｿﾛ ｷﾞｭnﾋｮﾝｸﾞr ｯｹ
태연한 미소로 균형을 깨
泰然とした微笑みで 均衡を崩し
ﾉn ﾁﾐｮﾝﾁｮｷﾞn Error
넌 치명적인 Error
君は 致命的な エラー
ﾁｳr ｽ ｵpｼ ﾅmｷﾞｮｼﾞn Perfume
지울 수 없이 남겨진 Perfume
消せないまま残された 香水
ﾁﾄﾞｶｹﾞ ﾅr ﾌnﾄﾞｩﾛ ﾉｯｺ
지독하게 날 흔들어 놓고
さんざん 僕を揺さぶっておいて
ﾀ ｱrｺﾞ ｲｯﾀﾇn ﾋﾟｮｼﾞｮﾝｸﾞﾛ
다 알고 있다는 표정으로
すべてを知っているような 表情で
ﾈ ﾊﾟﾑr ﾌmﾁｮ ｶﾞ 【ネ マウムｒ カジョガ】
내 밤을 훔쳐 가 【내 마음을 가져가】
僕の夜を 盗んでいく 【私の心を奪って】
ﾁｮnﾁｮﾆ ﾏﾝｶﾞｼﾞｮﾄﾞ ﾁｮｱ 【チョア】
천천히 망가져도 좋아 【좋아】
ゆっくり壊れていっても いい 【いい】
ﾆ ｺｼﾞnﾏﾙn ﾀrｺﾏﾆｯｶ
네 거짓말은 달콤하니까
君の嘘は 甘いから
ﾁｭrｸﾞ ｵmﾇn ﾐﾛ ｶﾞﾀ
출구 없는 미로 같아
出口のない 迷路のようだ
I know you’re devil tonight
今夜の君は悪魔だ って分かってるよ
【デビｒ】
【Devil】
【悪魔】
【ノヌｎ デビｒ】
【너는 Devil】
【君は 悪魔（罪深い）】
ｺﾑn ﾅrｹﾞ ｱﾚ ﾅr ｽmｷﾞｮﾉｧ
검은 날개 아래 날 숨겨놔
黒い翼の下に 僕を隠して
ｳｨﾃﾛpｹ
위태롭게
危うく
【デビｒ】
【Devil】
【悪魔】
【リｒ デビｒ】
【Little Devil】
【小悪魔】
ｯｸnﾈ ﾅr ｻmｷｮﾎﾞﾘr ﾇnﾋﾟｯ
끝내 날 삼켜버릴 눈빛
ついに僕を 飲み込んでしまいそうな眼差し
I can’t escape
僕は 逃げられない
ｼmｼﾞｬｸﾞn ﾌﾟrｹ ﾀｵﾙｺﾞ
심장은 붉게 타오르고
心臓は 赤く燃え上がり
ﾓﾘn ﾄﾞ ﾁｬｶﾞｳｫｼﾞｮ
머린 더 차가워져
頭は さらに冷めていく
ﾓﾘn ﾄﾞ ﾁｬｶﾞｳｫｼﾞｮ
머린 더 차가워져
頭は さらに冷めていく
ｽmｷﾞｮｳﾞｧﾄﾞ ﾄﾞ ｷﾋﾟ
숨겨봐도 더 깊이
隠してみても もっと深く
【フォーリｎ フォー ダ デビｒ】
【Falling for the devil】
【悪魔に 惹かれてしまう】
【わぁ～～～～！（歓声）】
ｯｹｼﾞn ｺﾞｳr ｻｲ ﾋﾟﾁn Silhouette
깨진 거울 사이 비친 Silhouette
割れた鏡の間に映る シルエット
ｳﾘn ｿﾛﾙr ﾏﾝﾁﾇn Player
우린 서로를 망치는 Player
僕たちは 互いを破滅させるプレイヤー
ｿｷﾞｬﾝ ｯｸｯﾃ ﾎﾞnｼﾞﾇn Bad Habit
석양 끝에 번지는 Bad Habit
夕日の果てに広がる 悪い癖
ﾓmﾁｭr ｽﾄﾞ ｵpﾁｬﾅ 【カッチガ】
멈출 수도 없잖아 【같이가】
止めることなんて できないじゃない 【一緒に行こう】
ﾁｮnｸﾞk ｶﾞﾄｩn ﾏrﾄｩ ﾄﾞｨｴn 【ポイズｎ】
천국 같은 말투 뒤엔 【Poison】
天国のような口調の裏には 【毒】
ｶｽm ｷpｽｷﾞ 【ポジョガ】
가슴 깊숙이 【퍼져가】
胸の奥深くへと 【広がっていく】
ｻﾗｷﾞnｼﾞ ﾎﾟﾘnｼﾞ ﾓrﾗ 【アラ】
사랑인지 벌인지 몰라 【알아】
愛なのか罰なのか 分からない 【分かる】
（ｯｸnﾈ ﾅr ﾏﾝﾁｮﾉｧ）
(끝내 날 망쳐놔)
(結局 僕を壊してしまう)
Dangerous
危険だ
ﾆ ﾐｿﾇn Dangerous
네 미소는 Dangerous
君の微笑みは 危険だ
ﾊn ｺﾞﾙm ﾄﾞｩｨﾛ ﾑrﾛﾅﾄﾞ
한 걸음 뒤로 물러나도
一歩 後ずさっても
ﾀｼ ﾉn ﾅr 【ックロタンギョ】
다시 넌 날 【끌어당겨】
また君は 僕を【引き寄せる]
【ミッナイ】
【Midnight】
【暗闇に】
【ックチ オｍヌｎ ミッナイ】
【끝이 없는 Midnight】
【果てしない 暗闇に】
ｯｸnﾅn ｼﾞｭr ｱﾗｯﾄn Gameｳn
끝난 줄 알았던 Game은
終わったと思っていた ゲームは
ｯﾄ ﾊﾟnﾎﾞkﾄｪ Tonight
또 반복돼 Tonight
また繰り返される 今夜
【デビｒ】
【Devil】
【悪魔（ひどく魅力的で）】
【ノヌｎ デビｒ】
【너는 Devil】
【君は 悪魔（罪深い）】
ｺﾑn ﾅrｹﾞ ｱﾚ ﾅr ｽmｷﾞｮﾉｧ
검은 날개 아래 날 숨겨놔
黒い翼の下に 僕を隠して
ｳｨﾃﾛpｹ
위태롭게
危うく
【デビｒ】
【Devil】
【悪魔】
【リル デビｒ】
【Little Devil】
【小悪魔】
ｯｸnﾈ ﾅr ｻmｷｮﾎﾞﾘr ﾇnﾋﾟｯ
끝내 날 삼켜버릴 눈빛
ついに僕を 飲み込んでしまいそうな眼差し
I can’t escape
僕は 逃げられない
ｼmｼﾞｬｸﾞn ﾌﾟrｹ ﾀｵﾙｺﾞ
심장은 붉게 타오르고
心臓は 赤く燃え上がり
ﾓﾘn ﾄﾞ ﾁｬｶﾞｳｫｼﾞｮ
머린 더 차가워져
頭はさらに 冷めていく
ﾓﾘn ﾄﾞ ﾁｬｶﾞｳｫｼﾞｮ
머린 더 차가워져
頭はさらに 冷めていく
ｽmｷﾞｮｳﾞｧﾄﾞ ﾄﾞ ｷﾋﾟ
숨겨봐도 더 깊이
隠そうとしても さらに深く
【フォーリｎ フォー ダ デビｒ】
【Falling for the devil】
【悪魔に 惹かれてしまう】
【わぁ～～～～！（歓声）】
ﾆｶﾞ ﾁｭn ｸｳｫﾇr ﾍﾟｵ ﾑn ｽnｶﾞn
네가 준 구원을 베어 문 순간
君がくれた救いを 噛みしめた瞬間
ｯｸﾄﾞｵmﾇn ｶrﾁｭﾝｷﾞ ﾓｸr ﾁｮﾖ ﾜ
끝없는 갈증이 목을 조여 와
果てしない渇きが 喉を締め付ける
ﾄﾗｶﾞr ｺｽn ｲﾐ ﾑﾉｼﾞｮ
돌아갈 곳은 이미 무너져
帰る場所は すでに崩れ去った
Oh, Just let me go tonight
ああ 今夜だけは 僕を解放して
【デビｒ】
【Devil】
【悪魔（ひどく魅力的で）】
【ノヌｎ デビｒ】
【너는 Devil】
【君は 悪魔（罪深い）】
ｶｼﾞｬﾝ ｳｪﾛｳn ｽnｶﾞnﾏﾀﾞ
가장 외로운 순간마다
最も孤独な 瞬間のたびに
ﾅr ﾌﾟﾙﾈ
날 부르네
僕を 呼ぶね
【デビｒ】
【Devil】
【悪魔】
【リル デビｒ】
【Little Devil】
【小悪魔】
ｯｸnﾈ ﾅr ｻmｷｮﾎﾞﾘr ﾇnﾋﾟｯ
끝내 날 삼켜버릴 눈빛
ついに僕を 飲み込んでしいそうな眼差し
I can’t escape
僕は 逃げられない
ｼﾝｼﾞｬｸﾞn ﾌﾟrｹ ﾀｵﾙｺﾞ
심장은 붉게 타오르고
心臓は 赤く燃え上がり
ﾓﾘn ﾄﾞ ﾁｬｶﾞｳｫｼﾞｮ
머린 더 차가워져
頭はさらに 冷めてくる
ｽmｷｮｳﾞｧﾄﾞ ﾄﾞ ｷﾋﾟ
숨겨봐도 더 깊이
隠そうとしても さらに深く
【フォーリｎ フォー ダ デビｒ】
【Falling for the devil】
【悪魔に 惹かれてしまう】
【わぁ～～～～！（歓声）】
3. P. O. V[Point Of View]／（視点・考え方）
作詞：남우현
作曲：남우현、김재종
編曲：남우현、김재종
曲紹介 27’50～
これもダンス曲なのですが 「POV」という曲です
私はあなたにとってどんな人ですか？というテーマと質問で始めて曲を進めていたと思います
確かに何かを定義できない関係を盛り込んだ曲です
甘かろうがなかろうが 行き違う心の中で相手の本心を間違いなく執着しながら揺れる
複雑な微妙な感情を率直に表現した曲です
最小限に配置しておいたので これは「余白」と「DEVIL」と
リズムが感覚的に合う曲なので３番トラックに配置しました
とても強烈な팜 로게 사운드曲です ﾋﾞｰﾄが少し速いです
だからアップテンポトラックの曲なので恐らくデビルともよく似合うと思い
ここに配置をしました
実はここ３番トラックに「Love Me」という曲が来たらい最も似合いそうですが それはとても
뻔한 느낌ありきたりな感じがしそうなので「POV」を３番トラックに配置しました
なので曲を聴きながらここでまた新鮮な感じがすると思います
良く聴いて下さると良いです
P. O. V 남우현 NAMWOOHYUN
ｃｒ：남우현 NAMWOOHYUN
ナムウヒョン 2ndアルバム【2X8】 P.O.V 歌詞和訳字幕
（nnn～～）
（oh yeah）
（nnn～～）
ｯｺｼﾞn Phone Screen ｳｨﾛ
꺼진 Phone Screen 위로
消えたスマホの画面の 上で
ﾆ DMﾏn ｷﾀﾞﾘｮ
네 DM만 기다려
君のDMだけを 待ってる
ﾌﾞnﾐｮﾝ ﾌｧｷﾞﾈnﾇnﾃﾞ
분명 확인했는데
確かに 確認したのに
ｯｼｯﾋﾟﾝ ﾄﾞｩｯ ｿﾗﾈ
씹힌 듯 소란해
無視されたみたいで 心がざわつく
ﾊﾟｯﾊﾟｯｿ
바빴어
忙しかったの
ﾁｬrﾌﾞn ﾆ ﾊnﾏﾃﾞｨ
짧은 네 한마디
短い 君の一言
ｸnﾃﾞ ｳｪ ﾊﾙ ｼﾞｮﾝｲr
근데 왜 하루 종일
でも なんで一日中
ｷﾌﾞﾆ Upside Down ｲnｼﾞ
기분이 Upside Down인지
気分が ひっくり返ってるんだろう
（nn～～）
ﾉn ﾅr ｼｭｨpｹ ｾﾝｶﾞｹ
넌 날 쉽게 생각해
君は 僕を軽く見てる
ﾅn ｯﾄ ｼｭｨpｹ ﾉﾓｶﾞ
난 또 쉽게 넘어가
僕は また簡単に流してしまう
ｿﾈ ﾀﾞｳr ﾄﾞｩﾀﾀﾞ
손에 닿을 듯하다
手に 届きそうなほどだ
ﾄﾗｿﾐｮn ｯﾄ
돌아서면 또
振り返れば また
ﾊﾟmｾ ﾆ ﾀｲmﾗｲn ｿｸﾞr ｺﾞﾛ
밤새 네 타임라인 속을 걸어
一晩中 君のタイムラインの中を歩き回る
I don't know your P.O.V
君の考え（視点）が 分からない
ﾉn ﾅr ｵｯﾄn ﾅmｼﾞｬﾛ ｾﾝｶﾞｹ
넌 날 어떤 남자로 생각해
君は 僕をどんな男だと思ってるの
ﾌﾘｯﾀﾀﾞ ｯﾄ ｿnﾐｮﾝｹﾞ
흐릿하다 또 선명해
ぼやけては また鮮明になって
ｹｿk ﾅr ﾌnﾄﾞｩﾛ
계속 날 흔들어
ずっと 僕を揺さぶる
I don't know your P.O.V
君の考え（視点）が 分からない
ﾉn ﾅr ｵｯﾄn ｵnﾄﾞﾛ ｾﾝｶﾞｹ
넌 날 어떤 온도로 생각해
君は 僕をどんな温度だと思ってるの
ｱﾑ ｻｲ ｱﾆﾗﾐｮnｿ
아무 사이 아니라면서
何の関係でもない って言いながら
ｹｿk ｯｸﾛｱnｼﾞ
계속 끌어안지
ずっと 抱きしめないで
ﾏrｯｸnﾏﾀﾞ ｽmｷﾞn Focus
말끝마다 숨긴 Focus
言葉の端々に隠した 焦点
ﾓﾙn ﾁｮk ﾉﾓｶﾞ
모른 척 넘어가
知らぬふりをして やり過ごす
（yeah）
ｿﾛ ｻﾝﾁｮ ｼﾞｭｷﾞn ｼﾛｿ
서로 상처 주긴 싫어서
お互いに 傷つけたくなくて
ﾄ ｴﾒﾍｼﾞn Type
더 애매해진 Type
ますます曖昧になった タイプ
（yeah）
ﾉﾇn ﾁmﾓｸﾞﾛ ﾏﾚ
너는 침묵으로 말해
君は 沈黙で語る
ﾅn ｸｺﾞr ｯﾄ ﾎﾟnﾆｬｹ
난 그걸 또 번역해
僕は それをまた翻訳する
ｯｸnﾅn ﾃﾞﾌｧ ｳｨｴｿ
끝난 대화 위에서
終わった会話の 上で
ﾎnｼﾞｬ ﾍﾀﾞﾌﾞr ﾁｬnﾈ
혼자 해답을 찾네
一人で 答えを探している
（ｲｴﾍ (?)）
（이해해 (?)）
（理解するよ (?)）
ﾀ ｲｼﾞｮｯﾀｷﾞｴn
다 잊었다기엔
全部忘れた と言うには
ﾉﾑ ﾁｬｼﾞｭ ｯﾄｵﾙｺﾞ
너무 자주 떠오르고
あまりにも頻繁に 思い浮かぶし
ﾀ ｻﾗﾝｷﾞﾗｷﾞｴn
다 사랑이라기엔
全部愛だ と言うには
ｳﾘn ﾉﾑ ｿﾄｩrﾛ
우린 너무 서툴러
僕たちは あまりにも不器用だ
I don't know your P.O.V
君の考え（視点）が 分からない
ﾉn ﾅr ｵｯﾄn ﾅmｼﾞｬﾛ ｾﾝｶﾞｹ
넌 날 어떤 남자로 생각해
君は 僕をどんな男だと思っているの
ﾌﾘｯﾀﾀﾞ ｯﾄ ｿnﾐｮﾝｹﾞ
흐릿하다 또 선명해
ぼやけては また鮮明になって
ｹｿk ﾅr ﾌnﾄﾞｩﾛ
계속 날 흔들어
ずっと 僕を揺さぶる
I don't know your P.O.V
君の考え（視点）が 分からない
ﾉn ﾅr ｵｯﾄn ｵnﾄﾞﾛ ｾﾝｶﾞｹ
넌 날 어떤 온도로 생각해
君は 僕をどんな温度だと思っているの
ｱﾑ ｻｲ ｱﾆﾗﾐｮnｿ
아무 사이 아니라면서
何の関係でもない って言いながら
ｹｿk ｯｸﾛｱnｼﾞ
계속 끌어안지
ずっと 抱きしめないで
(Woo woo woo woo woo
Woo woo woo)
ﾀﾙｎ ﾁｬｳｫﾈ ﾊﾟm
다른 차원의 밤
別次元の 夜
ｵﾝｷｮﾎﾞﾘn Timing
엉켜버린 Timing
絡み合った タイミング
ﾎﾟﾈｼﾞ ﾓｯﾀn ﾏｳﾏn
보내지 못한 마음만
伝えられなかった想い だけが
ｹｿk Blinking All Night
계속 Blinking All Night
ずっと 一晩中点滅している
I don't know your P.O.V
君の考え（視点）が 分からない
ｸnﾃﾞ ｱｼﾞk ﾆｶﾞ ﾅﾏ ｲｯｿ
근데 아직 네가 남아 있어
でも まだ君が残っている
ﾁｳﾘｮ ﾊﾐｮn ﾊrｽﾛk
지우려 하면 할수록
消そうとすれば するほど
ｷpｹ ﾎﾞnｼﾞｮｶﾞ
깊게 번져가
深く 広がっていく
I don't know your P.O.V
君の考え（視点）が 分からない
ｯｸnﾈ ﾁｮﾝｷﾞ ﾓｯﾀn ﾁｪﾛ
끝내 정의 못한 채로
結局 定義できないまま
ｯﾄ ﾉﾙr ｷﾀﾞﾘｮ Tonight
또 너를 기다려 Tonight
また君を待つ 今夜
4. View（君の世界）
作詞：남우현
作曲：남우현、김재종
編曲：남우현、김재종
曲紹介 29’30～
曲の作業を始めた時にシティポップ系の曲を少し作ってみたくて
シティポップ系ベースとして夢幻的なギターサウンドとピアノで作業をした曲ですが
フルートサウンドがとても調和して似合う曲として
見知らぬながらもお互いに自然に染み込む（広がる）そんな歌詞の内容を込めています
一つの風景というそんな二重の意味の中で濃くなるそんなときめきを完全に描いた曲です
この曲は私が聴いた時 実はこの曲でタイトルを決めようとしましたが
最初に作った時もタイトル曲として考えて作業をしました
それでこの曲を聴いた時 私が初めて音楽を始めた時のときめきと 何かその時代が思い浮かびながら 香りを呼び起こす そんな感情を受けて あぁこれが私の本当の姿なのか？
10周年記念アルバムはこの感じでやらなければ という考えて作業した曲だったんですが
残念乍ら「DEVIL」に押されて４番トラックまで来た「View」という曲です
本当に私も愛情ある曲であり 好きな曲なので 皆さんも好きになられたら嬉しいです
「View」が歌うのも少し難しいスタイルです 真仮声（本来の声と裏声/ﾌｧﾙｾｯﾄ）を
行ったり来たりし乍ら 真声と仮声を行き来しながらその感情表現をするのが
とても難しかったですが これも実は、私の車で(?)録音をかなりしたと思います
歌詞も沢山修正しました
10/18ファンサイン会 ウヒョン談
本当はタイトル曲として進行していた曲だが 少し弱かった
会議でほぼ満場一致で「DEVIL」だった ぴにメンもそう
歌とダンスに頑固なので ここは折れた 実は気に入ってる というビハインドを持つ
View
ｃｒ：남우현 NAMWOOHYUN
ナムウヒョン 2ndアルバム【2X8】 View 日本語字幕
(View, It’s a view
（見てごらん これが君の世界だよ
ﾋﾟｯﾁｮﾛm ｽﾐｮﾄﾞｩﾇn Your Truth
빛처럼 스며드는 Your Truth
光のように静かに広がってくる ありのままの君
ﾓmﾁｭｼﾞ ﾏrｺﾞ Keep It Smooth
멈추지 말고 Keep It Smooth
止まらずに 滑らかに続けて
We don’t stop, we don’t stop tonight)
僕たちは止まらない 今夜も止まらない）
ﾅｯｿn ｷｮﾝｷﾞｪ ｻｲ
낯선 경계 사이
見知らぬ境界の 狭間で
ﾉｴ ﾋﾟﾁ ﾅﾙr ｲｯｸﾛ Right
너의 빛이 나를 이끌어 Right
君の光が 僕を導いてくれる そうだよね
ｿnﾆｭﾘ ﾏｯﾀﾞｳn ﾁｬrﾗ ｿｹﾞ
선율이 맞닿은 찰나 속에
旋律が触れ合った 刹那の中で
ｲﾐ ｼﾁｬkﾃｨn Our Paradise
이미 시작된 Our Paradise
すでに始まっている 僕たちの楽園
ｿrﾚﾇn ｼｶﾞn ｳｨﾙr Glide
설레는 시간 위를 Glide
ときめく時間の上を 滑るように進む
ﾓmﾁｭｼﾞ ｱnﾇn Feeling Tonight
멈추지 않는 이 Feeling Tonight
止まらないこの 今夜の気分
ｲ ｽnｶﾞﾈ ﾎﾞnｼﾞﾇn ﾌﾟrﾋﾟｯ
이 순간에 번지는 불빛
この瞬間に 広がる光
ﾁｮmｼﾞｮm ﾄﾞ ｷﾎﾟｼﾞﾇn Vibe
점점 더 깊어지는 Vibe
ますます深まる 雰囲気
ﾁｮｸﾞm ﾄﾞ ｶｯｶｲ ﾜ
조금 더 가까이 와
もう少し 近づいて
Don’t stop, don’t stop now
止まらないで 今 止まらないで
ｿnｯｸﾁ ﾀｳr ﾄﾞｩﾀn ｲ ｽnｶﾞn
손끝이 닿을 듯한 이 순간
指先が触れそうな この瞬間
I don’t wanna wake up
目覚めたくない
View, It’s a view
見てごらん これが君の世界だよ
ﾉﾛ ｶﾄﾞｩk ﾁｬn ｲ ｽnｶﾞn Groove
너로 가득 찬 이 순간 Groove
君で満たされた この瞬間の高まり
ﾇｯｷｮｼﾞﾇn ﾃﾞﾛ Move
느껴지는 대로 Move
感じるままに 動いて
(We just ride, we just ride tonight)
（今夜は このまま身を任せよう）
View, It’s a view
見てごらん これが君の世界だよ
ﾋﾟｯﾁｮﾛm ｽﾐｮﾄﾞｩﾇn Your Truth
빛처럼 스며드는 Your Truth
光のように静かに広がってくる ありのままの君
ﾓmﾁｭｼﾞ ﾏrｺﾞ Keep It Smooth
멈추지 말고 Keep It Smooth
止まらずに 滑らかに続けて
(We don’t stop, we don’t stop tonight)
(僕たちは止まらない 今夜は止まらない）
ｾﾛｳn Rhythm ｳｨ
새로운 Rhythm 위
新しい リズムの上
ﾋﾟｮrﾁｮｼﾞn ﾉｴ View
펼쳐진 너의 View
広がった 君の世界
ﾏrﾊｼﾞ ｱﾅﾄﾞ ﾄｪ
말하지 않아도 돼
言わなくても いい
ｲﾐ ﾏｯﾁｭｫｼﾞn Our Time
이미 맞춰진 Our Time
すでに重なり合った 僕たちの時間
ｿnﾐｮﾝﾍｼﾞn ﾉｴ View
선명해진 너의 View
鮮明になった 君の世界
ｿrﾐｮﾝﾊr ｽ ｵmﾇn Mood
설명할 수 없는 Mood
説明できない ムード
ﾏrﾊｼﾞ ｱﾅﾄﾞ ﾄｪ
말하지 않아도 돼
言わなくても いい
ｲﾐ ｲｵｼﾞn Our Song
이미 이어진 Our Song
すでに繋がっている 僕たちの歌
ﾅｯｿn ﾄﾞｩｯ ｲkｽｶn Your Eyes
낯선 듯 익숙한 Your Eyes
見知らぬようで 慣れ親しんだ君の瞳
ｲｺﾞn ｱﾏ Destiny In Disguise
이건 아마 Destiny In Disguise
これはたぶん 運命の偽装（運命が姿を変えて現れた）
ｹｿk ｯﾊﾟｼﾞｮﾄﾞｩﾇn ｲ ﾇｯｷm
계속 빠져드는 이 느낌
どんどん惹かれていく この感覚
I don’t wanna question why
なぜなのか 問い質したくはない
ﾁｮﾖﾝｷﾞ ｯｹｵﾅﾇn ﾋﾟﾁｭr ｳﾞｧ
조용히 깨어나는 빛을 봐
静かに目覚める光を 見て
ｳﾘ ﾄｩrﾏn ﾅﾑn ﾄﾞｩﾀn Sky
우리 둘만 남은 듯한 Sky
僕たち二人だけが残ったような 空
ﾋｮnｼrﾎﾟﾀﾞ ﾄ ｿnﾐｮﾝﾊn Dream
현실보다 더 선명한 Dream
現実よりもっと鮮明な 夢
ﾉﾜ ﾅｴ Only Time
너와 나의 Only Time
君と僕の 二人だけの時間
（ah～）
ﾁｮｸﾞm ﾄﾞ ｷﾋﾟ ﾄｩﾛﾜ
조금 더 깊이 들어와
もう少し 深く入り込んで
Don’t stop, don’t stop now
止まらないで 今 止まらないで
ｷｮﾝｷﾞｪｶﾞ ﾌﾘｮｼﾞﾇn ﾆ ﾊﾞm
경계가 흐려지는 이 밤
境界が曖昧になる この夜
I don’t wanna wake up
目覚めたくない
View, It’s a view
見てごらん これが君の世界だよ
ﾉﾛ ｶﾄﾞｩk ﾁｬn ｲ ｽn ｶﾞn Groove
너로 가득 찬 이 순간 Groove
君で満たされた この瞬間の高まり
ﾇｯｷｮｼﾞﾇn ﾃﾞﾛ Move
느껴지는 대로 Move
感じるままに 動いて
(We just ride, we just ride tonight)
（今夜は このまま身を任せよう）
View, It’s a view
見てごらん これが君の世界だよ
ﾋﾟｯﾁｮﾛm ｽﾐｮﾄﾞｩﾇn Your Truth
빛처럼 스며드는 Your Truth
光のように静かに広がってくる ありのままの君
ﾓmﾁｭｼﾞ ﾏrｺﾞ Keep It Smooth
멈추지 말고 Keep It Smooth
止まらずに 滑らかに続けて
(We don’t stop, we don’t stop tonight)
(僕たちは止まらない 今夜は止まらない）
ｾﾛｳn Rhythm ｳｨ
새로운 Rhythm 위
新しいリズムの上で
ﾋﾟｮrﾁｮｼﾞn ﾉｴ View
펼쳐진 너의 View
広がる 君の世界
ﾏrﾊｼﾞ ｱﾅﾄﾞ ﾄｪ
말하지 않아도 돼
言わなくても いい
ｲﾐ ﾏｯﾁｭｫｼﾞn Our Time
이미 맞춰진 Our Time
すでに重なり合った 僕たちの時間
ｿnﾐｮﾝﾍｼﾞn ﾉｴ View
선명해진 너의 View
鮮明になった 君の世界
ｿrﾐｮﾝﾊr ｽ ｵmﾇn Mood
설명할 수 없는 Mood
言葉にできない ムード
ﾏrﾊｼﾞ ｱﾅﾄﾞ ﾄｪ
말하지 않아도 돼
言わなくても いい
ｲﾐ ｲｵｼﾞn Our Song
이미 이어진 Our Song
すでに繋がっている 僕たちの歌
(View, It’s a view
（見てごらん これが君の世界だよ
We just ride, we just ride tonight
今夜は このまま身を任せよう
View, It’s a view)
見てごらん これが君の世界だよ）
ﾉﾛ ﾜnｿﾝﾄﾞｪn Our Song
너로 완성된 Our Song
君で完成した 僕たちの歌
5. Sunset Road （夕焼けの道）
作詞：남우현、Hyzzie (MUMW)
作曲：남우현、김재종
編曲：남우현、김재종
曲紹介 32’45～
気持ちよく伸びるロックサウンドを基盤に
冷たい解放感 夕焼けの道の上に目的地無しで一緒に走り乍らドライブをするような
曲を作ってみたくて作業することになって
何か決まった答えや計画なしに 突然浮かぶやりたいこと
だからそんな自由とときめきを満喫できる曲を入れたかった
スケジュールなど色んな心配なしに 自由に旅に出たいという考えを持って作業した曲
皆さんも聞かれながら 解放感と自由感じられたらいいと思います
ドライブしながら聴くのにいい曲なので
私も 運動するとき、そうでなければ車に乗って移動する時のこの曲を聴くと
一日が楽しいです 最近よく聞く一曲
この曲 実はオーバーフローという曲でしたが歌詞を少し修正しました
歌詞が沢山あった曲だから Sunset Roadに替え乍ら曲の深さが少し加わったと思います
修正も凄く沢山したし よく出てきたようでとても満足している曲の一つ
Sunset Road
ｃｒ：남우현 NAMWOOHYUN
ナムウヒョン【2X8】 Sunset Road（夕焼けの道） 日本語字幕
ﾑrﾄﾞｩﾇn ﾎﾟﾗｯﾋﾟｯ Sky
물드는 보랏빛 Sky
染まっていく紫色の空
ｯｸｯﾁｬﾗｹﾞn ﾌﾟrｸﾞn ﾉｳﾘ ﾎﾞnｼﾞｮ
끝자락엔 붉은 노을이 번져
その果てには 赤い夕焼けが広がり
ﾉｳﾘ ﾎﾞnｼﾞｮ
(노을이 번져)
（夕焼けが広がり）
ｴkｾﾙr ﾁｮm ﾊﾟrﾊﾞﾎﾞrｯｶ
액셀을 좀 밟아볼까
アクセルを 少し踏んでみようか
ｺkﾁｮﾝｸﾞn ﾁｮ ﾓrﾘ ﾄnｼﾞｮ
걱정은 저 멀리 던져
心配は 遥か彼方に放り投げて
ﾄnｼﾞｮ
(던져)
（放り投げて）
ﾖpﾁｬﾘｴ ｱnｼﾞｭn ﾉﾇn
옆자리에 앉은 너는
隣に座った 君は
ﾐﾚﾙr ﾁｮﾝﾊn ﾄﾞｩｯ ﾏﾚ
미래를 정한 듯 말해
未来を決めたかのように 言う
ﾓkﾁｮkﾁﾇn ｱﾑ ﾃﾞﾅ
목적지는 아무 데나
目的地は どこでもいい
（ｱﾑ ﾃﾞﾅ）
(아무 데나)
（どこでもいい）
ﾁｪﾃﾞﾊn ﾓrﾘ ｶﾎﾞrﾚ
최대한 멀리 가볼래
できるだけ 遠くへ行こう
ｲｼﾞｪn ﾅﾗ
이젠 알아
もう 分かってる
ﾀﾙn ｵｯﾄn ｽnｶﾞnﾎﾟﾀﾞ ﾄﾞ
다른 어떤 순간보다 더
他の どんな瞬間よりも
ﾁｸﾞﾐ ﾈ ﾌｧﾝﾎﾞﾗn Highlight
지금이 내 황홀한 Highlight
今が 僕の恍惚とした ハイライト
Sunset Road
夕焼けの道
ﾉmﾁｮﾌrﾛ Everywhere
넘쳐흘러 Everywhere
溢れ出して 至るところに
ｾｻﾝ ｯｸﾃ ﾀﾞｳn ｳﾘ
세상 끝에 닿은 우리
世界の果てにたどり着いた 僕たち
ｷｵkﾄｪr ﾊn ﾁｬﾝﾐｮn
기억될 한 장면
記憶に残る 一場面
Sunset Glow
夕日で空が赤く染まる
ﾁｮﾝﾀﾞp ｶﾞｯﾄｩn ｺﾞn ﾄｪｯｿ
정답 같은 건 됐어
正解なんて どうでもいい
ﾁｬﾕﾛｳn ﾆ ｽnｶﾞﾆ
자유로운 이 순간이
自由な この瞬間が
ｵﾋﾘｮ Perfect
오히려 Perfect
むしろ パーフェクト
ﾄ ｿkﾄﾞﾙr ﾉﾋﾟｮ
더 속도를 높여
もっと スピードを上げて
ﾊn ﾎﾞnｯﾌﾟﾆn ｵﾇr
한 번뿐인 오늘
一度きりの 今日
ｸm ﾋﾞﾁ ﾄﾞｪn ﾁｸﾞm
금빛이 된 지금
金色に染まった 今
Keep It Going
そのままでいて
ﾁｮ ｯｸｯｶｼﾞ ﾀﾞrﾘｮ
저 끝까지 달려
あの果てまで 走ろう
ｺmﾈr ｲﾕ ｵpｿ
겁낼 이유 없어
怖がる理由 なんてない
ｳﾘﾏﾈ Heaven
우리만의 Heaven
僕たちだけの 天国
This Sunset Road
この 夕焼けの道
(This Sunset Road)
（この 夕焼けの道）
ﾁｮﾝﾍ ﾉｱｯﾄn ｷｮrﾏﾙn
정해 놓았던 결말은
決めておいた 結末は
ﾌrﾛｶﾞﾇn ﾃﾞﾛ ﾄｩrﾚ
흘러가는 대로 둘래
流れるままに 任せるよ
（ﾌrﾛｶﾞﾇn ﾃﾞﾛ ﾄｩrﾚ）
(흘러가는 대로 둘래)
(流れるままに 任せるよ)
ｱﾑﾘ ｯｺk ﾁｭｨｵｳﾞｧﾄﾞ
아무리 꼭 쥐어봐도
いくら 強く握りしめても
ﾁｸﾞﾑn Just Fade Away
지금은 Just Fade Away
今は ただ消えていく
(Fade Away)
消えていく）
ﾌﾟﾛﾅﾇn ﾆ ｳｽﾐ
불어나는 네 웃음이
溢れ出る 君の笑顔が
ﾁｮｷﾞ ﾃﾞﾔﾝﾎﾟﾀﾞ ﾄ ﾋﾟnﾅ
저기 태양보다 더 빛나
あそこの太陽よりも 輝いている
ｲﾃﾞﾛ ﾓﾑrﾛ ｼﾞｭｫ
이대로 머물러 줘
このまま 留まっていて
（ﾓﾑrﾛ ｼﾞｭｫ）
(머물러 줘)
(留まっていて)
ｵｼﾞｪﾎﾞﾀﾞ ｯﾄｩｺﾞpｹ
어제보다 뜨겁게
昨日よりも 熱く
ﾓmﾁｭｼﾞ ﾏ
멈추지 마
止まらないで
ｯｸｯﾄ ｵpｼ ｶﾞﾇn ｺﾞﾔ
끝도 없이 가는 거야
果てしなく 進んでいくんだ
ｸﾆｬﾝ ｲ ｽnｶﾞﾈ ﾅn Just Dive
그냥 이 순간에 난 Just Dive
ただこの瞬間に 僕は ただ飛び込む
Sunset Road
夕焼けの道
ﾉmﾁｮﾌrﾛ Everywhere
넘쳐흘러 Everywhere
あふれ出す 至るところに
ｾｻﾝ ｯｸﾃ ﾀﾞｳn ｳﾘ
세상 끝에 닿은 우리
世界の果てにたどり着いた 僕たち
ｷｵkﾄｪr ﾊn ﾁｬﾝﾐｮn
기억될 한 장면
記憶に残る 一場面
Sunset Glow
夕日で空が赤く染まる
ﾁｮﾝﾀﾞp ｶﾞｯﾄｩn ｺﾞn ﾄｪｯｿ
정답 같은 건 됐어
正解なんて どうでもいい
ﾁｬﾕﾛｳn ﾆ ｽnｶﾞﾆ
자유로운 이 순간이
自由な この瞬間が
ｵﾋﾘｮ Perfect
오히려 Perfect
むしろ パーフェクト
ﾄ ｿkﾄﾞﾙr ﾉﾋﾟｮ
더 속도를 높여
もっと スピードを上げて
ﾊn ﾎﾟnｯﾌﾟﾆn ｵﾇr
한 번뿐인 오늘
一度きりの 今日
ｸmﾋﾞﾁ ﾄﾞｪn ﾁｸﾞm
금빛이 된 지금
金色に染まった 今
Keep It Going
そのままでいて
ﾁｮ ｯｸｯｶｼﾞ ﾀﾞrﾘｮ
저 끝까지 달려
あの果てまで 駆け抜けよう
ｺmﾈr ｲﾕ ｵpｿ
겁낼 이유 없어
恐れる理由 なんてない
ｳﾘﾏﾈ Heaven
우리만의 Heaven
僕たちだけの 天国
This Sunset Road
この 夕焼けの道
(This Sunset Road)
（この 夕焼けの道）
6. CODENAME 3, 2, 1 （コードネーム 3，2，1）
※ コードネーム：本当の名称や正体を隠すための暗号的な名前
作詞：남우현
作曲：남우현、김재종
編曲：남우현、김재종
曲紹介 36’～
この曲はち密な作戦をするようなキリキリな緊張感の中で
愛を一つの興味深いゲームのように開放しました
この曲は80・90年代の実験的サウンドを現代的に再解釈した曲です
実際当時使用された楽器の多体的な質感を少し盛り上げました
私がストレスを受けるか 休息をしたい時
幼い頃に聞いた音楽的なインスピレーションをくれたアーティストたちの歌を
良く聴いていますが 90年代の音楽 ポップソングを主に沢山聴きましたが
当時使用していた楽器を一度表現して見たくて 現代の感じでちょっと再解釈した曲なので
聴いた時何かアナログﾁｯｸな感じがしても多分少し現代的なサウンドとこれが結合されて
いるので何か感じられると思います
面白いサウンドの面白い歌詞で調和した曲なので
多分多くの方がお好きではないかと思います
これは 公演の時おそらく本当にカッコ良く出来る曲だと思います
私のパワフルな歌唱力と少し似合うそんな曲なので
この曲も私は ダブルタイトルにしたい曲の一つでした
私がしたかった音楽性を持つそのような色を持つ曲なので
これもダブルタイトルでちょっと考えていた曲でした
CODENAME 3, 2, 1
ｃｒ：남우현 NAMWOOHYUN
ナムウヒョン 2ndアルバム【2X8】 CODENAME 3, 2, 1 日本語字幕
ﾇｸﾞﾄﾞ ｲｪﾁｭｶr ｽ ｵmﾇn
누구도 예측할 수 없는
誰も 予測できない
ﾁﾐﾗn ﾄｩﾇｪ ｹﾞｲm
치밀한 두뇌 게임
緻密な 頭脳ゲーム
ｳｨｼkﾎﾟﾀﾞ ｯﾊﾞﾙn ｼmｼﾞｬﾝ
의식보다 빠른 심장
意識よりも 速い心臓
ﾅn ｿﾘ ｵpｼ ﾄｩﾛｶﾞ
난 소리 없이 들어가
僕は 音もなく忍び込む
ﾅｼﾞｭn ｶﾇﾝｿﾝｸﾞr ｯﾄｩﾙr
낮은 가능성을 뚫을
低い可能性を 突き破る
ｵｼﾞk ｷﾌｪﾇn ﾊnﾎﾞn
오직 기회는 한번
ただ 一度きりのチャンス
ｵｯｶrﾘn ｶﾐｮnﾄﾞｩr ｿｹﾞ
엇갈린 가면들 속에
すれ違う 仮面たちの中で
ﾉｴ ﾌnｼﾞｮｸﾞr ﾁｬｼﾞｬ
너의 흔적을 찾아
君の痕跡を 探して
Step By Step
一歩ずつ
ﾊﾟrﾁｬｸﾞｸﾞn ﾅmｷﾞｼﾞ ｱﾅ
발자국은 남기지 않아
足跡は 残さない
ﾇﾇr ﾏｼﾞｭｼﾞn ｸ ﾁｬrﾗ
눈을 마주친 그 찰나
目が合った その一瞬
ｲﾐ Game Over
이미 Game Over
すでに ゲームオーバー
I steal your night
君の夜を 奪う
ﾀrﾋﾟﾁｭr ﾍﾟｵ ﾑrｺﾞ
달빛을 베어 물고
月明かりを 噛みしめ
ｳｨｼﾒ ﾄｩm ｻｲﾛ
의심의 틈 사이로
疑いの 隙間から
ﾁnｼﾙr ｶmﾁｭｫ
진실을 감춰
真実を 隠す
I steal your mind
君の心を 奪う
ﾄﾏﾝﾁr ｼｶﾞnｼﾞｮﾁｬ
도망칠 시간조차
逃げる 時間さえ
ﾎﾗｶｼﾞ ｱnﾇn
허락하지 않는
許さない
ｲ ｿnｼﾞｯ ﾀﾅ
이 손짓 하나
この手振り 一つ
ｺｳr ｿｹﾞ ｯﾄ ﾀﾞﾙn ﾅ
거울 속의 또 다른 나
鏡の中の もう一人の僕
ﾁｪﾐｮﾝｸﾞn Love
죄명은 Love
罪名は 愛
ﾋｮﾝﾗﾝｸﾞn Eternity
형량은 Eternity
刑期は 永遠（無限の時間）
ｸﾘmｼﾞｬﾁｮﾛm ｷｮﾁｬﾃﾞｪn
그림자처럼 교차된
影のように 交差した
ｽﾏﾇn Rule ｸﾞｧ Line
수많은 Rule과 Line
数え切れない ルールと境界線
ｳｨﾎﾏrｽﾛk ﾄ ｿnﾐｮﾝｹﾞ
위험할수록 더 선명해
危険であればあるほど 鮮明になる
ｳﾘ ﾄﾞｩr ｻｲ
우리 둘 사이
僕たち二人の 間
ｼmｼﾞｬﾝｸﾞn Count Down
심장은 Count Down
心臓は カウントダウン
3、2、1
ｿnｯｸﾃ ｺrﾘn ｳnﾐｮﾝ
손끝에 걸린 운명
指先に懸かった 運命
ｲｺﾞn ﾜnﾋﾞｮｶn Crime
이건 완벽한 Crime
これは完璧な 犯罪
I steal your night
君の夜を 奪う
ｽmｼﾞｮﾁｬ ﾓｯｹ ﾊｺﾞ
숨조차 멎게 하고
息さえ 止まらせるほど
ｷｮﾝｷﾞｪｿn ﾉﾓｴｿ
경계선 너머에서
境界線の 向こうで
ｷｽﾙr ﾌmﾁｮ
키스를 훔쳐
キスを 盗んで
I steal your mind
君の心を 盗む
ﾄﾗｶﾞr ｷr ｯﾀﾞｳｨn
돌아갈 길 따윈
帰る道なんて
ｴﾁｮｴ ｵpｿｯﾀﾇn ﾄﾞｩｯ
애초에 없었다는 듯
最初から なかったかのように
ｻﾗｼﾞｮ
사라져
消えていく
ﾄﾏﾝﾁｮ ｳﾞｧﾄﾞ ｯｸｯﾄｩn ﾅﾔ
도망쳐 봐도 끝은 나야
逃げてみても 最後は僕だよ
Break The Rule
ルールを破れ
(Break The Rule)
（ルールを破れ）
Break The Night
夜を 打ち破れ
ﾁｳｫｼﾞn ｷﾞｮﾝｷﾞｪｿn
지워진 경계선
消えた 境界線
ｸ ｱﾈｿ ﾉn
그 안에서 넌
その中では 君は
I steal your night
君の夜を 奪う
ﾀrﾋﾟﾁｭr ﾍﾟｵ ﾇrｺﾞ
달빛을 베어 물고
月明かりを 噛みしめて
ｳｨｼﾒ ﾄｩm ｻｲﾛ
의심의 틈 사이로
疑いの 隙間から
ﾁnｼﾙr ｶmﾁｭｫ
진실을 감춰
真実を 隠して
I steal your mind
君の心を 奪う
ﾄﾏﾝﾁr ｼｶﾞnｼﾞｮﾁｬ
도망칠 시간조차
逃げる 時間さえ
ﾎﾗｶｼﾞ ｱnﾇn
허락하지 않는
許さない
ｲ ｿnｼﾞｯ ﾀﾅ
이 손짓 하나
この手振り 一つ
ｺｳr ｿｹﾞ ｯﾄ ﾀﾞﾙn ﾅ
거울 속의 또 다른 나
鏡の中の もう一人の僕
いぁアルバム全曲凄いと思ってたけど
この曲たち カッコ良すぎてﾄﾞｷﾄﾞｷする
なんでこんな曲作れるんだろ やっぱぴ天才だからだぬ
つづく＞＞