キムミョンス主演『共感細胞』OST　Part.2　＆「Stay with me」歌詞和訳

未だに抜け出すことは出来ない

うりミョンスの

ドラマ「共感細胞」 Original SoundTrack

第２弾

7/25

OST / Love in Sync 공감세포 共感細胞 (2026) アルバムリスト

より

OST / Love in Sync 공감세포 共感細胞 (2026)https://www.melon.com/search/album/index.htm?q=%EA%B3%B5%EA%B0%90%EC%84%B8%ED%8F%AC§ion=&searchGnbYn=Y&kkoSpl=N&kkoDpType=#params%5Bq%5D=%25EA%25B3%25B5%...

www.youtube.com

Melo'n

드라마 공감세포　　韓国語歌詞はこちらから

アルバム　ドラマ「共感細胞」Original Soundtrack Part.2

NOWZ (나우즈), 영승, 메리베리, 프린 (Prin)

NOWZ(ナウズ)、ヨンスン、メリベリー、プリン(Prin)

1　내 마음 어딘가에 /僕の心のどこかに　TITLE

내 마음 어딘가에　NOWZ

　　　（ｃｒ：JH Playlist）

꿈속에서 너를 봤어

夢の中で　君に会った
익숙한 향기가 코끝을 스치고
馴染みのある香りが　鼻先をくすぐって
아직 머릿속 방 한구석엔
まだ頭の中の　部屋の片隅には
너와 걷던 계절이 그대로 남아있어
君と歩いた季節が　そのまま残っている

지우려 해도 지워지지 않는
消そうとしても　消えない
너라는 이름의 아주 작은 세포 하나
「君」という名の　ごく小さな細胞一つ
내 마음 가장 깊은 곳에서
僕の心の　奥底で
오늘도 너를 부르고 있어
今日も　君を呼んでいる

지금도 내 마음 어딘가엔 니가 살아

今も僕の心のどこかに　君は生きている
잊었다 믿었는데 숨을 쉴 때마다 아파와
忘れたと信じていたのに　息をするたびに痛みが走る
함께 보낸 시간들이 비처럼 내리면
一緒に過ごした時間が　雨のように降り注ぐなら
난 여전히 그 자리에 서서 널 기다려
僕は相変わらずその場に立って　君を待っている
Bitter, but still sweet. 나의 레몬 같던 너
苦味はあるけれど、それでも甘い　僕のレモンのようだった君

늘 걷던 이 길 위에서

いつも歩いていた　この道の上で
나도 모르게 오른쪽 옆을 보곤 해
知らず知らずのうちに　右側を見てしまう
비어버린 너의 그 자리가

空っぽになってしまった　君のその場所が
이제야 조금씩 실감이 나기 시작해

今になって少しずつ　実感し始めている

지금도 내 마음 어딘가엔 니가 살아

今も僕の心のどこかに　君は生きている
잊었다 믿었는데 숨을 쉴 때마다 아파와
忘れたと信じていたのに　息をするたびに痛みが走る
함께 보낸 시간들이 비처럼 내리면
一緒に過ごした時間が　雨のように降り注ぐと
난 여전히 그 자리에 서서 널 기다려
僕は相変わらずその場に立って　君を待っている
Bitter, but still sweet. 나의 레몬 같던 너
苦味はあるけれど、それでも甘い　僕のレモンのようだった君

追加歌詞　（今日Melo’ｎ　に行ったら続きがあった）

내 머릿속 세포들이 모두 잠든 밤에도

僕の頭の中の細胞が　すべて眠りについた夜でも
너에 대한 기억만은 깨어있어
君への記憶だけは　目覚めている
아무 일 없는 듯 웃어보려 해도
何事もなかったかのように　笑おうとしても
결국엔 다시 너에게로 돌아가
結局はまた　君のもとへ戻ってしまう

지금도 내 마음 어딘가엔 니가 살아

今も僕の心のどこかに　君が生きている
잊었다 믿었는데 숨을 쉴 때마다 아파와
忘れたと信じていたのに　息をするたびに痛みが走る
함께 보낸 시간들이 비처럼 내리면
一緒に過ごした時間が　雨のように降り注ぐなら
난 여전히 그 자리에 서서 널 기다려
僕は相変わらずその場に立って　君を待っている
Bitter, but still sweet. 나의 레몬 같던 너
Bitter, but still sweet. 僕のレモンのようだった君

2　Come a Little Closer　/もう少し近くに来て

　영승（ヨンスン）

Come a Little Closer　Young-seung - トピック

　　（ｃｒ：JH Playlist）

『共感細胞』OST Part.2 - 2　字幕

하루 종일 햇살 속에

一日中、日差しの中で
네가 웃던 그 모습 떠올려
君が笑っていたあの姿を思い出す
모든 순간이 지금은 딱 맞아
すべての瞬間が、今はぴったりと合う
세상이 부드럽게 흐르는 듯해
世界が優しく流れていくようだ

부끄러워 하지 말고

恥ずかしがらずに
차근차근 내게 가까이 와~
一歩ずつ、僕に近づいてきて～

Come a little closer, feel the love

もう少し近づいて、愛を感じて

조금만 내게 더 가까이

ほんの少しだけ、僕にもっと近づいて
All you gotta do is open up
ただ心を開くだけでいいんだよ

내 사랑을 받아

僕の愛を受け取って
come and get this love
この愛を受け取りに来て

네가 웃을 때마다 세상이 밝아져

君が笑うたびに世界が明るくなる
이미 알고 있던 멜로디처럼
まるで以前から知っていたメロディのように
아무런 이유도 계획도 필요 없어
何の理由も計画も必要ない
그냥 즐기기만 하면 되
ただ楽しむだけでいい

부끄러워 하지 말고

恥ずかしがらずに
차근차근 내게 가까이 와~
少しずつ僕に近づいてきて～

Come a little closer, feel the love

もう少し近づいて、愛を感じて

조금만 내게 더 가까이

もう少しだけ僕に近づいて
All you gotta do is open up
ただ心を開くだけでいいんだよ

내 사랑을 받아

僕の愛を受け取って
come and get this love
この愛を受け取りに来て

（今Melo’ｎ　に行ってもない。。） is for and the long and life

あ、また追加歌詞　

(?)　Don't ナエリズ your

you know love is your lonly life (?)

君は知っているね、愛とは君の孤独な人生そのものだ

愛とは、君の孤独な人生そのものだと分かっているはずだ

if you're　looking for the place　 (?)

もしその場所を探しているなら、

tell me love, baby　 (?)

教えてね、baby

you are ready inside　 (?)

君は心の準備ができている

Come a little closer, feel the love

もう少し近づいて、愛を感じて

조금만 내게 더 가까이

もう少しだけ僕に近づいて
All you gotta do is open up
ただ心を開くだけでいいんだよ

내 사랑을 받아

僕の愛を受け取って
come and get this love
この愛を受け取りに来て

yeah~ just come in get this love 　 (?)

さあ、こっちへ来て　この愛を受け止めて

come in get this love huu~　 (?)

こっちへ来て　この愛を受け止めて
come in get this love　 (?)

こっちへ来て　この愛を受け止めて

3　아무일 없던 하루　／何事もなかった一日　

메리베리Merryberry

아무일 없던 하루　 MERIBERRY 메리베리

　　　　（ｃｒ：JH Playlist）

『共感細胞』OST Part.2 - 3　字幕

아무 일 없던 하루 속에서도

何事もなかった一日の中でも
난 늘 너를 떠올렸고
私はいつも君のことを思い出し
말없이 쌓이던 이 감정들이
言葉にできず溜まっていったこの感情が
눈물로 남은 밤들이었어
涙となって残った夜だった

많은 말들이 그렇게 어려웠니

たくさんの言葉を口にするのが、そんなに難しかったのか
우린 결국 돌아서야 했지
私たちは結局、背を向けざるを得なかった
조용히 피어 있던 시간들이
静かに花開いていた時間が
차가운 바람에 흩어진다
冷たい風に散っていく

나는 오늘도 아무 일 없던 것처럼

私は今日も何事もなかったかのように
너를 생각해 숨을 고르고
君のことを思い、息を整え
조금 늦게 아파해도 괜찮다고
少し遅れて傷ついても大丈夫だと
나 스스로에게 말을 건다
自分自身に語りかける

괜찮다 말할 때마다 불러주던

「大丈夫」と言うたびに呼んでくれた
나의 이름이 낯설어
私の名前が、見知らぬもののように感じる　இ‸இﾟ
차갑게 스쳐 지나가는 너를
冷たく通り過ぎていく君を
한번만 예전처럼 안아줘
一度だけでも、昔のように抱きしめて(꒦ິ⌑꒦ີ)

나는 오늘도 아무 일 없던 것처럼

私は今日も何事もなかったかのように
너를 생각해 숨을 고르고
君のことを思い、息を整え
조금 늦게 아파해도 괜찮다고
少し遅れて傷ついても大丈夫だと
나 스스로에게 말을 건다
自分自身に語りかける

혹시 너도 나와 같은 밤이라면

もし君も私と同じ夜なら
이 쓸쓸함이 틀린 건 아니길
この寂しさが間違っていないことを願う

나는 오늘도 아무 일 없던 것처럼

私は今日も何事もなかったかのように
너를 생각해 숨을 고르고
君のことを思いながら息を整え
조금 늦게 아파해도 괜찮다고
少し遅れて痛みを感じても大丈夫だと
나 스스로에게 말을 건다
自分自身に語りかける

4　작은 위로　／小さな慰め

　프린 (Prin)

작은 위로　 프린 (Prin) - トピック

　　　　（ｃｒ：JH Playlist）

『共感細胞』OST Part.2 - 4　字幕

한동안 멈춘 하루

しばらく止まった一日
이유 없이 길어
理由もなく長く続く
시간은 나만 두고
時間は私だけを残して
먼저 가는 듯해
先へ進んでいくようだ

지나간 말들 사이로

過ぎ去った言葉の合間に
남은 건 없는데
残ったものはないのに
이상하게도
不思議なことに
조금 가벼워
少し軽やかだ

아무 일 없던 것처럼

何事もなかったかのように
오늘이 흘러가
今日が過ぎていく
긴 밤의 끝 어딘가에
長い夜の終わりのどこかに
나는 서 있고
私は立っていて
애써 붙잡지 않아도
無理に捕まえようとしなくても
흩어지지 않는 마음
揺るがない心
지나온 시간 위로
過ぎ去った時間の先に
아침이 와
朝がやってくる

익숙해진 고요

慣れ親しんだ静けさ
비어 있던 방
空っぽだった部屋
혼자인 줄 알면서도
一人だと分かっていても
조금은 괜찮아
少しは大丈夫

지나간 말들 사이로

過ぎ去った言葉の間に
남은 건 없는데
残ったものはないのに
이상하게도
不思議なことに
조금 가벼워
少し軽やかだ

아무 일 없던 것처럼

何事もなかったかのように
오늘이 흘러가
今日が過ぎていく
긴 밤의 끝 어딘가에
長い夜の果てのどこかに
나는 서 있고
私は立っていて

애써 붙잡지 않아도
無理に捕まえようとしなくても
흩어지지 않는 마음
揺るがない心
지나온 시간 위로
過ぎ去った時間の向こうに
아침이 와
朝がやってくる

더 이상 이유를

これ以上理由を
묻지 않아도
問わなくても
이 밤은 여기까지
この夜はここまで
이미 끝난 듯해
すでに終わったみたいだ

아무 일 없던 것처럼

何事もなかったかのように

오늘이 흘러가
今日が過ぎていく
긴 밤의 끝 어딘가에
長い夜の果てのどこかに
나는 서 있고
私は立っていて
애써 붙잡지 않아도
無理に捕まえようとしなくても
흩어지지 않는 마음
揺るがない心
지나온 시간 위로
過ぎ去った時間の向こうに
아침이 와
朝がやってくる

5　내 마음 어딘가에 (MR)
　NOWZ (나우즈)

6　Come a Little Closer (MR)
　영승

7　아무일 없던 하루 (MR)
　메리베리

8　작은 위로 (MR)
　프린 (Prin)

7/25追加されたOST Full Album

드라마 '공감세포' Original Soundtrack / Various ArtistsVarious Artists의 앨범 '드라마 '공감세포' Original Soundtrack' · 발매일 2026.07.25. 벅스에서 지금 감상해 보세요.

music.bugs.co.kr

番号       曲   アーティスト   聞く   プレイリスト   私のアルバム   ダウン   ビデオ   その他

1
[タイトル曲]
曲情報
Beautiful Moment　エル(L)

2
[タイトル曲]
曲情報
I Feel You　ROO

3
曲情報
I'm The One　E11iVYN(イレブン)

4
曲情報
私の心のどこかに
NOWZ(ナウズ)


5
曲情報
Come a Little Closer
ヨンスン

6
曲情報
何もない日
メリーベリー

7
曲情報
小さな慰め
プリン(Prin)


8
曲情報
Stay With Me　ウォンミン(Wonmin)

9
曲情報
Beautiful Moment (MR)　エル(L)


10
曲情報
I Feel You (MR)　ROO


11
曲情報
I'm The One (MR)　E11iVYN(イレブン)


12
曲情報
私の心のどこかに（MR）
NOWZ(ナウズ)
他の機能

13
曲情報
Come a Little Closer (MR)
ヨンスン


14
曲情報
何もない日（MR）
メリーベリー


15
曲情報
小さな慰め（MR）
プリン(Prin)


16
曲情報
Stay With Me (MR)　ウォンミン(Wonmin)

アルバム紹介
ドラマ'共感細胞' OST Full Album: 感情の記録、その余韻の完成

愛は消えても、感情は残る。忘れられたと思った心の隅から、小さな震えから始まった共感の物語がついに一つのアルバムに仕上がった。ドラマ「共感細胞」OSTスペシャルアルバムは人物たちの痛みと傷、そしてその中で咲いた眩しい愛の瞬間を盛り込んだ音楽的旅程だ。感情を失ったまま生きていた彼らがお互いの心に直面して理解し、再び熱くなるすべての瞬間を一曲一曲に繊細に盛り込んだ。

愛の最も美しい瞬間を歌ったエル（L）の「Beautiful Moment」、お互いの心を初めて感じる温かい感性のROO「I Feel You」、自分を訪ねていく強烈なエネルギーを込めたイレブン（E11iVYN）の「I'm The One」。簡単に消えない愛の痕跡を描いたNOWZ（ナウズ）の「私の心のどこかに」、ときめきいっぱいの告白を込めたヨンスン（Young Seung）の「Come a Little Closer」、別れた後の懐かしさを淡々と歌ったメリベリー（Merryberry）の暖かい慰めを伝えるプリンの「小さな慰め」まで。

今回のPart.3にはボーナストラック「Stay With Me」が新たに収録され、アルバムの最後を飾る。
ウォンミンの「Stay With Me」は最後に伝えられなかった愛と時間が流れても消えない懐かしさを込めた感性バラードだ。節制されたピアノ旋律と深く積み上げたストリングサウンドの上に、原民の深いボーカルが加わり、別れの後にも心の中に残っている愛のぬくもりを淡々としながらも切なく表現する。「Stay with me, don't let it go」という繰り返しのメッセージはドラマの中の人物の感情はもちろん、誰もが一度くらい大切な記憶を思い出させ、長い余韻をプレゼントする。

マ・サンウ音楽監督が全曲の作曲と編曲、作詞に参加して完成した今回のスペシャルアルバムは感性的なボーカリストたちの声と調和し、時には映画のような叙事詩を、時には胸を張った別れを、そしてまた生きていく勇気を伝える。ドラマが終わった後も音楽は視聴者たちの心の中に長くなるように'共感'という名前で残るだろう。

1. エル(L) - Beautiful Moment
2. ROO - I Feel You
3. イレブン(E11iVYN) - I'm The One
4. NOWZ(ナウズ) - 私の心のどこかに
5. ヨンスン(Young Seung) - Come a Little Closer 6.
6. メリベリー(Mer)
7. プリン - 小さな慰め
8. Bonus Track |ウォンミン( Wonmin )

- Stay With Meヨンオ(05)@Studio 005 Recorded & Mastered by MOAI SOUND(LEE SOO) TRACK 2 ROO – I Feel You Executive produced by マ・サンウ@(株)ミュージックフロー(Music Flow Inc.) Composed & Arranged byマ・サンウRecorded by PRESSTONE branch studio in Osaka, Japan Mixed & Mastered by MOAI SOUND(LEE SOO) TRACK 3イレブン(E11iVYN) – I'm The One Executive produced byマサンウ@(株)ミュージックフロー( Music Flow Inc. ) Programming by マサンウVocal / イレブン(E11iVYN) Recorded & Mixed & Mastered by MOAI SOUND(LEE SOO) TRACK 4 NOWZ (ナウズ) - 私の心のどこかにチェ・ユンジョンGuitar by 김민규 MIDI Programming by 마상우 Vocal by NOWZ (ナウズ) Background Vocal by Haedo Digital Edited by カンロイ