うりミョンスの
ドラマ「共感細胞」
美しくカッコ良く盛り上げてくれる
Original SoundTrack OSTたち
アルバム ドラマ「共感細胞」 Original Soundtrack Part.1
엘(L), ROO, E11iVYN(일레븐)
エル（L）、ROO、E11iVYN（イレブン）
Melo'n
드라마 공감세포 
韓国語歌詞はこちらから
1 Beautiful Moment /美しい瞬間 TITLE
엘(L)
260704-共感細胞OST KimMyungsoo/Ｌ-Beautiful Moment 歌詞和訳
曲情報
アルバム ドラマ『共感細胞』オリジナル・サウンドトラック Part.1
発売日 2026年7月4日
作詞 마상우 マ・サンウ 최윤정 チェ・ユンジョン
作曲 마상우
編曲 마상우
Beautiful Moment エル（Ｌ）
なんて美しいんだろう
こんなに美しい歌とは知らんかった
美しいキムミョンス そのものだぬ
ふるえる
ﾁｮﾖﾝｷﾞ ｽﾐｮﾄﾞｩn ﾉｴ ﾐｿｶﾞ
조용히 스며든 너의 미소가
静かに染み込んでくる 君の微笑みが
ﾈ ﾏｳﾑr ﾁｮnﾁｮﾆ ﾖﾛｼﾞｭｫ
내 마음을 천천히 열어줘
僕の心を ゆっくりと開いてくれる
ﾏﾗｼﾞ ｱﾅﾄﾞ ﾇｯｷｮｼﾞﾇn ﾉ
말하지 않아도 느껴지는 너
言葉にしなくても 感じられる君
ｸ ｽnｶﾞﾆ ﾅﾙr ﾓmﾁｭｫ ｾｳｫ
그 순간이 나를 멈춰 세워
その瞬間が 僕を立ち止まらせる
ﾊﾟﾗﾒ ﾌnﾄﾞｩrﾘn
바람에 흔들린
風に 揺れる
ﾉｴ ｶmｼﾞｮﾝｯｶｼﾞ ﾎﾞﾖｿ
너의 감정까지 보여서
君の感情まで 見えて
ｲ ｱﾙmﾀﾞｳn ｯﾄrﾘﾐ
이 아름다운 떨림이
この 美しい震えが
ﾈ ｱﾈ ﾎﾞnｼﾞｮﾜ
내 안에 번져와
僕の中に 広がっていく
It’s a beautiful moment,
なんて 美しい瞬間なんだ
ﾈ ﾏｳﾐ ﾈｹﾞ ﾜ ﾀﾞﾇn ﾁｸﾞm
네 마음이 내게 와 닿는 지금
君の心が 僕に届く今
It’s a beautiful moment,
なんて 美しい瞬間なんだ
ｽmｷﾞｮrﾁｮﾛm ｶｯｶｳｫｼﾞn ﾉｴ ｵnｷﾞ
숨결처럼 가까워진 너의 온기
息遣いのように近づいた 君の温もり
ﾈ ｷﾞｮﾃ ﾓﾑrﾛｼﾞｭｫ
내 곁에 머물러줘
僕の そばにいて
ｺﾖﾊn ﾊﾟmﾏﾀﾞ ﾉﾙr ｾﾝｶﾞｹ
고요한 밤마다 너를 생각해
静かな夜ごとに 君のことを想う
ﾁｬｸﾞn ﾋﾟｮｼﾞｮﾝ ﾊﾅﾄﾞ ｲｯﾁ ﾓﾃ
작은 표정 하나도 잊지 못해
小さな表情ひとつも 忘れられない
ﾆｶﾞ ﾌrﾘn ｶmｼﾞｮﾝｹﾞ ｸﾘmｼﾞｬﾄﾞ
네가 흘린 감정의 그림자도
君がこぼした 感情の影さえも
ﾈ ｱﾈｿ ｯﾀｯﾄｩﾁ ﾋﾞｯﾁ ﾄﾞｪ
내 안에서 따뜻히 빛이 돼
僕の心の中で 温かく光になる
ﾊﾟﾗﾒ ﾌnﾄﾞｩrﾘn
바람에 흔들린
風に 揺らぐ
ﾉｴ ｶmｼﾞｮﾝｯｶｼﾞ ﾎﾞﾖｿ
너의 감정까지 보여서
君の感情まで 見えて
ｲ ｱﾙmﾀﾞｳn ｯﾄrﾘﾐ
이 아름다운 떨림이
この 美しい震えが
ﾈ ｱﾈ ﾎﾞnｼﾞｮﾜ
내 안에 번져와
僕の心の中に 広がっていく
It’s a beautiful moment,
なんて 美しい瞬間なんだ
ﾈ ﾏｳﾐ ﾈｹﾞ ﾜ ﾀﾞﾇn ﾁｸﾞm
네 마음이 내게 와 닿는 지금
君の心が 僕に届く今
It’s a beautiful moment,
なんて 美しい瞬間なんだ
ｽmｷﾞｮrﾁｮﾛm ｶｯｶｳｫｼﾞn ﾉｴ ｵnｷﾞ
숨결처럼 가까워진 너의 온기
息遣いのように近づいた 君の温もり
ﾈ ｷﾞｮﾃ ﾓﾑrﾛｼﾞｭｫ
내 곁에 머물러줘
僕の そばにいて
ﾌﾄｼﾞr ｺﾞｯ ｶｯﾄn ｼｶﾞn ｿｹﾞﾄﾞ
흩어질 것 같던 시간 속에도
散り散りになりそうな 時間の中でも
ﾉｴ ﾏｳﾑn ﾅﾙr ﾌﾞrﾛ
너의 마음은 나를 불러
君の心は 僕を呼んでいる
ﾁｸﾞm ﾐ ｽnｶﾞn
지금 이 순간
今 この瞬間
ﾉﾁｺﾞ ｼpﾁ ｱﾅ
놓치고 싶지 않아
逃したくない
It’s a beautiful moment,
なんて 美しい瞬間なんだ
ﾈ ﾏｳﾐ ﾈｹﾞ ﾜ ﾀﾞﾇn ﾁｸﾞm
네 마음이 내게 와 닿는 지금
君の心が 僕に届く今
It’s a beautiful moment,
なんて 美しい瞬間なんだ
ｽmｷﾞｮrﾁｮﾛm ｶｯｶｳｫｼﾞn ﾉｴ ｵnｷﾞ
숨결처럼 가까워진 너의 온기
息遣いのように近づいた 君の温もり
ﾈ ｷﾞｮﾃ ﾓﾑrﾛｼﾞｭｫ
내 곁에 머물러줘
僕の そばにいて
ﾈ ｷﾞｮﾃ ﾓﾑrﾛｼﾞｭｫ
내 곁에 머물러줘
僕の そばにいて
2 I Feel You /わかるよ・共感するよ ROO
共感細胞 OST Part.1-2 I Feel You 歌詞和訳字幕
조용히 번져온 너의 떨림이
静かに広がってきた君の震えが
내 하루를 흔들어 놓고 가
僕の1日を揺さぶって去っていく
말하지 않아도 다 느껴지는
言葉にしなくてもすべて感じられる
네 마음이 내 맘을 부르고 있어
君の心が僕の心を呼んでいる
숨기려 해도
隠そうとしても
너의 온도는 나를 감싸
君の温もりが僕を包み込む
가까워질수록
近づくほどに
심장이 더 크게 울려
心臓がさらに大きく鼓動する
I feel you, feel your heart
君を感じる 君の心を感じる
네 감정이 내 안에 스며와
君の感情が僕の内に染み込んでくる
I feel you, feel your heart
君を感じる 君の心を感じる
말하지 않아도 난 다 느껴져
言葉にしなくても すべて感じ取れる
한 걸음 더, 한 걸음 더
もう一歩 もう一歩
내게로 와줘 tonight
僕のもとへ来てくれ tonight
지나간 기억 속 너의 표정이
過ぎ去った記憶の中の君の表情が
아직도 나를 머물게 하고
今も僕を留まらせている
작은 한숨까지도 들리는 듯
小さなため息さえ聞こえてくるようで
네 아픔이 내 맘을 울리고 있어
君の痛みが僕の心を響かせている
숨기려 해도
隠そうとしても
너의 온도는 나를 감싸
君の温もりが僕を包み込む
가까워질수록
近づくほどに
심장이 더 크게 울려
心臓がさらに大きく鼓動する
I feel you, feel your heart
君を感じる 君の心を感じる
네 감정이 내 안에 스며와
君の感情が僕の中に染み込んでくる
I feel you, feel your heart
君を感じる 君の心を感じる
말하지 않아도 난 다 느껴져
言葉にしなくても 僕はすべて感じ取れる
한 걸음 더, 한 걸음 더
もう一歩 もう一歩
내게로 와줘 tonight
僕のもとへ来てくれ tonight
희미한 상처들마저
かすかな傷さえも
내겐 너의 진심 같아
僕には君の真心のように思える
멀어지지 마
遠ざからないで
너를 느낄 수 있게
君を感じられるように
I feel you, feel your heart
君を感じる 君の心を感じる
네 감정이 내 안에 스며와
君の感情が僕の中に染み込んでくる
I feel you, feel your heart
あなたを感じる あなたの心を感じる
말하지 않아도 난 다 느껴져
言葉にしなくても 僕はすべて感じ取れる
한 걸음 더, 한 걸음 더
もう一歩 もう一歩
내게로 와줘 tonight
僕のもとへ来て tonight
I feel you, feel your heart
君を感じる 君の心を感じる
네 감정이 내 안에 스며와
君の感情が僕の中に染み込んでくる
I feel you, feel your heart
君を感じる 君の心を感じる
말하지 않아도 난 다 느껴져
言葉にしなくても 僕はすべて感じ取れる
한 걸음 더, 한 걸음 더
もう一歩 もう一歩
내게로 와줘 tonight
今夜 僕のもとへ来てくれ
3 I'm The One / 私がその存在
E11iVYN(일레븐)
歌詞和訳
#恋する共感細胞 #공감세포 #LoveinSync#김명수 #강민아 #キムミョンス #ミョンス #カンミナ
— はぴ (@hapi_ifnt) July 18, 2026
『#共感細胞』OST Part.1-3
I'm The One／E11iVYN(일레븐)
(私がその存在) 歌詞和訳 pic.twitter.com/a5Iq0c9EIE
I'm the one
私がその存在
I'm the one
私がその存在
YEAH
そう
I'm the one, I'm the one, you know I'm shining
私がその存在、私がその存在、輝いてるでしょ
I'm I'm the one, I'm the one, no one's stopping
私がその存在、誰も止められない
I'm I'm the one, I'm the one, always rising
私がその存在、常に上昇してる
I'm the I'm the one, Yeah, I’m winning
私がその存在、私が勝ってる
Every step I take is golden
私が踏み出す一歩一歩は黄金
Every look I make, they're frozen
視線を向ければ、みんな釘付け
I don't try, I just glow
無理なんてしない、ただ輝くだけ
Everybody, everybody knows
誰もが、みんな知ってる
Lights on me, I feel the spark
スポットライトを浴びて、火花を感じる
Watch me light up in the dark
暗闇で私が輝くのを見てて
I'm the one, I'm the one, you know I'm shining
私がその存在、輝いてるでしょ
I'm I'm the one, I'm the one, no one's stopping
私がその存在、誰も止められない
I'm I'm the one, I'm the one, always rising
私がその存在、常に上昇してる
I'm the I'm the one, yeah I'm winning
私がその存在、そう、勝者なの
Mirror, mirror yeah, it's all so clear
鏡よ鏡、すべては明白
Level up again, do it every year
レベルアップ、毎年更新し続ける
People talk a lot but they fall behind
みんな色々言うけど置いていかれるだけ
（途中からMelo’ｎの歌詞とは異なってます💦）
I stay golden.. 聞き取れないT^T
輝き続ける
I walk like this
こんな風に歩き
Talk like this
こんな風に語る
Natural
ありのままに
Every little move I make? Actual
私の動きはすべて本物
Top of the list, no cap, factual
文句なしのトップ、紛れもない事実
I'm the main story, y'all just casual
私が主役、みんなはただの脇役
Glow so hard it's international
世界を照らすほどの輝き
Confidence loud, it's classical
揺るぎない自信、まさに王道の風格
I don't chase, I attract magical I 'm
追う必要なんてない、魔法のように引き寄せる
the one, yeah the impact 's radical
私こそが「その一人」、その衝撃は強烈だ
I'm the one I'm the one
私がその存在、私がその存在
Impacts radical
衝撃は強烈
I'm the one, I'm the one, you know I'm shining
私がその存在、私がその存在、輝いてるでしょ
I'm I'm the one, I'm the one, no one's stopping
私がその存在、誰も止められない
I'm I'm the one, I'm the one, always rising
私がその存在、常に上昇してる
I'm the I'm the one, Yeah, I’m winning
私がその存在、私が勝ってる
No doubt, no fear
疑いも恐れもなく
I shine every year
毎年輝き続ける私
I'm the one I'm the one
私がその存在 私がその存在
And you know I'm shinning
輝いているのは知ってるでしょ
I'm the one I'm the one
私がその存在、私がその存在
I'm the one NO one's stopping
私がその存在、誰も止められない
I'm the one I'm the one Alway rising
私がその存在、常に上昇し続ける
I'm the I'm the one Yeah
私がその存在 私がその存在
I am
私がその存在
Yeah
そう
Yeah Yeah
Yeah～！
4 Beautiful Moment (MR)
엘(L)
5 I Feel You (MR)
ROO
6 I'm The One (MR)
E11iVYN(일레븐)