キムミョンス 「共感細胞」台本リーディング動画 和訳
[メイキング] セリフより心の声が伝わる台本リーディング！🫢💕 キム·ミョンスXカン·ミナ『共感細胞』台本リーディング現場
[메이킹] 대사보다 속마음이 더 들리는 대본리딩!🫢💕 김명수X강민아 ‘공감세포’ 대본리딩 현장
メイキング：’共感細胞’リーディング現場 字幕
きゃぷ 大量
ざっくり内容分かるかと （みょんちゅ来日でやることじゃないな。。
）
ユ・ジアン役 カン・ミナ
他人の気持ちを思いやることができない、ジアニが
他人の心情をよく理解する、ウヌァンと出会って
感情的に、【他人を理解できるようになる]
(理屈よりも感情面で、共感できるようになる)
私が、泣いてるんじゃなくて
そっちが、泣いているみたいです
本当に、聞こえているような気もして…？
健康を一番に気遣うことが、何より大事だと思います
楽しい撮影現場に、なればいいです ありがとうございます
監督の挨拶で始まる、台本リーディング！
ユ・ジアン役
カン・ミナ
はい、こんにちは。ドラマ『共感細胞』で
お会いできて、うれしいです
私が、聞いたこともない無名扱いだなんて（泣）
アイドルだった頃も、いつもセンターだけを務めていた私よ！
ジアンというキャラクターは
過去に、ガールズグループの出身で
今 現在は、女優として活動している人物です
私は、こんなにあなたを愛しているのに
違うでしょう、今のその感情が！
ヌナが、演技できないわけではありません、 でも、魂がないというか？
これはすべて、ヌナの不足した【共感能力】のためだと思います
ユ・ジアン役
カン・ミナ
他人の感情を、よく理解できないため
演技力に物議を醸している、そのような俳優です
ユ・ジアン役
カン・ミナ
ジアニは少し毒舌で、正直な性格だから
意地悪に、見えることもあるけれど
あなた、イジニのこと知ってる？
まあ、特によく知っているってほどでは…
でも、私は知ってる
だから口を閉じて、自分のやることでもして
口座番号、そのままで合ってるよね？
（ツンツン）
これくらい集中して
ユ・ジアン役
カン・ミナ
心だけは、とても温かくて
また、演技をとても愛しているので
演技への情熱にあふれた
そんな愛らしい、キャラクターです
私の演技は、ハン・イジンの演技より下手かな…？
本当に、秘密の保持は確実ですよね？
私がここで、授業を受けていること
何？ 心理カウンセリング？
その方に、心理カウンセリングを受けた俳優たちが
演技力が、飛躍的に向上するんだって
秘密が守られるなら (心が動く)
なに？ まさか今…
【耳を疑う】
あの人が…声が聞こえるの？
治癒する過程があって
対外的にはそうですが！
それが最大のポイント、ではないでしょうか？
ひょっとして...
好きなら聞こえる、そんなんじゃないですよね？
ユ・ジアン役
カン・ミナ
（ジアンに）ウヌァンの心が、聞こえてきながら
ジアンとウヌァンの感情が、どのように変化していくのか
そういった点にも注目していただければ、より楽しめると思います
どこか痛いですか？
（ちょっと待って…）
ア...ッパ...?
(...)
したことないよね？ でしょ？
この二人の関係がこれからどう変化していくのか たくさんの関心をお願いします!
私に賞を奪われたのが、悔しいの？
（シオンは誰？ 女の子？）
明日すぐまた引っ越せって 言う？
だから演技が上達しないのよ
ユ・ジアン役
カン・ミナ
素晴らしい先輩方も一緒に読んでくださり
聞いて演技をしたので、演技がより上手く出た気がします
私たちのドラマが実際に撮影に入れば
もっと面白く、すべてのシーンが登場すると思うので、とても期待しています
実は台本読み合わせの現場は、いつも緊張してﾄﾞｷﾄﾞｷするような場所だと思います
みんなで挨拶や自己紹介をする時は、すごく緊張していたんですが
俳優の皆さんと、一緒に台本を読み合わせていくうちに
私もリラックスできて、呼吸も合わせることができて
早く撮影に行って
楽しく撮影現場を、楽しみたいと思いました
多分 面白いと思います！
最後の挨拶
ユ・ジアン役
カン・ミナ
はい、私たちのドラマ『共感細胞』は
一生懸命撮影しており、面白いドラマとして完成させ
皆さんに、お届けしますので
もう少しだけ、お待ちください
チャ・ウンファン役
キム・ミョンス
私たちのドラマ、『共感細胞』をご覧いただければ
おそらく「共感」について
もっと深く知る事ができるような、作品になるのではないかと思います
リーディングおさじん撮影
キム・ミョンス、カン・ミナ、『共感細胞』のピンク色に染まった台本読み合わせの現場
入力2026.06.04. 午前11:14
『共感細胞』が初の台本読み合わせの現場を公開し、本格的なスタートを切った。
来る7月に放送される『共感細胞』（脚本 チョン・ヨン・キム・ソンレ、演出 キム・チルボン）は、他人の感情を理解できない女性と、過度に共感してしまう男性が、「感情転移」という超現実的な出来事を経験しながら、互いを理解していく過程を描いた作品だ。一風変わったファンタジー設定とロマンスを融合させた、新しい感性のロマンティック・コメディとして注目を集めている。
今回の台本読み合わせには、キム・チルボン監督とチョン・ヨン作家をはじめ、キム・ミョンス、カン・ミナ、クォン・ソヒョン、チャ・ミンジ、シン・ウギョム、カン・ピルジュン、キム・ダヘ、オク・ユンジュン、チャン・ソンウォン、キム・イヒョン、パク・チェウォンなど主要キャストが総出演した。俳優たちは初対面にもかかわらず、自然な呼吸と確かな演技力で作品への期待を高めた。
キム・ミョンスは、有名な心理カウンセラー、チャ・ウンファン役を演じ、温かく親しみやすい姿から、隠された傷を抱えた内面まで繊細に表現した。特に、予期せぬ事件に巻き込まれ、人生の転機を迎えるチャ・ウンファンの複雑な感情を安定感を持って描き出し、現場から好評を博した。
カン・ミナは、ガールズグループ出身の女優ユ・ジアン役に変身した。共感能力に欠けるため冷淡に見えることもある人物だが、彼女特有の明るく愛らしい魅力を加え、キャラクターを立体的に完成させた。一瞬にして頂点から転落することになるユ・ジアンの波乱万丈な物語を、どのように描き出すのか注目が集まっている。
クォン・ソヒョンは、ユ・ジアンのライバルである女優ハン・イジン役で存在感を示した。かつては同じガールズグループのメンバーだったが、常に比較されていた記憶から複雑な感情を抱えて生きる人物をリアルに表現し、ドラマの緊張感を高めた。
このほかにも、チャ・ミンジ、シン・ウギョム、カン・ピルジュン、キム・ダヘ、オク・ユンジュン、チャン・ソンウォン、キム・イヒョン、パク・チェウォンら俳優たちがそれぞれのキャラクターを生き生きと演じ、作品の完成度を高めた。俳優たちは初読み合わせから高い没入度を見せ、愉快なエネルギーと堅実なチームワークを披露した。
特に「感情の転移」という斬新な素材を中心に、人間関係や愛、共感の意味を新たに解き明かす予定であるだけに、従来のロマンティックコメディとは一線を画す面白さを届けるものと期待を集めている。
一方、『共感細胞』は、『ナンバーズ：ビル群の監視者たち』、『2番目の夫』を演出したキム・チルボン監督がメガホンを取り、チョン・ヨン、キム・ソンレ作家が脚本を担当した。本作は、来る7月4日（土）夜10時50分、ライフタイムとLG U+tvモバイル、Disney+を通じて同時公開される。
「感情の転移」という独創的な設定と、俳優たちの安定した息遣いが相まって、今年の夏のロマンティック・コメディ市場に新鮮な風を吹き込むことが期待される。
独創的設定「共感細胞」、主演キム・ミョンスとカン・ミナ台本リーディング現場公開
キム・ミョンス、カン・ミンア、「共感細胞」の台本リーディングで初めて呼吸した
キム・ミョンス・カン・ミナ、世界になかったロコが来る…ピンク色のムードいっぱい台本リーディング公開（「共感細胞」）
キム・ミョンス・カン・ミナ、新ドラマ「共感細胞」台本リーディング現場
MKスポーツ
「共感細胞」キム・ミョンス♥カン・ミナ、ピンク色のムード満載の初出会...7月4日初放送
キム・ミョンス♥カン・ミナ、早くも完璧なカップル姿を披露…ロマンティック・コメディ『共感細胞』でテレビ画面に登場
韓国経済
キム・ミョンス、カン・ミンア、ピンク色のムード、「共感細胞」台本リーディング公開
キム・ミョンスとカン・ミナ、7月4日放送開始を前に、ドラマ「共感細胞」の台本読み合わせで息の合った演技を披露
他３社
