9/5放送分キムミョンス特別出演『完璧な家族』8回イ・ソンウ殉職T^T／記事ビハインド和訳

INFINITE　Ｌ

キム・ミョンス

特別出演ドラマ

9/4放送の７回で　

ヒョンミンの嘘を信じてしまったイ刑事

背後から羽交い絞めにされ　何度も刺され　転がされ　何度も踏みつけられた挙句

最後まで喰らいつくも　ついに命尽きてしまった　イ・ソンウ(´；ω；`)ｳｩｩ

７回放送分　ミョンスｼｰﾝがある　公式動画も上がってました

そのメッセージは何を意味するのか｜完璧な家族 kbs2tv 수목드라마 밤 9시 50분

그 메시지 무슨 말이냐?｜완벽한가족 kbs2tv 수목드라마 밤 9시 50분

証言しに来ました夫のアリバイ｜完璧な家族 KBS 2TV 수목드라마 밤 9시 50분

증언하러 왔습니다. 남편의 알리바이｜완벽한가족 kbs2tv 수목드라마 밤 9시 50분

ソンヒや　ダメ！｜完璧な家族 KBS2TV 木曜ドラマ夜9時50分

선희야 안돼!｜완벽한가족 kbs2tv 수목드라마 밤 9시 50분

イ·スヨンが警察を刺したんだ｜完璧な家族kbs2tv水木ドラマ夜9時50分

이수연 네가 경찰을 찌른거야｜완벽한가족 kbs2tv 수목드라마 밤 9시 50분

善良で正義感の強いソンウが辿ることになった　殉職T^T

８回でソンウの葬儀が執り行われたｼｰﾝが流れましたね

みょんす君ｗｖでLIVEつけてくれて

ﾍﾟﾝちゃんから　ソンウの葬儀の話が出ると

イソンウ刑事　彼は立派な刑事でした

て　悲しんでたねT^T

ビクトリーコンテンツhttps://t.co/irfnA4Ca9U
[7-8回ビハインド]血が飛び散るケミストリー爆発！そしてさよなら #キムミョンス 😭[#완벽한가족/#完璧な家族]
みょんす談:イソンウ刑事素晴らしい刑事でした😭#김병철 #윤세아 #김영대 #박주현 #윤상현 #최예빈 #이시우 #김도현 #김명수 #行定勲監督 pic.twitter.com/ZPupIbdKKR
— はぴ (@hapi_ifnt) September 6, 2024

では、まず

８回の記事和訳から

9/6 ニュースカルチャー

ユン・サンヒョンがパク・ジュヒョンの実の父親？劇の展開を揺るがす大どんでん返し('完璧な家族')
記者名ノ·ギュミン記者入力 2024.09.06 08:51

ユン・サンヒョンの残虐行為はどこまで...キム・ビョンチョル暴露の真実は？

[ニュースカルチャーノ・ギュミン記者] ユン・サンヒョンがパク・ジュヒョンの親父とは。

去る5日に放送されたKBS2木製ドラマ「完璧な家族」

(制作ビクトリーコンテンツ/ⓒハム・チャンソク、チュウン/テウォンシアイ)

8回では、チェ・ソンヒ(パク・ジュヒョン役)の実父がチェ・ヒョンミン(ユン・サンヒョン役)という事実が明らかになり、衝撃を与えた。また、ヒョンミンとチェ・ジニョク(キム・ビョンチョル役)、ハ・ウンジュ(ユン・セア役)の過去が明かされるもう一つの反転でお茶の間劇場をエキサイティングに導いた。

「完璧な家族」。写真=KBS2

先の7回放送では、ヒョンミンがソンヒの家に火をつけた。そうしてソンヒとイ・スヨン(チェ・イェビン役)を死の窮地に追い込んだ。だけでなく、その過程でヒョンミンが刑事イ・ソンウ(キム・ミョンス役)を殺害し、お茶の間を凍りつかせた。

昨日の放送で廃工場にソンヒを誘拐したヒョンミンは、ジニョクに命の代償を要求する脅迫電話をした。ヒョンミンはスヨンの行方を尋ねるソンヒの質問を無視し、「こうなってしまった以上、君が助けなければならない」という意味深な言葉だけを残し、手に汗を握らせた。

その後、ジニョクの返事を待っていたヒョンミンは、ソンヒに自分が実の父親だという衝撃的な事実を明かした。さらに、ヒョンミンはソンヒに、ジニョクとウンジュが自分の実の息子を殺害し、その罪を自分に押し付けたと話した。さらに、ジニョク、ウンジュ夫妻がソンヒを人質にして養子縁組したという信じられない言葉を吐き出し、見る者の背筋を凍りつかせる。

ヒョンミンはキョンホの死にまつわる話も打ち明けた。キョンホが死亡した当日、家の近くで偶然、血まみれのソンヒを目撃し、その後、ウンジュがソンヒを守るためにキョンホの死体を隠したと推測した。また、ジニョクとウンジュが火事事件に加担し、その後、ソンヒを理由に自分を脅迫したと主張し、殺伐とした雰囲気を作り出した。

放送の最後には、ジニョクがシン・ドンホ(キム・ドヒョン分)刑事に、過去に自分の息子とソンウを殺害した犯人がヒョンミンだと明かした。果たして、ジニョクとウンジュ、ヒョンミンがどのような関係であったのか、彼らの間に何があったのか、疑問を呼び起こした。

このように「完璧な家族」8回は、予期せぬストーリーが次々と明らかになり、緊張感を与えた。特に、ソンヒ家の家族とヒョンミンの間に隠されたストーリーが何なのか、好奇心を刺激した。果たして、ヒョンミンの言葉通り、このすべてがジニョクとウンジュが仕組んだことなのか、その内幕が徐々に明らかになる次の放送に期待が集まっている。

「完璧な家族」は毎週水、木曜日夜9時50分に放送される。

８回ミョンスｼｰﾝ　1

中々点かない先輩のライター見てソンウ

新しいライターに替えたらどうですか

じゃぁお前が１つ買ったらどうだ

年中映画ばっかり観に行ってるくせに

あぃ、まぁライター。。

そして、先輩の机に置いてあったプレゼント　＝　ライター

８回ミョンスｼｰﾝ　2

(´；ω；`)ｳｩｩ

可愛すぎるイ・ソンウ刑事

先輩。。

イ刑事

すまない

そして、もう動かない

イ・ソンウ刑事　が再び映し出される

(cr:ビクトリーコンテンツ)より

[7-8回ビハインド]　が投下されました

血が飛び散るケミストリー爆発！そして、さようならキム・ミョンスㅠㅠ｜完璧な家族kbs2tv木木ドラマ夜9時50分

[7-8회 비하인드] 피 튀기는 케미폭발! 그리고 안녕 김명수 ㅠㅠ｜완벽한가족 kbs2tv 수목드라마 밤 9시 50분

ミョンスｼｰﾝ　ビハインド1　和訳

開始から顔攻撃❤

今回の場面は　

ヒョヌに　ひょいと現れたイ刑事

（with　ﾏｰｶｰびっしりの台本）

チ・ヒョヌ役イ・シウ　：　イ刑事が来た時警戒する感じがありますか？

チ・ヒョヌ役イ・シウ　：　とにかく一人独断で仕事をしているわけじゃないですか

演出　行定勲　：　いやぁ！　ヒョヌの頭の中は今、イスヨンと会うことだけに（集中して）

（シーン　ｽﾀｰﾄ！）

（背後から傘の柄を掴んで入り込むソンウ）

（傘が上がってくと）

スヨンの代わりに　イ刑事登場

どう？

僕　ちょうどカン・ドンウォンみたいだろ？

（ﾓﾆﾀｰ見て笑いが出るみょんす君）

（凄く　笑える）

ミョンスｼｰﾝ　ビハインド2　和訳

凄く寒そう　TT　TT

寒いかと心配する　イ刑事

（ｽﾄｰﾌﾞ撤去で

　シーン　ｽﾀｰﾄ！）

ヒョヌや！！

絶え間ない衝撃的な事件

しっかりしなきゃ　ダメだ！！

ミョンスｼｰﾝ　ビハインド3　和訳

飛び降りた

カッコ良く着地成功！

こん時はまだ　大丈夫の頃だったね

それがソンウだから

銃を降ろし尻ポケにしまうと

被害者の移動を手伝ってと言われ　ソンヒの元へ近づいたソンウ

その隙にナイフを拾ったヒョンミン

転がされたソンウの　尻ポケから落ちた銃💦

7-8回　ビハインド動画を受けての

みょんす記事もいっぱいT＾T

9/7 news1

「完璧な家族」死亡して退場したキム・ミョンス「一緒に過ごせて幸せ」
修正2024.09.07.2024.09.07.午後4:59
キム・ミンジ記者

KBS 2TV '完璧な家族'放送画面キャプチャ

(ソウル=ニュース1)キム・ミンジ記者=「完璧な家族」が渦吹き荒れる暴風のような展開で最強の没入度を高めている。

去る4～5日に放送されたKBS 2TV木製ドラマ「完璧な家族」7、8回では、パク・ギョンホ(キム・ヨンデ役)殺人事件に巻き込まれたチェ・ソンヒ(パク・ジュヒョン役)だけでなく、イ・スヨン(チェ・イェビン役)、チ・ヒョヌ(イ・シーウ役)などの人物が次々と危機に直面し、隠されていた話が水面上に浮かび上がり、歯ごたえのある緊張感を与えている。

そんな中、6日、俳優たちの情熱が込められたアクションシーンのビハインド/舞台裏が公開され、関心を集めている。先立って、スヨンの行方を追っていたヒョヌが誰かによって刃物に刺され、意識不明の状態に陥り、視聴者に疑念を抱かせた。チェ・イェビンとイ・シウはこのシーンの撮影のために入念なリハーサルを行い、本撮影が始まると、実際に起こったことのように現実感あふれる演技を披露した。

ソンヒとスヨンの息をのむような出会いが盛り込まれたビハインド/舞台裏も公開された。チェ・イェビンは、そのシーンについて自分の考えを積極的にアピールしながら撮影を進め、撮影が終わった後は、キャラクターとは正反対の本キャラに戻り、ほのぼのとした雰囲気を醸し出していた。二人の熱演は、ソンヒとスヨンの間に揺れ動く関係の変化を如実に示し、その中で劇をクライマックスに導くのに一役買った。

KBS 2TV '完璧な家族'放送画面キャプチャ

ソンヒとスヨンを恐怖に陥れ、視聴者の心を締め付けたチェ・ヒョンミン(ユン・サンヒョン役)の登場シーンの撮影過程も描かれた。ユン・サンヒョンとチェ・イェビンは意見を交わしながら名シーンを完成させる一方、その過程でキャラクターと相反する和やかな姿を見せたりもした。

特にパク・ジュヒョンとユン・サンヒョン、チェ・イェビンが一緒に行ったアクション撮影は、動作一つ一つを入念にチェックし、何度も練習を重ねて呼吸を合わせていった。そこに刑事イ・ソンウ役を演じたキム・ミョンスのダイナミックなアクションシーンもリアルに描き出し、迫力と緊張感あふれる見どころを提供した。

7回を最後にすべての撮影を終えたキム・ミョンスは、「特別出演で短く出演したが、現場の雰囲気もとても良く、監督さん、スタッフの方々との呼吸もよく合って、その雰囲気に溶け込んで楽しく撮影することができた」とし、「「完璧な家族」を愛してくださった視聴者の皆さん、とても感謝しており、この刑事イ・ソンウ役を演じることができてとても楽しくて幸せでした」と最後の感想を伝えた。

一方、「完璧な家族」は毎週水、木曜日午後9時50分に放送される。

最後にビハインド動画のみょんす君所感

ミョンスｼｰﾝ　ビハインド所感　和訳

Q.　最後の撮影所感

Q.特別出演をすることになった契機は？

ﾊﾅﾄｩﾙｾｯﾂ

最後に監督ﾆﾑと　ワンカット！

9/6　みょんスタストーリ

@ifntinfo
[IG]240906 INFINITE L(ミョンス) Instagramアップデート（ストーリー）

「Perfect Family」イ·ソンウ、さようなら ㅠㅠ

[IG] 240906 INFINITE L (Myungsoo) Instagram Update (Story)

"'Perfect Family' Lee Sungwoo, goodbye ㅠㅠ"#인피니트 #엘 #명수 #김명수 pic.twitter.com/wifdrJdXJ5
— INFINITE INFO (@ifntinfo) September 6, 2024