9/4放送分　Ｌキムミョンス特別出演『完璧な家族』７回ミョンスｼｰﾝT^T 動画和訳

INFINITE　Ｌ

キム・ミョンス

特別出演ドラマ

「特別出演」で気づいてたけど

ウェブトゥーン予習してしまったから分かってたけど。。(´；ω；`)ｳｯ…

ついに衝撃の回がやってきてしまいましたね

それにしても。。うっく

ソンウやぁぁぁ(´；ω；`)ｳｩｩ

７回先公開動画を見て

ソンウが　ヒョヌが刺される現場に駆け付ける回だとばかり思ってたのに。。

（そうだった。。続いてたんだったT^T）

前回（６回）の

口数が多いソンウの　ついでのような　先輩とのやり取りのｼｰﾝで

中々点かない先輩のライター見てソンウ

新しいライターに替えたらどうですか

じゃぁお前が１つ買ったらどうだ

年中映画ばっかり観に行ってるくせに

あぃ、まぁライター。。

そしたら、７回序盤から

先輩の机に置いてあったプレゼント　＝　ライター登場　に　

予感来ちゃったよね

いややいやや　次回に回して　と願ったけども

ソンウは可愛い　てみょんす君が言ってたけど

必要があって可愛い人物だったんだよね

天真爛漫な愛らしい刑事（現実味は薄いけど）イ・ソンウであることが

『完璧な家族』の中の必要十分条件だったから

ちゃんと　イ・ソンウを演じて　役割を果たしてくれたの　わかってる

いつも新しい姿を披露してくれるみょんす君　そしていつも期待を超えて来る

今日もｗｖに来て

特別出演でも刑事役もやって

（職業の）コレクターなってる　て(*´艸`)

公式ホームページ　へのリンクは　

KBS2　水木ドラマ

『完璧な家族』（原題：완벽한 가족）

KBS 公式ページ『完璧な家族』

プログラム紹介・登場人物　☚　過去記事リンク

KBS②LIVE　☚　本放送死守　

では、衝撃の７回　記事和訳から

9/5 毎日経済

「完璧な家族」ユン・サンヒョンを信じたキム・ミョンス死亡エンディング「衝撃」
入力2024.09.05. 午前 8:57
記事本文

'完璧な家族'写真｜KBS放送画面キャプチャ

「完璧な家族」ユン・サンヒョンが不気味な本性を現し始めた。

4日に放送されたKBS2木製ドラマ「完璧な家族」7回では、チ・ヒョヌ(イ・シウ役)がナイフに刺されて意識不明の状態になった。イ・ソンウ(キム・ミョンス役)もチェ・ヒョンミン(ユン・サンヒョン役)のナイフで死亡し、緊張感を誘発した。

ヒョヌはチェ・ソンヒ(パク・ジュヒョン)が事故を起こした当時、ソンヒを道路に押し出したのはスヨンだと確信し、会うことを提案した。スヨンを待っていたヒョヌは、思いがけず刑事イ・ソンウ(キム・ミョンス)に会い、ソンヒを突き飛ばしたのはスヨンだと言ったが、ソンウはそれを否定した。

スヨンを誘拐して殺害した容疑で連行されたチェ・ジニョク(キム・ビョンチョル役)は、シン・ドンホ(キム・ドヒョン役)に尋問された。ジニョクは冷静に答えを続けたが、目つきが変わり、違法な証拠物採取や違法な連行などについて責任を取れるのかと反論するなど、鋭い神経戦を繰り広げた。

スヨンが死んだという二人の刑事の予測は誤りだった。路地を歩いていたヒョヌが何者かに刺される事件が発生し、ヒョヌは自分を刺したのはスヨンだと言い、皆を驚かせた。

ソンヒの家では恐ろしい出来事が起こった。誰かがソンヒの家の窓に石を投げて脅迫し、逃げるように玄関を出たソンヒは、そこでスヨンと遭遇する。ソンヒと対峙したスヨンは、会話が思うように進まないので、シャベルでソンヒの頭を殴って気絶させた。

ソンヒを縛り付けたスヨンは、すぐに床にガソリンをかけ、自分を殺そうとした、人生を台無しにした、と脅した。スヨンは、ギョンホとギョンホの家族を殺したのはソンヒだと追い詰め、彼女を恐怖に陥れた。

しばらくしてヒョンミンが登場し、緊張感は最高潮に達した。ヒョンミンはソンヒとスヨンを威嚇し、すぐに持っていたタバコを落として火をつけた。ソンヒとスヨンは全力で家から逃げ出し、ヒョンミンはスヨンのナイフを奪い、現場は大混乱となった。

その時、ソンウが現れ、ヒョンミンは自分も警察だと言い、状況を制圧したのだと言った。ヒョンミンの言葉を信じたソンウはヒョンミンに近づき、事態を収拾しようとしたが、その瞬間、ヒョンミンが振りかざしたナイフに刺されて死ぬという衝撃的な展開が繰り広げられた。

放送終了後、スヨンが逃げようとすると、ヒョンミンの銃口がスヨンの頭を狙うと同時に、ソンウを刺したナイフを投げつけ、スヨンにすべての責任を押し付けようとした。二人の間には静寂とともに緊張感が漂い、しばらくして銃声が響き渡り、誰もが凍りついた。この状況の結末はどうなるのか、ソンヒとヒョンミン、スヨンの運命はどうなるのか、次回放送への期待感を高めた。

「完璧な家族」8回は5日(今日)午後9時50分に放送される。

みょんす君記事もいくつも上がってました

9/5 Newsen記事

「完璧な家族」キム・ミョンス、衝撃の死亡エンディング‥特別出演なのにハードキャリー
2024.09.05. 午後 4:10

KBS2「完璧な家族」放送キャプチャ

[ニュースエン　ペ・ヒョジュ記者] キム・ミョンスが「完璧な家族」で死亡エンディングを迎えた。

キム・ミョンスは9月4日午後放送されたKBS2木製ドラマ「完璧な家族」(演出ユキサダ・イサオ、制作ビクトリーコンテンツ)で　ユン・サンヒョンが振り回したナイフに刺されて死亡するエンディングで安眠劇場に衝撃を与えた。

「完璧な家族」は、誰が見ても幸せで完璧に見える家族が、娘の殺人事件をきっかけに次第にお互いを疑うようになるミステリースリラードラマ。

キム・ミョンスは劇中、強力系刑事のイ・ソンウ役を演じた。パートナーである先輩刑事シン・ドンホ(キム・ドヒョン扮)に従って多くの仕事を手伝い、のんびりとした性格と刑事としての確固たる責任感を持つ人物である。

この日の放送でチ・ヒョヌ(イ・シウ役)を訪ねたイ・ソンウは、彼の傘の中に飛び込み、映画「オオカミの誘惑」の名シーンと呼ばれるカン・ドンウォンの傘のシーンをそのまま再現して笑いを誘った。「どう?、カン・ドンウォンみたいだろう」と遊び心のある姿を見せたのに続き、彼をハンバーガーショップに引きずり込み、「君がスヨンの番号にボイスメッセージを残したじゃないか」と追及した。

イ・ソンウは、チェ・ヒョンミン(ユン・サンヒョン役)とチェ・ソンヒ(パク・ジュヒョン役)、イ・スヨン(チェ・イェビン役)の対立で騒然となったチェ・ソンヒの家を一人で訪ねた。燃え盛る家の前で「ナイフを捨てろ、手を上げろ」と言いながら一気にチェ・ヒョンミンを制圧し、圧倒的なフォースで威圧感を醸し出し、見る者まで手に汗握らせる。

息をのむような緊張感の中、チェ・ヒョンミンは自分も警察だと言い、犯人を制圧した状況だと言い訳した。何度も疑いを繰り返した後、ついにその言葉を信じて銃をおさめたイ・ソンウは近づき、状況を整理しようとしたが、その瞬間、チェ・ヒョンミンが振り回したナイフに刺されて死亡するという衝撃的な結末を迎えた。

キム・ミョンスは特別出演にもかかわらず、「完璧な家族」の中で事件の糸口を解き明かし、劇を活気に満ちたものにした。刑事イ・ソンウの善良な人間性と正義感を繊細な演技で完璧に描き出し、一段とアップグレードされた演技力を証明した。　　わぁ凄い褒められてる