Ｌキム・ミョンス主演
KBS2 月・火ドラマ 毎週(月)(火) 夜10：10～放送❤
『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』
5/23 KBSDramaツベ投下の 
1-4回ハイライト動画
キャプ訳 行くしかない
その①
初っ端から鉄壁！
[1-4回ハイライト] どうか私をぞんざいに扱って！
[함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）/Dare to Love Me]
～ 2’03 まで
おぉ。。
あなたが私をどう思ってるかわからないけど。。
私はね。。
あなたが好き
大丈夫です 
え？
あぁ。。 すごく大丈夫なの？ 
はい
だけど ユンボガぁ
私達こういう話。。
向かい合って座ってして貰うのは
ダメなのかな？
遠い
どうして 身の程知らずに
師匠様と겸상（兼床キョムサン：同じ食卓で食事する）をすることができますか
ちょっと 今の時代に何が겸상なのよ～！
それに 師匠って何よ
つかの間 学院（塾？）の講師をしただけで。。
目を閉じて首を横に振る
違います 
師匠ﾆﾑは 他のどんな 師匠ﾆﾑより
深い教えを下さった方でいらっしゃいます
いえいえ
私 師匠やるの
嫌！
チョアヘ/好き
I love you
I’m fine
おぉ？
ウォーアイニー（愛している
メイクワンシー（大丈夫です
あいしてる
いいです
ティアモ（あなたを愛しています
エスタビエン（大丈夫 返しを被せてきたユンボク
好きぃぃ！
おぅおぅおぅ。。
ユンボガ
その鉄壁 本当にもう やめるのはダメなの？ 
もう一度申し上げますが
私は本当に 大丈夫です
やめ！！！ （被せて言う）
どうか やめて～～～
やめて～～～～っつ
あぁ～～っ ！？
師匠ﾆﾑ！！
スカーフに手が届き
ぎゅっと掴んで止まる！！
（何だろ？ このありきたりで悲しい展開は）
とっさにスカーフ掴んだ手を
ぐいっと引き寄せる
あぁ
はぁぁ
はぁぁ
すると。。 無礼に気づいて
ぱっ！ 手を放すユンボク
睨むホンド
っし～！ 後ずさるユンボク
頭を下げると
恐れ多くも、師匠様の玉体に 手を出すことができず、
急ぎ、掴んだことなのですが 。。
再び頭を下げ。。
また頭を下げ
無礼をお許し下さいますか？
御身なりを 私が整えさせて戴きます
私は30歳のキム·ホンド
私を師匠とだけ見る
24歳のシン・ユンボクを
片思い中だ
ユンボガ
ユンボクの両手を掴むホンド / 覚えるユンボク
なせですか？
お願いするわ
どうか 私を～～
ユンボクの腕を握りしめガシガシ揺すりながら
ぞんざいに扱ってよぉ～～～ぉｎぉｎ！！！ ｡°(´•人•̥`)°｡
第１回
『ぞんざいに扱われる女』
もう制限来た