ぴにニュース/OST「It's Alright」キャプ訳『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』 | はぴのブログ
AmebaAmeba 20th Anniv.ホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

はぴのブログ

６ぴにLOVE❤　ついにINFINITE完全体❤▽❤復活！　
Ｌ君の喉仏＆どんちゃんのハスキーヴォイス愛好家(/ω＼)

ぴにニュース/OST「It's Alright」キャプ訳『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』

 

 

６ぴに完全体再び！の詳細お知らせが来た！びっくりお願い笑い泣き

 

 

 

5/17　公式ぴにツイ

@IFNT_Official_

『INFINITE is Ready』ラブ

　　INFINITEは準備完了　て　またいつの間にびっくり

 


@ifntnews
【公式】240517
INFINITE  スケジュール

5/20 タイトルポスター
5/22 コンセプトフォト #1
5/24 コンセプトフォト #2
5/27 コンセプトフォト #3
5/29 コンセプトフォト #4
5/31 コンセプトフォト #5 
5/31 12時 INFINITE Rally IV ファンミーティングポスター
6/3 コンセプトフォト #6
6/3~6/4 INFINITE 無限大集会 IV ファンミーティング ファンクラブ先行販売
6/5 コンセプトフォト #7 & INFINITE 無限大集会 IV 一般販売
6/6 INFINITE 無限大集会 IV 商品先行予約受付
6/7 リリック·ポスター
6/9　6 PM KST デジタルシングルアルバムリリース
6/9　7 PM KST14周年ライブ放送
7/13~7/14 INFINITE 無限大集会 IV ファンミーティング

 

 

 

 

5/17　公式ぴにツイ

@IFNT_Official_
[NEWS]

INFINITE、6月9日新曲発売→7月「無限大集会」開催[公式]
🔗https://naver.me/5R86hZ9e

 

 

スポーツ経済記事

INFINITE、6月9日新曲発売→7月「無限大集会」開催[公式]
入力2024.05.17.午前8:27
キム·ナヨン記者


INFINITEカンパニーを提供


グループ인피니트(INFINITE、キム·ソンギュ、チャン·ドンウ、ナム·ウヒョン、イ·ソンヨル、エル、イ·ソンジョン)がデビュー記念日に新曲を発売し、7年ぶりの完全体ファンミーティングでグローバルファンと会う。

所属事務所のINFINITEカンパニーは17日午前0時、公式SNSを通じてINFINITEのスケジューラーを公開した。

公開されたイメージは、窓を通じて降り注ぐ光の下、5月から7月までの日程がぎっしりと書かれた紙が置かれている意味深長でありながらも感覚的なデザインで視線をとらえた。 該当イメージを通じてベールに包まれていたINFINITEの新しい便りがデジタルシングルと単独ファンミーティング「無限大集会」であることが明らかになり、グローバルファンの爆発的な呼応を呼んだ。
スケジューラーによると、20日のタイトルポスターを皮切りに、計7日間にわたってコンセプトフォトが公開されます。 発売2日前の6月7日には、新曲の歌詞の一部を確認できるリリックポスターが公開され、熱気をさらに熱くする見通しだ。

INFINITEデビュー記念日であり、デジタルシングル発売日の6月9日午後7時にはデビュー14周年記念ライブも行われる。 音源公開直後、ライブを通じて新曲に対する多様な話を交わしながら、全世界のファンと疎通する予定なので、さらに期待を集めている。

INFINITEは7月13日と14日の2日間、単独ファンミーティング「無限大集会Ⅳ」を開催し、グローバルファンと会う。 INFINITEの完全体ファンミーティングは2017年3月に開催した「無限大集会Ⅲ」以後約7年ぶりで、「7年前3月(7 years ago in March)」という字句が一緒に書かれておりグローバルファンの期待感を最高潮に引き上げた。

2013年に初開催された「無限大集会」はファンミーティングの新しい基準を提示したという好評の中でINFINITEだけの独歩的なブランドとして位置づけられた。 メンバー全員の軍白期を終えて完全体活動第2幕を開いただけに、アップグレードされた魅力と舞台で新しく戻ってくる「無限大集会」により一層大きな期待が集まる。

昨年、完全体の活動に対する意思を集めてINFINITEカンパニーを設立したINFINITEは、7枚目のミニアルバム「ビギン(13egin)」を発売し、約5年ぶりに完全体で歌謡界にカムバックしました。 以後、ソウル、横浜、台北、マカオで単独コンサート「カムバックアゲイン(COMEBACK AGAIN)」アジアツアーを盛況のうちに終え、名不虚伝「Kポップレジェンド」の威厳を再度証明した。

INFINITEの新しいデジタルシングルは6月9日午後6時、各種音源サイトを通じて発売される。 7年ぶりの完全体ファンミーティング「無限大集会Ⅳ」は7月13日と14日の2日間開催され、詳しい内容は今後公開される予定だ。

 

 

 

 

 

て　大ニュースそっちのけでびっくり　

 

 

 

 

陥ってしまったラブラブラブ

『함부로 대해줘ラブラブ（ぞんざいに扱って）』追っかけに迷走中💦

のまま行くんかわし？　キョロキョロ

　　（大抵、みょんドラ始まると　やり方忘れて試行錯誤なんだけども

　　　有難い情報多すぎて　もぉ　同時進行できないんだな。。💦）

だって　いつも貰ってばっかりだから　みょんす君のドラマ応援したい

公式動画いっぱい見に行くよグー

　

 

 

 

あ！毎週金曜日のおたのしみプレゼント

本日のＬチャンネルも「ナンバーズ」撮影現場届いたねびっくり感謝お願い

　　（　つか、来週　え？もう来週？　の　『ナンバーズ』ドラマイベントすら視野に入ってなかった笑い泣き）

@LKMS_officialJP

ＢＳ日テレ × Ｌ（キム・ミョンス）チャンネル 本日金曜日よる7時から新しい動画公開 https://youtu.be/_Oj2Q3Bcnh8?si=Kh9FOFuuGduY6ybj…

 

 

 

 

 

 

 

5/17　公式みょんツイからも届いた！「함부로 대해줘」撮影現場ビハインド#1びっくり

@LKMS_official
[YOUTUBE]ドラマ「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」 撮影現場ビハインド#1ㅣ'Dare to Love Me' Behind The Scenes  

MYUNGSOOZIP ▶️https://youtu.be/s6PLKLZRocU

 

 

 

 

 

 

 

 

前置き長っ

取り合えず　目に留まったひとつずつ　やってこグー笑い泣き

てことで、　みょんドラOST　歌詞和訳（ドラマキャプつき）へGO！

 

 

 

 

イ・ユヨン　Ｌキム・ミョンス主演

KBS2　月・火ドラマ　　毎週(月)(火)　夜10：10～❤

『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』

 

 

 

 

OST Part 1　It's Alright（大丈夫）

軽快でタイトル曲にふさわしい　わくわくさせてくれる曲びっくりアップ

高校生ユンボクの切ない時代もショボーン

ぞんざいに扱われるホンドの現実もえーん

大丈夫と励ましてくれる　素敵な曲だラブ

 

 

 

 

5/14

@LeeCS_Official
[#イチャンソプ] イ·チャンソプ「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」 OST PART 1 OUT NOW💙

▶ 멜론 - https://han.gl/XYA1p
▶ 지니 - https://han.gl/DYu3I
▶ FLO - https://han.gl/0nWn8

#LEECHANGSUB
#함부로대해줘（ぞんざいに扱って） #ItsAlright

 

 

 

 

 

 

ドラマver.が上がってました！ラブ

性懲りもなくキャプ訳爆　　笑

けどコレ　前記事の『週間急上昇』動画とほぼ被っててグラサン

キャプ画、途中流用してます(/ω＼)

 

 

#KBS 2TV🥀#함부로_대해줘（ぞんざいに扱って）💔#OST Part 1🎵It's Alright（大丈夫） #イ·チャンソプ 

#KBS月火ドラマ Dare to Love Me OST（恐れずに私を愛して） #キム·ミョンス #イ·ユヨン

ツベ貼れるようになってたびっくり

 

 

 

Melo’ｎより　韓国語歌詞お借りしていますお願い

 

 

 

 

ﾇﾅﾍﾟ　ｳｯｺ　ｲnﾇn　ﾉﾙr

눈앞에 웃고 있는 너를

目の前で笑っている あなたを

 

ﾊﾟﾗﾏn　ﾎﾟｱｯｿ

바라만 보았어
見つめるだけだった

 

ｱﾅｼﾞｭｺﾞ　ｼpﾁﾏn

안아주고 싶지만
抱きしめてあげたいが

 

ｺﾋﾞ　ﾅnﾅ　ｳﾞｧ

겁이 났나 봐
怖かったみたい

 

 

ｶmﾁｭｺﾞ　ﾐﾛﾈﾘｮ　ﾍﾄﾞ

감추고 밀어내려 해도
隠して押し出そうとしても

 

ｵﾇｾ　ﾀｶﾞﾜ

어느새 다가와
いつの間にか近づいて来る

 

ﾍｯｻrﾎﾟﾀﾞ　ﾄ　ﾌｧﾅｹﾞ

햇살보다 더 환하게
日差しよりもっと明るく

 

ﾐｿﾙr　ｺnﾈn　ﾉ

미소를 건넨 너
微笑みを 渡した あなた

 

I want you
I need you

 

ｵnｼﾞｪﾄﾞｩn　ﾈ　ｷﾞｮﾄｩﾛ　ﾄﾗﾜ　ｼﾞｭｵ

언제든 내 곁으로 돌아와 줘
いつでも私のそばに戻ってきて

 

 

 

ﾅﾇn　ﾉ　ﾊﾅﾐｮn　It's alright

나는 너 하나면 It's alright
私は あなた ひとりなら 大丈夫

 

ﾍｵｼﾞｷﾞ　ｱｼｭｲｳn　ﾎﾟmﾅr　ｶﾞﾀ

헤어지기 아쉬운 봄날 같아
別れるのが惜しい　春の日のよう

 

 

ｸﾚ　ﾉ　ﾊﾅﾐｮn 　It's alright

그래 너 하나면 It's alright
そう あなた ひとりなら 大丈夫

 

 

ｻﾗｷﾞnｶﾞ　ｳﾞｧ

사랑인가 봐
愛みたい

 

ﾊﾙﾊﾙｶﾞ　ﾉﾔ

하루하루가 너야
一日一日があなただ

 

 

ｵｼﾞk　ﾊn　ｻﾗm　

오직 한 사람
ただ一人の人えーん

 

ﾅﾙr　ｽm　ｼｭｨｹﾞ　ﾊn

나를 숨 쉬게 한
私を呼吸させてくれたおねがい

 

ｷｶﾞ　ｸn　ﾅﾑﾁｮﾛm

키가 큰 나무처럼
背が高い木のように

 

ｷﾀﾞﾘｮｼﾞｭｫｯｿ

기다려줬어
待ってくれた

 

ｾﾝｶﾞnﾏﾇﾛﾄﾞ　ﾁｬm　ｯﾀｽﾍｼｼﾞｮ

생각만으로도 참 따스해져
考えただけでも本当に暖かくなって

 

ﾈｹﾞｿﾏn　ｼｭｨr　ｽ　ｲnﾇnｺﾞr

네게서만 쉴 수 있는걸
あなたのところでだけ　休むことができる

 

 

ﾅﾇn　ﾉ　ﾊﾅﾐｮn 　It's alright

나는 너 하나면 It's alright
私は あなた ひとりなら 大丈夫

 

ﾍｵｼﾞｷﾞ　ｱｼｭｨｳn　ﾎﾟmﾅr　ｶﾞﾀ

헤어지기 아쉬운 봄날 같아
別れるのが惜しい　春の日のよう

 

ｸﾚ　ﾉ　ﾊﾅﾐｮn　 It's alright

그래 너 하나면 It's alright
そう あなた ひとりなら It's alright

 

ｻﾗｷﾞﾝｶﾞ　ｳﾞｧ

사랑인가 봐
愛みたい

 

ﾊﾙﾊﾙｶﾞ　ﾉﾔ

하루하루가 너야
一日一日があなただ

 

 

ｵﾚﾄﾛk　ﾈ　ﾏﾑr　ｶﾘｺﾞ

오래도록 내 맘을 가리고
長い間私の心を隠して

 

ﾎﾝｼﾞｬｿ　ｳrｹﾞ　ﾍｯﾄn

혼자서 울게 했던
一人で泣かせた

 

ｽｵpｼ　ﾏﾇn　ﾅrﾄﾞｩr

수없이 많은 날들
数えきれないたくさんの日々

 

ﾇｼﾞｭn　ﾏnｸm　ﾄ　ｻﾗｶﾞrｹ

늦은 만큼 더 사랑할게
遅れた分もっと愛するから

 

 

ﾅﾇn　ﾉ　ﾊﾅﾐｮn　 It's alright

나는 너 하나면 It's alright
私は あなた ひとりなら 大丈夫

 

ﾇnﾌﾞｼｹﾞ　ﾋﾟnﾅﾇn　ﾎﾟmﾅr　ｶﾞﾀ

눈부시게 빛나는 봄날 같아
眩しく輝く　春の日のよう

 

 

ｸﾚ　ﾉ　ﾊﾅﾐｮn 　It's alright

그래 너 하나면 It's alright
そう あなた ひとりなら 大丈夫

 

ｻﾗｷﾞﾝ　ｺﾞﾔ

사랑인 거야
愛なんだよ

 

ﾇｸﾞﾎﾟﾀﾞ　ﾉﾆｯｶ

누구보다 너니까
誰よりもあなただから

 

 

 

Hu　ﾋﾟﾁﾅ

Hu 빛이나
Hu　光がさす

 

 

Hu　ﾅｴ　ｾｻﾝ　ｿｹﾞｿ

Hu 나의 세상 속에서
Hu 私の世界の中で

 

 

ﾌｧﾅｹﾞ　ﾋﾟﾁﾅ

환하게 빛이나
明るく　光がさす

 

 

 

 

なんでだろうおねがい　軽快で明るい曲なのに　じんわりして　

あったかくなるのに　せつなくて　泣けてくるT^T

ユンボギにおちた！？　おもびっくり

 

 

ラブラブ함부로 대해줘ラブラブ

 

KBS2　月・火ドラマ

 

 

 

 

 

 

みょんちゃん

到着前に？weverseコメント遊び来てくれたけど

 

足引きずってたねT^T

みょんす君もこのままｽｹｼﾞｭｰﾙ通りいくんだろか。。

無理しませんようにお願い