Ｌキム・ミョンス主演
KBS2 月・火ドラマ 5/13 夜10：10～初放送❤
『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』
5/10 初放送❤まで D-3
もニュース記事が続々来た~
5/10 TV Report記事
「鉄壁男」キム·ミョンス、「直進女」イ·ユヨン、儒教ロマンスを描く(함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）)
入力2024.05.10.午前9:10 キム·ヒョンソ記者
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」の弟子と師匠であったキム·ミョンス、イ·ユヨンが再会した。
5月13日に初放送されるKBS2TVの新しい月火ドラマ「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」が弟子と師匠の間柄だったキム·ミョンス(シン·ユンボク役)、イ·ユヨン(キム·ホンド役)が再会して繰り広げられる姿を盛り込んだハイライト映像を公開し関心を集めている。
映像の中のデザインアシスタントとして働いているキム·ホンド（イ·ユヨン扮）は職場の上司から、男から、ぞんざいに扱われて
おり、哀れな気持ちを醸し出している。 このように苦い人生の真ん中を通っているキム・ホンドの前に、文化財盗掘者のカムジョギを捕まえに上京したシン·ユンボク(キム·ミョンス扮)が現れ、二人の人生が激しい台風に巻き込まれることを予告している。
さらに、シン·ユンボクとキム·ホンドは7年前にウェブトゥーン学院で出会った弟子と師匠の間柄
だったが、キム·ホンドが 6才幼い、さらに弟の友人であるシン·ユンボクを相手に 恋に落ちてしまう状況まで発生する。 キム·ホンドは シン·ユンボクの電話番号を調べるために、一緒にご飯でも食べるため孤軍奮闘するが、コンクリート鉄壁男のシン·ユンボクは断固として拒絶、2人の矛と盾の戦いは五分五分で笑いを誘発する。
何よりも「世の中の皆が私をぞんざいに扱っても 絶対に私ぞんざいに扱わないたった一人の人
」というキム·ホンドのコメントで 彼女がシン·ユンボクに夢中にならざるをえない理由を推察させる。 MZソンビのシン·ユンボクとしては仁義礼智を尽くすのは当然のことだが、キム·ホンドにとっては特別さであり、小さな慰めだからだ。 これに対し、鉄壁男のシン·ユンボクと直進女のキム·ホンドがお互いの差を狭めながら、苦味のある人生を甘く変えられるか、初放送に向けた期待感を高めている。
一方、KBS2TVの新しい月火ドラマ「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」は、仁義礼智を装着したMZソンビ、シン·ユンボク(キム·ミョンス扮)と ぞんざいに扱われる人生に疲れた女、キム·ホンド(イ·ユヨン扮)の 非常に礼儀正しいロマンスドラマで、5月13日10時10分に初放送される。
写真= KBS2「함부로 대해줘」
5/10 毎日経済ニュース記事
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」聞いたことはある？、キム·ミョンス、イ·ユヨン、儒教ロマンス
入力2024.05.10.午前10:08
ヤン·ソヨン記者
「함부로 대해줘」 写真|KBS
俳優のキム·ミョンス、イ·ユヨンが儒教ロマンスの魅力で視聴者を魅了する準備を終えた。
（お？事前収録てなってたから
撮影終わったてと？。?）
13日に初放送されるKBS2の新しい月火ドラマ「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」（脚本パク·ユミ、演出チャン·ヤンホ）は、仁義礼智を装着したMZソンビ、シン·ユンボク（キム·ミョンス扮）と ぞんざいに扱われる人生に疲れた女性、キム·ホンド（イ·ユヨン扮）のとても礼儀正しいロマンスドラマだ。 初放送を控えて、知ってみればさらに斬新でスリルを感じられる観戦ポイントを公開した。
① キム·ミョンス、イ·ユヨン 愉快な胸キュンケミ
毎作品、多様なキャラクターを引き受けながら演技スペクトラムを広げてきたキム·ミョンス(シン·ユンボク役)と イ·ユヨン(キム·ホンド役)が「함부로（やたらに・いい加減に・適当に・勝手に）」予測できない愉快なロマンスケミストリーを爆発させる
。 キム·ミョンスは非現実的な現代のMZソンビ、シン·ユンボクという新鮮なキャラクターで演技変身に乗り出し、また別の人生キャラクターを予告、K-会社員のキム·ホンドのキャラクターに扮したイ·ユヨンもリアルでディテールな演技で過没入を呼ぶ兆しを見せている。 違ってもあまりにも違うキャラクターを通じて幻想的なシナジー効果を完成していくキム·ミョンスとイ·ユヨンの活躍が期待される。
② 聞いたことはある？ 儒教ロマンス
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」は ぞんざいに扱われる21世紀のムスリ（宮中の雑用をする女の奴婢
）キム·ホンドの前に、彼女を絶対にぞんざいに扱わないたった一人の人、21世紀のソンビシン·ユンボクが現れ、ピンク色の気流が垂れ下がる予定だ。 相手を大切にするだけに、近づく女と押し出す男の状況が笑いと同時に妙なときめきを与える。 彼らの隙のない一方通行の駆け引きが予告された中で、積極的な告白攻撃で突進するキム·ホンドと礼儀正しい鉄壁守備を繰り広げるシン·ユンボクが見せる新しくて独特な儒教ロマンスが気になる。
③ 伝統派海外派、正反対の面白さ
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」でしか見られない城山村とカミーユという極と極の背景がドラマをより一層豊かにする。 現代社会の中で一歩歩いても朝鮮時代にタイムスリップしたように、昔の姿がそのまま残っている城山村の風景は視線を強奪し、神秘さを引き出します。 国内はもちろん、世界的に愛される名品ファッションブランド「カミーユ」ならではの華やかで自由奔放な雰囲気と空間内の視覚的要素が城山村と対照を成してみる楽しさを増しています。 伝統派の城山(ソンサン）村、海外派のカミーユが絡み合う多彩なエピソードで興味津々さを抱かせる「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」の初放送が待ち遠しい。
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」は13日午後10時10分に初放送される。
この観戦ポイント３つを上げる同様の記事も いっぱい来た
5/10 KBSメディア記事
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」キム・ミョンス - イ・ユヨン、「ウェブトゥーン引き裂いて、テレビで！」
5/10 ヘラルドPOP
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」キム・ミョンスXイ・ユヨン、儒教ロマンス..観戦ポイントセット
5/10 OSEN記事
D-3「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」キム·ミョンスXイ·ユヨンに魅かれる時間
5/10 韓国経済記事
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」キム·ミョンス、イ·ユヨン、「ウェブを破ってきた男女」儒教ロマンス予告
5/10 スポーツワールド記事
鉄壁男·直進女「儒教ロマンス」··· キム·ミョンス、イ·ユヨン、胸きゅんケミD-3(함부로 대해줘（ぞんざいに扱って））
5/10 ニュースカルチャー記事
[よく見るととても面白い] イ·ユヨンXキム·ミョンス、 胸きゅん誘発準備完了(「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」)
作画ポスター公開記事も！
5/10 ウェブトゥーンガイド記事
https://www.webtoonguide.com/ko/board/news-column/19234
ドラマ放映を控えたウェブトゥーン「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」作画ポスター公開
|イ·ハンビョル記者||2024-05-10 10:41
13日夜10時10分に初放送されるKBS2TVの新しい月火ドラマ「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」がウェブトゥーンと実写の驚くべきシンクロ率を誇るポスターを公開した。
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」は、仁義礼智を装着したMZソンビのシン·ユンボク(キム·ミョンス扮)と ぞんざいに扱われる人生に疲れた女性キム·ホンド(イ·ユヨン扮)の 非常に礼儀正しいロマンスを扱ったドラマで、同名の人気ウェブトゥーンを原作とする
。
ファンの期待感が高まっている中で、原作者であるソンウ作家が作画したポスターが視線をとらえています。 メインポスターの中のキム·ミョンスとイ·ユヨンの眩しいビジュアルが作画ポスターにそのまま染み込み、ピンク色の雰囲気を漂わせており、ときめきを誘う。
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」製作陣は「ドラマを通じて原作ウェブトゥーンが持つロマンスムードを完全に伝えることはもちろん、キャラクターに生命力を吹き込むキム·ミョンスとイ·ユヨンの情熱で独特で新鮮なときめきを抱かせる予定だ」、「2人の俳優が完成していく儒教ロマンスシナジーを期待してほしい」として視聴を督励（見守り励ます）した。
あ、それと
ﾎﾞﾛﾎﾞﾛだけど💦
人物関係図に和訳入れてみました
字が小さすぎて見えないか
※ オ・ユナ 修正しましたm(__)m
ユンボクの護衛武士
兼 随行秘書
そゆことやってるから
キャプ訳に手が付かない(*´艸`)
|⌔•..)ﾁﾗｯ
D-Day ラジオ出演のお知らせも来た！
@AlwaysIFNT69
묭묭이 '박명수의 라디오쇼' 출연 예정!
— 𝑨𝒍𝒘𝒂𝒚𝒔 (@AlwaysIFNT69) May 10, 2024
📻 5/13 월요일 오전 11시 ~ 낮 12시
📻 KBS Cool FMhttps://t.co/oVzpauC989#엘 #김명수 #함부로대해줘 pic.twitter.com/tL6s9ljZsC
ミョンミョンが「パク·ミョンスのラジオショー」出演予定です！
📻 5/13 月曜日の午前 11時 ~ 昼の12時 
仕事ちうだぬ(´；ω；`)ｳｯ…
📻 KBS Cool FM
https://instagram.com/p/C6x-6-6Pgon/?igsh=ZWNrbTkyZDZ0c25k…
gpark_radioインスタ
[#5月13日_予告]
KBS の新しい月火ドラマ <#함부로대해줘（ぞんざいに扱って）>
主演俳優#キム·ミョンスさん&#イ·ユヨンさんと
生放送でトークを交わしてみます❤️🔥
✅見えるラジオ&オープンスタジオ実施
✅気になる#質問&お願いしたい#ミッション おお！
ミョンス/ユヨンはOOの達人 #情報提供など
下のコメントに [ニックネーム]を付けてお願いします
あとで見れるといいな あに どうしても見たい(≧▽≦) どうか見せてくらさい
@love22woo
함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）🤭大きな期待❣️
함부로 대해줘 🤭 큰기대 ❣️ pic.twitter.com/UilCsei8SS
— 동우현 (@love22woo) May 10, 2024
わぁ！
そいぁ
夕べみょんスタも上げてくれてたんだった！
みょんちゃんいっぱい(人''▽｀)ありがとう☆
D-Dayに向かってふぁいてぃん！
みょんちゃんのお電話 KBS韓国放送スタからも来てた！
5/10 mylovekbsスタ
[KBS放送]📞うりユンボギがテレビ電話もできるMZソンビです。
毎週月火KBS第2テレビで放送されるとのこと、是非ぎゅっぎゅっ！ 視聴をお願いします。 それではこれで~
✅ 仁義礼智を装着した21世紀MZソンビシン·ユンボクが ぞんざいに扱われる人生に疲れた女キム·ホンドと出会って 丹念に作っていく非常に礼儀正しいロマンスドラマ #함부로대해줘
KBS2 新月火ドラマ [함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）]
5/13 [月] 夜10時10分に初放送
#KBS #함부로대해줘 #DaretoLoveMe #김명수 #이유영 #엘 #KBSDRAMA #KDRAMA
おぉぉ！ KBS韓国放送ツベにも！！
うりユンボギがビデオ通話もできるMZソンビです
#함부로대해줘（ぞんざいに扱って）
貴重情報お借りしました