Ｌキム・ミョンス主演
KBS2 月・火ドラマ 5/13 夜10：10～初放送❤
『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』
5/２ KBS 韓国放送から上がった ３次ティーザー
[キャラクターティーザー-キム・ホンド]
皆なんでこんなに私をぞんざいに扱うのよ!
✅ 仁義礼智を装着した21世紀MZソンビ シン·ユンボクが
ぞんざいに扱われる人生に疲れた女 キム·ホンドと会って
順々に（丹念に）作っていく非常に礼儀正しいロマンスドラマ
KBS2 新月火ドラマ [함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）]
5/13 [月] 夜10時10分に初放送
[캐릭터 티저 - 김홍도] 다들 왜 이렇게 나를 함부로 대하는 거야!
— KBS 한국방송 (@MyloveKBS) May 2, 2024
✅ 인의예지를 장착한 21세기 MZ선비 신윤복이 함부로 대해지며 삶에 지친 여자 김홍도와 만나 차근차근 만들어가는 무척 예의 바른 로맨스 드라마 #함부로대해줘
KBS2 새 월화드라마 [함부로 대해줘]
5/13[월] 밤10시10분 첫 방송… pic.twitter.com/kXSHfrbFdH
Soompi様からも
こちら『キム・ホンドのキャラクターティーザー』 （きゃぷ＆訳 ☚ はこちら）
の記事が出ていました！
5/3 Soompi様記事
＜英語和訳＞
Watch：イ・ユヨンが「Dare To Love Me（恐れずに私を愛して）」ティーザーで
世界が自分に敵対していると思った瞬間にキム・ミョンスが登場
ドラマ予告
2024 年 5 月 3 日
S・キム著
KBS2ドラマ「Dare To Love Me（恐れずに私を愛して）」の新しい予告映像が公開された！
同名のウェブ漫画（『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』）を原作とした「Dare To Love Me（恐れずに私を愛して）」は、儒教の価値観を深く信じている城山村出身の21世紀の学者シン・ユンボク（キム・ミョンス）と 無謀でまっすぐな性格の美術教師キム・ホンド（イ・ユヨン）の 愛の物語を描いたロマンチックコメディーだ。
新たに公開されたティーザーでは、キム・ホンドが同僚たちに無視され、「お前は僕にとって偽物だった」と意地悪な言葉を平気で言う謎の男が描かれている。
傷心のキム・ホンドは怒って持ち物をゴミ箱に捨て、誰かと一緒に撮った写真に火を放つ。 やがてスプリンクラーが作動し、彼女の顔にはマスカラが汚れ、さらなる絶望に陥る。 キム・ホンドは「本当に聞きたいんだけど、どうしてみんな私にそんなに無礼なの？」
と大声で叫んだ。
するとシン・ユンボクがキム・ホンドの前に現れ、丁寧にお辞儀をしながら花束を手渡した。 キム・ホンドはシン・ユンボクを認識した後、信じられないという表情を浮かべた。
「たとえ世界中のみんなが私を悪く扱っても、決して私を悪く扱わない人が一人だけいる」
というナレーションは、二人の隠された関係を示唆しており、今後二人が巻き起こすロマンスに期待が高まる。
以下のティーザー全体をご覧ください！
「Dare to Love Me」は5月13日KST午後10時10分に初放送される。 乞うご期待！
大事なポイント押さえてくれる信頼のSoompi様記事 いつもカムサハムニダ