Ｌキム・ミョンス主演
KBS2 月・火ドラマ 5/13 夜10：10～初放送❤
『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』
期待が高まる新みょんドラ
かわいいイ・ユヨン氏の新たな記事＆写真も上がりました
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」イ·ユヨン 「キム·ミョンスと可愛いケミがポイント」
イ·ユヨン. 写真|KBS
俳優のイ·ユヨンが糖を充電しながら演技しなければならなかったビハインドを打ち明けた。
KBS2の新しい月火ドラマ「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」（脚本パク·ユミ、演出チャン·ヤンホ）は、仁義礼智を装着したMZソンビ、シン·ユンボク（キム·ミョンス扮）と ぞんざいに扱われる人生に疲れた女、キム·ホンド（イ·ユヨン扮）のとても礼儀正しいロマンスドラマだ。 イ·ユヨンは苦難の前でも歯を食いしばって笑って耐えるキム·ホンドに扮し、21世紀のソンビ、キム·ミョンス（シン·ユンボク役）と呼吸を合わせる。
キム·ホンドのキャラクターを選んだ理由として、イ·ユヨンは愛らしい第一印象を挙げました。 イ·ユヨンは「今までやった作品の中で最もコミカルで可愛い作品と人物であり、台本が面白かったです。 儒教的価値観と現代的価値観の衝突によって繰り広げられる状況の中でも、たくましく明るいキム・ホンドが可愛らしくて参加することになった」と述べている。
イ·ユヨンは K-会社員の面々を見せながら深い共感を引き出す予定だ。 彼女は「夢に向けた情熱とたくましさ、現実的な苦難をバランスよく表現することに重点を置いてキム·ホンドを共感できる人物にしたかった」と明らかにした。
続けて「明るいキャラクターを演技してみると肯定的なエネルギーを得たが、それだけ常にエネルギーを発散しなければならず体力的に困難を感じる時があった
。 チョコレートのようなおやつを持ち歩きながら糖分を充電し
、エネルギーを高めた」と説明した。
イ·ユヨンは 観戦ポイントとして シン·ユンボクとの「かわいいケミ」を挙げました。 「あまりにも違うシン·ユンボクとキム·ホンドの姿、その関係の中で繰り広げられる面白い状況と可愛いケミカルが観戦ポイントだ。 『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』に多くの関心と愛をお願いします」と呼びかけた。
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」は13日午後10時10分に初放送される。
（ご本家のKBSのスチール写真はいずこ？？
見っけたら追加で貼り付けよ
）
追記
来ましたSoompi様記事
＜英語和訳＞
イ・ユヨン氏 可愛い
イ・ユヨン、キム・ミョンス主演のドラマ「Dare To Love Me/恐れずに私を愛して」について語る
ドラマ予告
2024 年 5 月 1 日
by Eチャ
イ・ユヨンがKBS2ドラマ「Dare To Love Me/恐れずに私を愛して」の感想を語った！
同名のウェブ漫画（함부로 대해줘（ぞんざいに扱って））を原作とした「Dare To Love Me/恐れずに私を愛して」は、儒教的価値観を深く信じる城山村出身の21世紀の学者シン・ユンボク（INFINITEのキム・ミョンス）と、 無謀でまっすぐな性格の美術教師キム・ホンド（イ・ユヨン）。
イ・ユヨンは、今回のドラマに出演することを決めた理由について、「今までの作品の中で一番キュートでコミカルなドラマとキャラクターで、台本もとても楽しかったです」と振り返った。 儒教的な価値観と現代的な価値観が衝突する状況の中でも、元気で明るいキム・ホンドの姿が愛らしくて、出演を決めました。」
役へのアプローチについて、彼女は「夢を追うキム・ホンドの情熱と勇気に焦点を当て、現実的な葛藤をバランスよく描くことで、共感できるキャラクターにしたいと思った」と明かした。
撮影中に苦労したことについてイ・ユヨンは、「明るいキャラクターを演じていたので、（演技中に）ポジティブなエネルギーが湧いてきたが、そのエネルギーを常に維持しなければならないので、時々苦労することもあった」と語った。 体力のせいで苦戦しました。 砂糖を補給してエネルギーレベルを上げるために、チョコレートなどのスナックを持ち歩いていました。」
最後に、視聴者が楽しみにできるドラマの「キーポイント」を選ぶように求められたイ・ユヨンは、「（ドラマの）重要なハイライトは、シン・ユンボクとキム・ホンドがいかに全く違うか、そして彼らの関係の中で展開される楽しい状況とキュートなケミストリーです。」と答えた。
さらに「『Dare to Love Me/恐れずに私を愛して』にたくさんの関心と愛をお願いします」と付け加えた。
「Dare to Love Me」は5月13日 韓国標準時午後10時10分に初放送される。
Viki では字幕付きで視聴できるようになります。
『この番組はお住まいの地域ではご利用いただけません。』て 日本語字幕はないてこと？
同内容のニュースいっぱい
スポーツ傾向記事
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」イ・ユヨンが挙げた観戦ポイントは？
https://sports.khan.co.kr/entertainment/sk_index.html?art_id=202405010913003&sec_id=540201&pt=nv
スポーツソウル記事
イ·ユヨン、チョコレート持ち歩いて糖分補給したお便り「キム·ホンド演技、体力的に···」（함부로 대해줘（ぞんざいに扱って））
ﾆｭｰｽカルチャー記事
ウェブトゥーン原作「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」イ·ユヨン、チョコレートを食べながら撮影
スポーツ朝鮮記事
イ·ユヨン「キム·ホンド演技、糖分不足でチョコレートで充電しながらエネルギーを高めた」（『함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）』）
ヘラルドPOP
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」イ·ユヨン「今までした作品の中で一番コミック..糖分を充電し、エネルギーを高めた」
OSEN
イ·ユヨン、K社員として帰ってくる「チョコレートを持ち歩きながら糖分を充電」（「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」）
シングルリスト
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」イ・ユヨン「歴代最もコミカルで可愛い人物」
「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」にかかる期待
そんな記事も上がっています
5/1 mydaily記事
編成時間を変えても手に余る···キム·ミョンス×イ·ユヨン、危機のKBS月火劇を蘇らせるか[MDフォーカス]
入力2024.05.01.午前7:01
イ·イェジュ記者
写真= KBS提供
[マイデイリー=イ·イェジュ記者]KBS月火ドラマが「혼례대첩／婚礼大捷」が終映した後、編成時間を9時45分から10時10分に変更した。 以後「환상연가／幻想演歌」と「멱살 한번 잡힙시다／胸ぐらを一度つかみましょう」まで2作品が放映されたが、全て低調な視聴率を記録し物足りなさを残した。 果たして放映予定作「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」が月火劇の救援投手になれるだろうか。
KBSの月火ドラマは昨年から引き続き低迷期を迎えている。 2023年4月に終映した俳優チャン·ドンユン、ソル·イナ主演作「오아시스／オアシス」が最高視聴率9%台を記録した後「어쩌다 마주친, 그대／偶然出会った、あなた」は平均4%台の半分の成績を受けた。 「어쩌다 마주친, 그대／偶然出会った、あなた」が視聴率が残念な代わりに作品性で好評を受けたとすれば、次作である「가슴이 뛴다／ハートビート」は2~3%を上回る視聴率を記録し話題性まで失い、次作「순정복서／純情ボクサー」は0%台の凄惨な視聴率を出したりもした。
危機に瀕したKBSは「순정복서／純情ボクサー」以後、切り札の「時代劇」を切り出した。 ライジングスターのチョ·イヒョンとロウンを前面に出してロマンチックコメディー「혼례대첩／婚礼大捷」を披露したのだ。「혼례대첩／婚礼大捷」は「時代劇名家」KBSらしくドラマ放映前から完璧な考証などで話題を集めたが、平均3~4%台の視聴率を記録し辛うじて危機だけを免れることができた。
写真= KBS提供
「혼례대첩／婚礼大捷」以後、KBSドラマ局がどのような決心をしただろうか。 彼らは次の作品だった「환상연가／幻想恋歌」の第1話から放映時間を25分遅らせて視聴者に会った。 マイデイリーはこれと関連してKBSに問い合わせを残したが、KBS関係者は「放送会社編成は対内外状況に対する複合的で戦略的な判断によりなされる部分であり、一つのプログラムに対して特定の理由をご説明申し上げることは難しい」と答えた。
KBSが答えを回避したので正確な理由が分からないが、明確になったのは月火劇の不振が時間帯の問題ではなかったということだ。 事実「어쩌다 마주친, 그대／偶然出会った、あなた」以後、KBS月火ドラマはすでに主演の演技力論難、興味が落ちる展開、他のドラマと比べて差別性を感じられない素材などで何度も視聴者の指摘を受けた経緯がある。 ドラマの放映時間のためというには、より多くの問題点が存在した。
写真= KBS提供
その中で 13日には俳優キム·ミョンスとイ·ユヨン主演作「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」が初放送を始める。 キム·ミョンスは2020年「'암행어사 : 조선비밀수사단／暗行御史:朝鮮秘密捜査団」で、KBS第2テレビの月火ドラマの視聴率を最高14%まで引き上げた
貢献のある人物です。 約3年5ヵ月ぶりにKBSに戻ってきた彼が、再び韓服を着て見慣れた姿で視聴者を訪れる。 彼がもう一度KBSのヒーローに浮上できるだろうか。
すでに数回の試行錯誤を経て、KBSの月火ドラマは固定視聴者を多数失った状況だ。 それでも劇の「面白さ」さえ確実に確保できれば、十分に勝算の可能性がある。 ちょうどtvNでもウェブトゥーンを原作としたドラマ「선재 업고 튀어／ソンジェ背負って走れ」を大人気で放送しているところだ。 先立って「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」の原作ウェブトゥーンもやはり大きな愛を受けただけに、ドラマも興行できるか帰趨が注目される。 果たして、長期間低迷期に陥ったKBSの月火劇が復活するのだろうか。
嬉しくて楽しみで ただでさえ ﾄﾞｷﾄﾞｷ なのに
さらに ﾄﾞｷﾄﾞｷしちゃうじゃん
みょんす君への評価・期待なのは有難い
。。有難いけど
体にも体調にも負担来てるとこへきて
看板も責任も背負わせちゃ みょんちゅの負担が커져버리는데。。
どうか、無事にクランクアップ出来ますように ちぇばるよ
（100％事前収録て書いてあったから もうすこしだよね？|qд・,,)ｺｯｼｮﾘ）
Wavve配信記事も出てた！
5/1 グローバルエコノミック
「トルシングルズ5」~「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」
···豊かなWavve5月の新作
イ·サンフン記者入力2024-05-01 14:08
5月に披露するウェーブの新作コンテンツで。 写真=ウェーブ
ウェーブが「マンスリーウェーブ」映像を通じて5月の新作ラインナップを公開した。
＜抜粋＞
◇ 地上波新作「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」「우리, 집（私たちの家）」「커넥션（コネクション）」
KBS「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」、MBC「私たち、家」、SBS「コネクション」まで地上波3社の新規ドラマも相次いで公開される。
鉄壁 対 石直球、正反対のロマンスだ。 KBSの新しい月火ドラマ「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」が13日に初公開される。 仁義礼智を装着した21世紀MZソンビシン·ユンボクと ぞんざいに扱われる人生に疲れた女キム·ホンドの 非常に礼儀正しいロマンスドラマだ。 同名のネイバーウェブトゥーンを原作に すべてのフラッティング（軽い誘惑）を防ぐ鉄壁男シン·ユンボク役にキム·ミョンス、気にせず絶えず色目を使う直進女キム·ホンド役にイ·ユヨンが告白と拒絶を繰り返す「駆け引きケミ」を披露する。
4/30 @wavve_official
儒教ボーイの弟子に告白し、告白撤退されたエピソードが始まる！
MZソンビ、キム·ミョンスと 直進師匠、イ·ユヨン
とても礼儀正しいロマンス🙇
[함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）] 5月13日(月)ウェーブ初公開！
JUST DIVE Wavve!🌊
유교보이 제자한테 고백하고 고백 철수 당한 썰 푼다!
— Wavve (웨이브) (@wavve_official) April 30, 2024
MZ 선비 김명수와 직진 스승 이유영의
무척 예의 바른 로맨스🙇
[함부로 대해줘] 5월 13일 (월) 웨이브 첫 공개!
JUST DIVE Wavve!🌊#웨이브 #Wavve #함부로대해줘 #김명수 #엘 #이유영 pic.twitter.com/1xNxFi8rd1
憑依型俳優は 今回もシン・ユンボクにシンクロ率99.9％らしい
大変な状況下でも いつも最大限頑張ってるみょんす君 と
体当たりな演技を惜しげもなく披露してくれる実力派なのに可愛いイ・ユヨン氏 とのケミ
待ちに待った楽しみな「함부로 대해줘（ぞんざいに扱って）」オンエアまでもうすぐ
大切に見させて貰うからね
つか、本家のKBS
ドラマのプログラム情報すらまだ空っぽなんだけども。。。T^T
クリップビデオ３つしか上がってないよぉ はよぉ上げとくれよ
①第１回予告
②台本ﾘｰﾃﾞｨﾝｸﾞメイキング
③シン・ユンボクキャラクターティーザー