1/20　INFINITEりどキムソンギュ/リメイクシングル「미안해 널 미워해」歌詞和訳ほか | はぴのブログ
AmebaAmeba 20th Anniv.ホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

はぴのブログ

６ぴにLOVE❤　ついにINFINITE完全体❤▽❤復活！　
Ｌ君の喉仏＆どんちゃんのハスキーヴォイス愛好家(/ω＼)

1/20　INFINITEりどキムソンギュ/リメイクシングル「미안해 널 미워해」歌詞和訳ほか

 

予てからお知らせの

 

うりINFINITEりど　

キム・ソンギュ　シングルリメイクシリーズびっくり

 

 

 

1/15　ソンギュ公式ツイ

@KSK_official

キム·ソンギュ リメイクデジタルシングル

COMINGSOON

 

 

 

1/17　ソンギュ公式ツイ

@KSK_official
KIM SUNG KYU Remake Digital Single Vol.1
　
「미안해 널 미워해」　/ごめんね　君を憎んで
2023.01.20 6PM (KST)

 

 

 

 

 

 

３曲続けて出ると言う　第１弾！　本日出ましたベルラブ

 

1/20　キム·ソンギュ（KIM SUNG KYU）公式ツイ
@KSK_official
[💿]ソンギュのロマンをいっぱい込めた [미안해 널 미워해ごめんね　君を憎んで]が公開されました！
　 
冬の感性がたっぷり感じられる 「ごめんね　君を憎んで」は
今、すべての音源サイトでご覧いただけます！ 😉
　
▫Melon 

https://kko.to/XeQvHE1LC3

 

 

▫Genie http://genie.co.kr/H24XJ0 
▫Bugs https://music.bugs.co.kr/album/4095392
▫FLO https://music-flo.com/detail/album/421303832/albumtrack
▫VIBE https://vibe.naver.com/album/30792257

▫️AppleMusic https://apple.co/3S9ugIO
▫️YouTubeMusic https://bit.ly/3tPpEQc
▫️Spotify https://spoti.fi/3Spgsvb

 

 

 

 

第１弾

「미안해 널 미워해」（ごめんね　君を憎んで）

 

YouTubeMusic

https://bit.ly/3tPpEQc

 

 

凄い！新しい！超嬉しい！ラブ

　ぎゅったんの低音ボイスが聴ける曲がｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!爆　　笑

（ぎゅったんにしてはキーが低めなんだろか。。大人ぎゅボイスなんだろうかな？キョロキョロ

　わしの好み過ぎ笑い泣き　ありがつをお願い）

 

だからだろうかな？

離れられんびっくり　なんだ？この中毒性？笑い泣き

いぁ　多くの方がそうなのだろ(*´艸`)　YoutubeMusicﾀﾞｹﾃﾞﾓ再生回数ﾉﾋﾞﾃﾙ拍手

キム・ソンギュ人気の高さだな爆　　笑

 

 

 

　　

Melon  より　歌詞和訳

 

「미안해 널 미워해」（ごめんね　君を憎んで）

キム·ソンギュ
アルバム　김성규 (KIM SUNG KYU) Remake Digital Single Vol.1
発売日　　2024.01.20
ジャンル　ロック/メタル
FLAC　　Flac 16/24bit

 

アルバム情報

発売会社　カカオエンターテインメント
企画会社　ダブルエイチティーエヌイー

 

 

 

歌詞・和訳

 

ｷｵnﾅｼﾞ　ｱﾅ　ｵｼﾞｪｯﾊﾟm　ｯｸmｼﾞｮﾁｬ

기억나지 않아 어젯밤 꿈조차

覚えていない　昨夜の夢さえ

ﾁｳﾘｮｺﾞ　ﾍｯﾄn　ｹﾞ　ｱﾆnﾃﾞ
지우려고 했던 게 아닌데

消そうとした訳じゃないのに

ﾁｬmﾄﾞｩrｼﾞ　ｱnﾄﾛk　ﾉr　ﾌﾞﾙﾐｮ　ﾇn　ｶﾞﾏｯﾁ
잠들지 않도록 널 부르며 눈 감았지

眠らないように君を呼びながら目を閉じたんだ

ｻﾑﾁｮ　ｸﾘｼﾞﾇn　ｱﾅｯﾁ
사무쳐 그리지는 않았지

身に沁みて描きはしなかった


ﾐｱﾈ　ﾉr　ﾐｳｫﾍ　ｲﾃﾞﾛｲn　ｺﾞr
미안해 널 미워해 이대로인 걸

ごめんね 君を 憎んで このままなんだもの

ｲｴﾍ　ﾉn　ｸﾞﾛｹ　ｸﾃﾞﾛｲn　ｺﾞr
이해해 넌 그렇게 그대로인 걸

理解する 君はそうそのままなんだ


ｯｸmｯｸｼﾞ　ｱnｷﾙr　ﾇn　ｶﾞmﾐｮ　ｷﾄﾞﾍｯﾁ
꿈꾸지 않기를 눈 감으며 기도했지

夢見ないことを目をつぶりながら祈ったよ

ｻﾑﾁｮ　ｸﾘpﾁﾇm　ｱﾅｯﾁ
사무쳐 그립지는 않았지

身に沁みて懐かしくはなかった


ﾐｱﾈ　ﾉr　ﾐｳｫﾍ　ｲﾃﾞﾛｲn　ｺﾞr
미안해 널 미워해 이대로인 걸

ごめんね 君を 憎んで このままなんだもの

ｲｴﾍ　ﾉn　ｸﾞﾛｹ　ｸﾃﾞﾛｲn　ｺﾞr
이해해 넌 그렇게 그대로인 걸

理解する 君はそうそのままなんだ


ｸﾚ　ﾅ　ﾉr　ﾁｳﾘｮｺﾞ　ﾍ
그래 나 널 지우려고 해

そう 僕は君を消そうとして

ﾉr　ﾎﾟﾈﾘｮｺﾞ　ﾍ
널 보내려고 해

君を行かせようとして

ｲｼﾞｪ　ﾁﾁｮｯｿ
이제 지쳤어

もう疲れた


ﾐｱﾈ　ﾉr　ﾐｳｫﾍ　ｲﾃﾞﾛｲn　ｺﾞr
미안해 널 미워해 이대로인 걸

ごめんね 君を 憎んで このままなんだもの

ｲｴﾍ　ﾉn　ｸﾛｹ　ｸﾃﾞﾛｲn　ｺﾞr
이해해 넌 그렇게 그대로인 걸

理解する 君はそうそのままなんだ

ﾐｱﾝﾍ　ﾉr　ﾐｳｫﾍ　ｲﾃﾞﾛｲn　ｺﾞr
미안해 널 미워해 이대로인 걸

ごめんね 君を 憎む このままなんだもの

ｵﾇｾ　ﾅn　ﾇnﾑﾚ　ﾁｮｼﾞｮ　ｽrﾌﾟn　ｾ
어느새 난 눈물에 젖어 슬픈 새

いつの間にか僕は　涙に濡れて悲しい鳥


ｲｴﾍ　(ﾉn) 　ｸﾛｹ　ｸﾃﾞﾛｲn　ｺﾞr
이해해 (넌) 그렇게, 그대로인 걸

理解する (君は) そう、そのままだということを

 

 

 


 

スターニュース記事

 

INFINITEのキム·ソンギュ、今日(20日)ジャウリムのリメイク「ごめん、君を憎んで」発売
入力2024.01.20.午前8:25 修正2024.01.20.午前8:26 記事原文
[スターニュース｜ハン·ヘソン記者]


/写真=ダブルエイチティーエヌイー

歌手のキム·ソンギュが冬を感性で染める新曲を発表する。

キム·ソンギュは20日午後6時、各種音源サイトを通じてリメイクデジタルシングルプロジェクト一曲目「ごめん、君を憎んで」を発売する。

「ごめん、君を憎んで」は1998年に発売されたジャウリムの2枚目のアルバムタイトル曲で、キム·ソンギュが幼い頃からよく聞いていた叙情的な雰囲気が特徴の曲です。 バンド特有のコード進行とメロディーを生かして原曲の色を保存すると同時に、現代のシンセポップピアノとドラム、その他登録的な要素を加味して再現した。

さらに、「ユングストリング」チームの華麗なストリングサウンドまで加え、スペクトラムを広げたキム·ソンギュの「ごめん、君を憎んで」は、固有のバンド編曲を失わずに、80年代のポップな編曲の結果として再解釈し、ユニークな魅力を誇る。

キム·ソンギュは甘美な音色と繊細な曲解釈力で「ごめん、君を憎んで」の完成度をより一層高めた。 長い間、全世界の音楽ファンから愛され続けてきただけに、今回の新曲を通じてもう一度リスナーの感性を刺激し「名品ボーカリスト」真価を立証する展望だ。

20日「ごめん、君を憎む」を皮切りに27日と2月2日、計3回にわたって一曲ずつ公開されるキム·ソンギュのリメイクプロジェクトは、香水いっぱいにアナログ感性を懐かしむグローバルリスナーに嬉しいプレゼントになると期待される。

キム·ソンギュならではの感性で生まれ変わったリメイク新曲「ごめん、君を憎んで」は20日午後6時、各種音源サイトを通じて発売される。

一方、キム・ソンギュは多様な領域で活躍を続けていきます。 27日、KBSアリーナで単独ファンミーティング「ㅅㄱ 2」を開催し、午後3時と7時の2回公演でファンと会います。 また、ミュージカル「ディア·エヴァン·ハンソン」の主演エヴァン·ハンソン役にキャスティングされ、3月28日から6月23日まで忠武アートセンター大劇場で繰り広げられる舞台に上がる。

 

 

 

 

1/16　ソンギュ公式ツイ

@KSK_official
[🎥][ディアエバンハンソン] Lyric Video
　
▫️https://youtu.be/NgUJ2CA8hy8?feature=shared

 

 

 

 

取り急ぎ(^▽^;)　て

気ばかり焦って何もしとらんがな笑い泣き