ナムウヒョン『WHITREE』歌詞和訳③Save Us/愛してるならキスして/楽園/ベビーベビー | はぴのブログ

はぴのブログ

6ぴにLOVE❤ ついにINFINITE完全体❤▽❤復活! 
L君の喉仏&どんちゃんのハスキーヴォイス愛好家(/ω\)

 

ウヒョン君の

正規ソロ1集(ソロ1stフルアルバム) 

ナム・ウヒョン 『WHITREE

남우현(NAM WOO HYUN) - 1st Albumキラキラ [WHITREE]キラキラ

 

 

歌詞和訳版 最終回 その③ です!ラブ

 

 

 

 

 

 

トラックリスト

 

TRACK LIST
(01) Whitree /
white+treeの意
(02) Baby Baby /タイトル曲
(03) 미래에서 /未来で                 
英語タイトル/ From the future
(04) Love myself /自分を愛して
(05) California /カリフォルニア
(06) 불장난 /火遊び                  英語タイトル/ DONE
(07) I`ll be alright /僕は大丈夫だよ
(08) Save Us /私たちを救って
(09) Kiss me if you love me /愛してるならキスして
(10) 낙원(My Paradise) /楽園(私の パラダイス)    英語タイトル/ My Paradise
(11) Baby Baby (eng.)

 

 

 

 

 

 

ナム・ウヒョン正規ソロ1集『WHITREE』アルバム全曲

 

 下矢印 ストリーミングも引き続き頑張るぉ!グー笑い泣き

 

 Amazonミュージック

 

 

◎ ユーチューブミュージック

 

 

 

 

 

 

タイトル曲公式MV                ストリーミングも引き続きグー笑い泣き

 

남우현(NAM WOO HYUN) - 'Baby Baby' MV

 

 

 

1theK公式ツベ

[MV] Nam WooHyun(남우현) _ Baby Baby        

 

 

英語ヴァージョンも来たよ!ブルーハーツ

남우현(NAM WOO HYUN) - 'Baby Baby (Eng.)' MV

 

 

 

 

 

 

韓国語歌詞

Melo’nより

 

 

 

 

 

 

[WHITREE] Nam WooHyun るび・歌詞和訳

(08)Save Us /僕たちを救って
ナム・ウヒョン
アルバム WHITREE
発売日 2023.11.28
ジャンル ロック/メタル

作詞:パク・ジス

作曲:パク・ジス, KYUM LYK, Woolf, EV

編曲:KYUM LYK, Woolf

 

 

キェジョレ トラワ

계절이 돌아와

季節が戻ってきた

キオギ トラワ
기억이 돌아와

記憶が戻ってきた

 

ノワ ネガ、ウm
너와 내가, 음

君と僕が、うーん

パrギルr ドゥrリョットn グッテロ
발길을 돌렸었던 그때로

引き返したあの時に

シガネ トゥmチョロm
시간의 틈처럼

時間の隙間のように

ニガ サラジn コンベギ
네가 사라진 공백이

君が消えた空白が

アリョナゲ ナマイッソ、ウm
아련하게 남아있어, 음

かすかに残っていて、うーん


シガヌr トrリョソ
시간을 돌려서

時間を回して

クッテロ トラカ
그때로 돌아가

あの時に戻って

イボネn ソヌr ノチ アヌrケ
이번엔 손을 놓지 않을게

今度は手を離さないから


I’m gonna save us

僕たちを救ってあげるよ


I’m gonna save you and me

君と僕を救うよ

 

クッテチョロm ノr ノチン アヌr コヤ
그때처럼 널 놓진 않을 거야
あの時のように君を離しはしないよ

チャブn ソn ノチn アヌr コヤ
잡은 손 놓진 않을 거야

握った手を離しはしないよ

Baby please

Baby どうか

 

ネ ソヌr プリチジ マラ ジュォ
내 손을 뿌리치지 말아 줘
僕の手を振り払わないで

I’m gonna save us
Save us
Not gonna let go
Not gonna let go

僕たちを救ってあげるよ
僕たちを救って
手放すつもりはない
手放すつもりはない


モnジ ッサヨガn
먼지 쌓여간

ホコリが積もって行った

ウリ チュオk ハn ジャン ハn ジャンギ
우리 추억 한 장 한 장이

僕たちの思い出一枚一枚が

ッチッキョ ナガギ ジョネ
찢겨 나가기 전에

裂けていく前に

ト ヌッキ ジョネ トrリョノウr ゴヤ、Uh
더 늦기 전에 돌려놓을 거야, Uh

もっと遅くなる前に戻しておくんだ、Uh

プmパラメ ニガ イッソ
봄바람에 네가 있어

春風に君がいて

キョウr パダエ ニガ イッソ
겨울 바다에 네가 있어

冬の海に君がいて

オディソドゥn
어디서든

どこでも

I see you in my life
僕の人生で君に会う

シガヌr トrリョソ
시간을 돌려서
時間を回して

 

クッテロ トラカ
그때로 돌아가

あの時に戻って

 

イボネn ソヌr ノチ アヌルケ
이번엔 손을 놓지 않을게

今度は手を離さないから


I’m gonna save us

僕たちを救ってあげるよ

I’m gonna save you and me

君と僕を救って

 

クッテチョロm ノr ノチn アヌr コヤ
그때처럼 널 놓진 않을 거야
あの時のように君を離しはしないよ

チャブn ソn ノチn アヌr コヤ
잡은 손 놓진 않을 거야

握った手を離しはしないんだ


Baby please

Baby  どうか

 

ネ ソヌr プリチジ マラ ジュォ
내 손을 뿌리치지 말아 줘
僕の手を振り払わないで


I’m gonna save us
Save us
Not gonna let go
Not gonna let go

僕たちを救ってあげるよ
僕たちを救って
手放すつもりはない
手放すつもりはない



トヌn フフェハゴ シpチ アナ
더는 후회하고 싶지 않아

これ以上は後悔したくない

 

パrギr トrリn ネ モスpド
발길 돌린 내 모습도

引き返した僕の姿も

サラギ オpトn ピョジョンド
사랑이 없던 표정도

愛がなかった表情も

 

ノr ットナr コラn マrドゥr チョnブ ダ
널 떠날 거란 말들 전부 다

君を去るという 言葉全部みな

トェドrリゴ シポ ナ
되돌리고 싶어 나

戻りたい 僕


Let me save us
Save us
Save us
Ah

僕たちを救わせて
僕たちを救って
僕たちを救って
ああ


I’m gonna save us

僕たちを救ってあげるよ

I’m gonna save you and me

君と僕を救うよ

 

クッテチョロm ノr ノチn アヌr コヤ
그때처럼 널 놓진 않을 거야
あの時のように君を離しはしないよ

チャブn ソn ノチn アヌr コヤ (ノチ アヌr コヤ)
잡은 손 놓진 않을 거야 (놓지 않을 거야)

握った手を離しはしないよ (離さないよ)


Baby please

Baby  どうか

 

ネ ソヌr プリチジ マラ ジュォ
내 손을 뿌리치지 말아 줘
僕の手を振り払わないで

I’m gonna save us
Save us
Not gonna let go
Not gonna let go

僕たちを救ってあげるよ
僕たちを救って
手放すつもりはない
手放すつもりはない

 

 

 

 

 

 

[WHITREE]  

(09) Kiss me if you love me /愛してるならキスして
Nam WooHyun 

アルバム WHITREE

発売日 2023.11.28
ジャンル ダンス

作詞:ダソル

作曲:ダソル , テソク

編曲:ダソル 

...

 

オnジェブト ノr キダリn ゴrッカ

언제부터 널 기다린 걸까

いつから君を待っていたのか

 

チョムロ ガヌn ハル ックテド ノr センガケ
저물어 가는 하루 끝에도 널 생각해

暮れていく一日の終わりにも君を想う

アム マr オpシ クジョ ネ ギョトゥr メmドヌn ノルr
아무 말 없이 그저 내 곁을 맴도는 너를

何の話もなくただ僕のそばをぐるぐる回る君を

オットケ モルn チョカゲッソ
어떻게 모른 척하겠어

どうして知らないふりが出来る

イロケ ソトゥrゴ オセカnデ
이렇게 서툴고 어색한데

こんなに下手でぎこちないけど

ネイルn ト コジョ イッスr ニ マウm
내일은 더 커져 있을 네 마음
明日はもっと大きくなっている君の心

ウェ ノマn モルn チョケ
왜 너만 모른 척해

どうして君だけ分からないふりをするの


Girl I really wanna know your mind

Girl  君の心が本当に知りたい

 

ネゲ スmギr ピリョヌn オpソ
내게 숨길 필요는 없어
僕に隠す必要はないよ

‘Cause I really love you this is not a lie

本当に愛しているからこれは嘘じゃない

 

オットn マrド ト マrゴ
어떤 말도 더 말고
これ以上何も言わないで

Kiss me if you love me
僕を愛しているならキスして


Ah ah ah ha ah ha

ああ、ああ、はぁ、ははは


It’s shining like morning

朝のように輝いている


We don’t need tears anymore
もう涙はいらない


Ah ah ah ha ah ha

ああ、ああ、はぁ、ははは

 

オットn マrド ト マrゴ
어떤 말도 더 말고
これ以上何も言わないで

Kiss me if you love me

僕を愛しているならキスして


マンソリヌn モスビ
망설이는 모습이
迷う姿が

タpタパギn ネド
답답하긴 해도

もどかしくもあるけれど

ノr アッキnダヌn マレ
날 아낀다는 말에

僕を大切にしているという言葉に

サシルn ソrレヨ
사실은 설레여
実はときめいて


ハジマn シガヌn キrジ アナ
하지만 시간은 길지 않아

だけど、時間は長くない

ヘンボグn グリ モrジ アナ
행복은 그리 멀지 않아

幸福はそんなに遠くない

クテ ネゲ イジェ ファクシヌr チュォ
그대 내게 이제 확신을 줘
あなた僕にもう確信を与えて


Girl I really wanna know your mind

Girl  君の心が本当に知りたい

 

ネゲ スmギr ピリョヌn オpソ
내게 숨길 필요는 없어
僕に隠す必要はないよ

‘Cause I really love you this is not a lie

本当に愛しているからこれは嘘じゃない

 

オットn マrド ト マrゴ
어떤 말도 더 말고
これ以上何も言わずに

Kiss me if you love me

僕を愛しているならキスして

ヌnブシn Sunlight
눈부신 Sunlight
まぶしい Sunlight

チャrラナn ックmドゥリ
찬란한 꿈들이

きらびやかな夢が

モrジ アヌn ゴセ イッソ
멀지 않은 곳에 있어

遠くないところにあって

ネ ソn ジャpコ
내 손 잡고
僕の手を握って

ノエ ックメ テリョガ
너의 꿈에 데려가

君の夢に連れていって

Baby take on me
Right now

ベイビー、僕を受け入れて
今すぐ


‘Cause I really love you this is not a lie

本当に愛しているからこれは嘘じゃない

 

オットn マrド ト マrゴ
어떤 말도 더 말고

これ以上何も言わないで


Kiss me if you love me

僕を愛しているならキスして

 

 

 

 

 

 

[WHITREE]

(10) 낙원(My Paradise) /楽園(私の パラダイス)

英語タイトル/ My Paradise

 

Nam WooHyun - WHITREE

ナム・ウヒョン
アルバム WHITREE
発売日 2023.11.28
ジャンル ロック/メタル

作詞:WWWAVE(PAPERMAKER), Adela (PAPERMAKER)

作曲:WWWAVE(PAPERMAKER)

編曲:WWWAVE(PAPERMAKER)

 

 

セハヤn マm ウィロ

새하얀 맘 위로

真っ白な心の上で

サrミョソ ネリョアnジュn ノn
살며시 내려앉은 넌

そっと舞い降りた君は 

ネ ハルルr カnジロpケ ヘッチ
내 하루를 간지럽게 했지

僕の一日をくすぐったくしたんだ 

イロケ ヌnブシn
이렇게 눈부신

こんなにまぶしい 

ノエゲ タキ ウィヘソ
너에게 닿기 위해서

君に届くために 

クトロk ヘメオットn ゴrッカ
그토록 헤매었던 걸까

あれほどさ迷ったんだろうか 


I’m on your side

私はあなたの側にいる

 

ネ ソヌr チャバ
내 손을 잡아

僕の手を握って 

トゥルrマn アヌn ゴスロ ガ
둘만 아는 곳으로 가

2人だけに分かる所に行って 

モmチュn シガn
멈춘 시간

止まった時間 

ヨンウォニ ノワ
영원히 너와

永遠に君と 

モムrゴ シプn ックmソk ガタ
머물고 싶은 꿈속 같아

留まりたい夢の中のよう 


オnトン アルmダウn ヘッサリ ナr ピチュゴ
온통 아름다운 햇살이 날 비추고

一面美しい日差しが僕を照らして 

タジョガn パラmドゥリ プロオミョn
다정한 바람들이 불어오면

優しい風が吹けば 

ナルr タスヒ ポグニ アナジュr ノ
나를 따스히 포근히 안아줄 너

僕を暖かく穏やかに抱いてくれる君 

I’ve been waiting for you

君を待っていた

ナマネ Paradise
나만의 Paradise

僕だけの 楽園 


I’ve been waiting for you

君を待っていた

 

ナマネ Paradise
나만의 Paradise

僕だけの 楽園 

ノラヌn キェジョrロ
너라는 계절로

君という季節で 

カドキ スノウn キオk
가득히 수놓은 기억

ぎっしりと散りばめられた記憶 

ピnトゥmモpシ ナルr チェウォkガッチ
빈틈없이 나를 채워갔지

すき間なく僕を満たして行ったんだよね 

イロケ パンチャギr
이렇게 반짝일

こんなに輝く 

ウリガ テェギ ウイヘソ
우리가 되기 위해서

僕たちになるために 

クトロk キダリョットn ゴrッカ
그토록 기다렸던 걸까

あれほど待っていたたのだろうか 


I’m on your side

私はあなたの側にいる

 

ネ ソヌr チャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って 

トゥrマn アヌn ゴスロ ガ
둘만 아는 곳으로 가

2人だけが分かる所に行って 

チュmチュn シガン
멈춘 시간

止まった時間 モmチュn シガn

ヨンウォニ ノワ
영원히 너와

永遠に君と 

モムrゴ シプn ックmソk ガタ
머물고 싶은 꿈속 같아

留まりたい夢の中のようで 


オnトン アルmダウVヘッサリ ナr ピチュゴ
온통 아름다운 햇살이 날 비추고

一面に美しい日差しが僕を照らして 

タジョンガn パラmドゥリ プロオミョn
다정한 바람들이 불어오면

優しい風が吹けば 

ナルr ッタスヒ ポグニ アナジュr ノ
나를 따스히 포근히 안아줄 너

僕を暖かく穏やかに抱いてくれる君 

I’ve been waiting for you

君を待っていた

 

ナマネ Paradise
나만의 Paradise
僕だけの楽園 


ノn ノワ ハmッケラミョn
난 너와 함께라면

僕は君と一緒なら 

オディラド uh
어디라도 uh

どこでもuh 

ネゲ チュゴ シポ
네게 주고 싶어

君にあげたくて 

ピョハジ アヌr ウリエ Paradis
변하지 않을 우리의 Paradise

変わらない僕たちの楽園 

オnトン アルmダウn ヘッサリ ナr ピチュゴ
온통 아름다운 햇살이 날 비추고

一面に美しい日差しが僕を照らして 

タジョンガn パラmドゥリ プロオミョn
다정한 바람들이 불어오면 

優しい風が吹けば 

ナルr ッタスヒ ポグニ アナジュr ノ
나를 따스히 포근히 안아줄 너

僕を暖かく穏やかに抱いてくれる君 

I’ve been waiting for you

君を待っていた

ノマネ Paradise
나만의 Paradise

僕だけの楽園 

ノマネ Paradise
나만의 Paradise

僕だけの楽園

Waiting for you

君を待っている

I’ve been waiting for you

君を待っていた

 

ノマネ Paradis
나만의 Paradise
僕だけの楽園

 

 

 

 

 

 

[WHITREE]

(11) Baby Baby(Eng.) 

 

Nam WooHyun - WHITREE

ナム・ウヒョン
アルバム WHITREE
発売日 2023.11.28
ジャンル POP

作詞:Daniel Kim, パク・ジヨン, ビュー(view)

作曲:Daniel Kim, パク・ジヨン, HYMAX, 홍di (stardust)

編曲:HYMAX, 홍di (stardust)

 

 

英語ヴァージョン MVも キタ━━━━(゚∀゚)━━━━!! ラブ

남우현(NAM WOO HYUN) - 'Baby Baby (Eng.)' MV

 

 

 

All of my love song

僕のラブソングのすべて

Darling

ダーリン

You’re my sweetest thing

あなたは私の最も愛しいものです

Darling oh

ダーリン、ああ

Everyday and every night

連日連夜

Hearts are beating on repeat

心臓が繰り返し鼓動している

Oh sugar sugar

ああシュガーシュガー

Ah My honey honey

ああ、私のハニー、ハニー


You give me the good thing

君は僕に良いものをくれる

I want to take it all

全てを受け止めたい

I won’t lie and I won’t hide

嘘も隠さないよ

Cause you give me the good good love

だって君は僕に良い愛をくれるから

The very best the love for me

僕にとって最高の愛

Oh sugar sugar

ああシュガーシュガー

Ah My honey honey

ああ、僕のハニー、ハニー


For once in my life

生涯に一度

If I don’t make it right right right

正しく(うまく)できなかったら


You can call me

電話してもいいよ

Baby baby baby

ベイビー、ベイビー、ベイビー

Cause I want you all night

一晩中あなたが欲しいから

Baby baby baby you keep me so original

ベイビー、ベイビー、君は僕をとても独創的にする

Just gimme a chance, holding my hands
チャンスを与えて、手を繋いで

Don’t let it go
放っておかないで

Baby baby baby I just can’t get enough of you

ベイビー、ベイビー、君に夢中だよ


Wake up wake up darling baby wake up now

起きて、起きて、ダーリン、ベイビー、今すぐ起きて

ooh ooh hoo hoo hoo

おお おお フーフーフー


Darling

ダーリン

I'm so down for you

僕は君に完全に賛成だよ

My darling oh

僕の最愛の人、ああ

When I look into your eyes

君の目を見つめると

I can feel that perfect sign

完璧な気配を感じる

Oh sugar sugar

ああシュガーシュガー

Ah My honey honey

ああ、私のハニー、ハニー


Never leave you alone

君を決して一人にしない

Just stay with me tonight

今夜は僕と一緒にいて

I won't make you cry again

もう泣かせないよ

Cause you give me the good good love

だって君は僕に良い愛をくれるから

The very best the love for me

僕にとって最高の愛

Oh sugar sugar

ああ シュガーシュガー

Ah My honey honey

ああ、僕のハニー、ハニー


For once in my life

生涯に一度

If I don’t make it right right right

正しく(うまく)やらないと


You can call me

電話してもいいよ

Baby baby baby

ベイビー、ベイビー、ベイビー

Cause I want you all night

一晩中君が欲しいから

Baby baby baby you keep me so original

ベイビー、ベイビー、君は僕をとても独創的にする


Just gimme a chance, holding my hands

チャンスを与えて、手を繋いで

Don’t let it go

放っておかないで

Baby baby baby I just can’t get enough of you

ベイビー、ベイビー、君だけに夢中だよ


I can go drive a miles away

数マイル離れたところまでドライブできる

I can take a risk to get to you babe

君に近づくためにリスクを冒してもいいよ、ベイビー

No no no no

ノーノーノーノー

Don’t say no

ノーとは言わないで

Take it all of me

僕のすべてを受け取って

Give me that oh oh oh

それを与えて、ああああああ


You can call me

電話してもいいよ

Baby baby baby

ベイビー、ベイビー、ベイビー

Cause I want you all night

一晩中君が欲しいから

Baby baby baby you keep me so original

ベイビー、ベイビー、君は僕をとても独創的にさせる


Just gimme a chance, holding my hands

チャンスを与えて、手を繋いで

Don’t let it go

放っておかないで

Baby baby baby I just can’t get enough of you

ベイビー、ベイビー、君だけに夢中だよ

Wake up wake up darling baby wake up now

起きて、起きて、ダーリン、ベイビー、今すぐ起きて

Wake up wake up darling baby wake up now

起きて、起きて、ダーリン、ベイビー、今すぐ起きて​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

 

 

 

 

 

 

 

 

全ての曲が最高っつ!ラブ笑い泣き

うひょん君が全力投球で作ってくれた宝物1st正規アルバム『WHITREE』照れ

 

 

 

 

 

出来ること引き続き応援ふぁいと!

 

12/5 @STAR_IFNT
🗳️ウヒョン、NPOP投票ガイド

ネイバーIDごとに1日1回投票可能
現在5位(2.8%)

🔗https://now.naver.com/chart/npop

 

1日1回投票できるよ

12/8現在4位!拍手爆  笑

 

 

 

ぴにの1000万視聴突破に続き!

うひょん君のMBC音楽中心 未公開フォトチャレンジグー爆  笑

 

@AlwaysIFNT69

今週木曜日まで視聴数100万件突破時、 未公開ベストフォト追加公開予定

 

   下矢印

 

視聴数100万件突破しました!!!!グー笑い泣き 頑張ったよねみんなで拍手ラブ

@NWHLOOKS
100万達成! 🎉
一緒にしていただいたインスピリットの皆さん! ありがとうございます〜おねがい

 

   ブルーハートご褒美プレゼント

     下矢印

 

@MBC_entertain
ここは

     ╭◜◝Η◜◝Η◜◝Ρ◜◝Η◜◝╮
              モンモンイの国🐶
     ╰ ◟◞ ͜ ◟◞ ͜ ◟◞ ͜ ◟◞ Μ ◟◞╯

ウヒョン王子様現場フォトが来ました。:˚ ૮ ˶ ˆ ᴥ ˆ ˶ ა˚ :。
📷 ☞ http://naver.me/5uiw24L9

231202#ショーミュージックセンター#音中#ナムウヒョン#NAMWOOHYUN#BabyBaby
おめでとうございます

 

  上矢印 MORE

 

 

 

 

うひょん君のカムバ活動のおっかけも全くできてないけど💦

ジャケット撮影ビハインド動画も届いたねお願いラブ

WHITE。verは可愛くて可愛くて可愛いっ(≧▽≦)

 

남우현(NAM WOO HYUN) - 1st Album [WHITREE] Jacket Behind

 

 

 

けど、届いたアルバムの写真が凄かったねびっくり アルバムだけでなくこっちもも新しい!ラブ

 

TREE.verが凄かったびっくり

俳優ナム・ウヒョンだねドキドキ(*゚д゚*)

 

 

 

 

 

みょんちゃんの追っかけも手付かずだけど(;^_^A

クリスマスの大阪ファンミ いっぱいチケットプレゼント企画上がってるねびっくり

みょんちゃんさじんもいっぱい上がってて有難いお願いラブ​​​​​​​

みょんちゃんのストリーミングだって忘れてないよグー笑い泣き

 

今日から日本ソロデビューイベントも開催されてるようで嬉しいですねラブ