5/5 ウリム THE LIVE 3.5 からのお知らせ
[woollim THE LIVE 3.5]キム・チェウォン- 初めからあなたと私 COVER (原曲:赤いほっぺの思春期)
youtu.be/qXSD_nLEsZg
#WOOLLIM_THE_LIVE #ウリムザライブ
#キム・チェウォン#KimChaeWon
woollim THE LIVE@woollimTHELIVE
[woollim THE LIVE 3.5] 김채원 - 처음부터 너와 나 COVER (원곡: 볼빨간사춘기) 🎤 https://t.co/tnkxuII3dl #WOOLLIM_THE_LIVE #울림더라이브… https://t.co/uwIkg1aDVg
2021年05月05日 20:00
うりみょんすが主演した MBCドラマ
군주 - 가면의 주인/
『君主－仮面の主人』 の
OST Part.2 赤いほっぺの思春期 「初めからあなたと私」 を
ウリム THE LIVE 3.5 で
キム・チェウォン(I'Z*ONE) ちゃんが
歌ってくれたんだよぉ
ありがとう チェウォンちゃん
ありがとう ウリムっ子
こちらです
[woollim THE LIVE 3.5] 김채원 - 처음부터 너와 나 COVER (원곡: 볼빨간사춘기)
そして チェウォンちゃんの 『ちょうｍぶと のわ な』
流石のCOVERが
あまりに元歌の香りで 泣けた
怒涛の2017年 みょんたん25歳演じるイソンが
君主が思い出されて 既に懐かしくなってしまってることに。。
くっ。。
そして イソナの苦しさを また新たに思い起こさせ
切なくて 痛くて 泣ける
こちらご本家
MVㅣ볼빨간사춘기 - 처음부터 너와 나ㅣ군주 - 가면의 주인 OST Part.2
歌詞お借りしてきちゃったもん
チョウムブトノワナ
처음부터 너와 나 - Bolbbalgan4(볼빨간 사춘기)
初めからあなたと私
作詞作曲：바닐라맨
韓国ドラマ：君主－仮面の主人
出演：ユ・スンホ、 キム・ソヒョン、 エル(INFINITE)、ユン・ソヒ、 ホ・ジュノ など
Baby you
ナエ サラン
나의 사랑
私の愛
クデ ノル ポミョン
그대 널 보면
あなた あなたを見たら
ノ ハムッケ イッスミョン
너 함께 있으면
あなたと一緒にしたら
オドゥムン サラジョ
어둠은 사라져
暗闇は消えて
シガヌン モムチョソ
시간은 멈춰서
時間は止まって
イ コンガネン
이 공간엔
この空間には
ノワ ナ トゥルマン
너와 나 둘만
あなたと私二人だけ
ナムキョジョ
남겨져
残される
Love was always painful
ノル アルギ ジョン
널 알기 전
あなたを知る前は
サシル ナ トゥリョプトン
사실 나 두렵던
ホントは私恐れていた
サラギラン カムジョン
사랑이란 감정
愛という感情
ナル ウルリドン ハムジョン
날 울리던 함정
私を泣かせた落とし穴
クロケマン センガケンヌンデ
그렇게만 생각했는데
そうとばかり思ってたのに
ネ アネ ピチ トェオジョ
내 안에 빛이 되어줘
私の中の光になってよ
ナエ マムル アラジョ
나의 맘을 알아줘
私の気持ちを分かってよ
ネ セサンエ
내 세상에
私の世界で
パルグン ピョリ トェオジョ
밝은 별이 되어줘
明るい星になってよ
フフェハジ アヌルケ
후회하지 않을게
後悔しないわ
ノエ イユ トェオ ジュルケ
너의 이유 되어 줄게
あなたの理由になってあげるわ
チョウムブト ノワ
처음부터 너와
最初からあなたと
ナイン ゴッチョロム
나인 것처럼
私かのように
カスムン モジュン ゴッチョロム
가슴은 멎은 것처럼
胸は止まったように
アリョンヘジヌン ゴル
아련해지는 걸
おぼろげにするの
ネ ハルヌン イミ
내 하루는 이미
私に一日はすでに
ノ ハナイン ゴル
너 하나인 걸
あなた一人だけなの
サランハンダン イユロ
사랑한단 이유로
愛してるって理由で
サンチョ チュジン アヌルケ
상처 주진 않을게
傷つけないわ
チョウムブト ノワ
처음부터 너와
最初からあなたと
ナイン ゴッチョロム
나인 것처럼
私かのように
Love you
チグムド
지금도
今も
I was thinking about you
チャムドゥルギ ジョン
잠들기 전
眠る前
クジョ ノル センガケ
그저 널 생각해
ただあなたを思う
サラギラン カムジョン スミョドゥロ
사랑이란 감정 스며들어
愛という感情に染められて
チョムジョム イロケ
점점 이렇게
どんどんこうして
ニ センガンナヌンデ
네 생각나는데
あなたを思うのに
ネ アネ ピチ トェオジョ
내 안에 빛이 되어줘
私の中の光になってよ
ナエ マムル アラジョ
나의 맘을 알아줘
私の気持ちを分かってよ
ネ セサンエ
내 세상에
私の世界で
パルグン ピョリ トェオジョ
밝은 별이 되어줘
明るい星になってよ
フフェハジ アヌルケ
후회하지 않을게
後悔しないわ
ノエ イユ トェオ ジュルケ
너의 이유 되어 줄게
あなたの理由になってあげるわ
チョウムブト ノワ
처음부터 너와
最初からあなたと
ナイン ゴッチョロム
나인 것처럼
私かのように
Love you
ナマン ノルル モルン チェ
나만 너를 모른 채
私だけあなたを知らないまま
サラオン ゴンマン カタ
살아온 것만 같아
生きてきたみたい
ウリ マチ オレジョン
우리 마치 오래전
私たちまるで随分前
イミ シジャクトェン
이미 시작된
すでに始まった
サランイン ゴンマン カタ
사랑인 것만 같아
愛みたい
カスムン モジュン ゴッチョロム
가슴은 멎은 것처럼
胸は止まったように
アリョンヘジヌン ゴル
아련해지는 걸
おぼろげにするの
ネ ハルヌン イミ
내 하루는 이미
私に一日はすでに
ノ ハナイン ゴル
너 하나인 걸
あなた一人だけなの
サランハンダン イユロ
사랑한단 이유로
愛してるって理由で
サンチョ チュジン アヌルケ
상처 주진 않을게
傷つけないわ
チョウムブト ノワ
처음부터 너와
最初からあなたと
ナイン ゴッチョロム
나인 것처럼
私かのように
Love you
ナマネ ピチ トェオジョ
나만의 빛이 되어줘
私だけの光になってよ
ネ セサンエ
내 세상에
私の世界で
パルグン ピョリ トェオジョ
밝은 별이 되어줘
明るい星になってよ
フフェハジ アヌルケ
후회하지 않을게
後悔しないわ
ノエ イユ トェオ ジュルケ
너의 이유 되어 줄게
あなたの理由になってあげるわ
チョウムブト ノワ
처음부터 너와
最初からあなたと
ナイン ゴッチョロム
나인 것처럼
私かのように
Love you
「君主」OSTには
同じウリムっ子の先輩 Lovelyz Keiちゃんも参加してくれて
（ジンちゃんとともにメインボーカルを担当）
重要シーンに何度も起用されて いっぱい泣かせてくれましたよね
[MV] Kei(러블리즈) "군주 - 가면의 주인 OST Part.4"(Ruler: Master Of The Mask OST Part 4) - 별과 해
こちらもお借りします<(_ _)>
ピョルグァヘ
별과 해 - Kei(러블리즈)
星と太陽
作詞：사윤진효, 전창엽 作曲：전창엽, 윤진효
韓国ドラマ：君主－仮面の主人
出演：ユ・スンホ、 キム・ソヒョン、 エル(INFINITE)、ユン・ソヒ、 ホ・ジュノ など
ピョルグァ ヘヌン キョルコ
별과 해는 결코
星と太陽は決して
マンナル スガ オプソヨ
만날 수가 없어요
会うことが出来ない
カトゥン シガン カトゥン コンガン
같은 시간 같은 공간
同じ時間 同じ空間
ヌル ハンサン ク チャリインデ
늘 항상 그 자리인데
いつも一緒 その場所なのに
ウリン ナッグァ パムチョロム
우린 낮과 밤처럼,
私たちは昼と夜のように
マチ ムルグァ プルチョロム
마치 물과 불처럼
まるで水と火のように
ックンネ ハムッケ ハル ス オプソソ
끝내 함께 할 수 없어서
とうとう一緒になれなくて
ソギ タドゥロカゴ
속이 타들어가고
胸を焦がして
マメ モンイ トゥロド
맘에 멍이 들어도
心にアザが出来ても
ットダシ クデル プルネヨ
또다시 그댈 부르네요.
またあなたを呼ぶね
クデルル ウォナゴ ウォナンダ ポミョン
그대를 원하고 원하다 보면
あなたが欲しいと願ってみたら
エタゲ キドハミョン
애타게 기도하면
切なく祈ったら
ポル スガ イッスルッカヨ
볼 수가 있을까요.
会えるかな
オヌルド フンドゥルリヌン
오늘도 흔들리는
今日も揺れている
イ ネ マウム
이 내 마음
この私の心
オッチヘヤ ハナヨ
어찌해야 하나요.
どうすればいいの
カル コスル イロンネヨ
갈 곳을 잃었네요.
行き場を失ったね
チャム モッ トゥヌン パム パム パム
잠 못 드는 밤 밤 밤,
眠れない夜
サムチヌン マム マム マム
사무치는 맘 맘 맘
深く染みる心
スルプン オヌル パム パム パム
슬픈 오늘 밤 밤 밤,
悲しい今夜
プソジヌン マム マム マム
부서지는 맘 맘 맘
壊れる心
スルプン ピョジョンウロ
슬픈 표정으로
悲しい表情で
ヌル ク チャリエ インネヨ
늘 그 자리에 있네요.
いつもその場所にいるね
カトゥン センガク カトゥン ヌンピッ
같은 생각 같은 눈빛
同じ考え 同じ眼差し
タ ネ コシン コッ カトゥンデ
다 내 것인 것 같은데
すべて私のもののようなのに
ウリン ハムッケ イッソド
우린 함께 있어도
私たちは一緒にいても
ウェロプキマン ハジョ
외롭기만 하죠
寂しいばかりだね
ハン キョウレ コジチョロム
한 겨울의 가지처럼
真冬の枝のように
ヌル メマルライッコ
늘 메말라있고
いつも干からびていて
ノム アンサンハヨソ
너무 앙상하여서
あまりにもやせこけていて
アナジュル ヒミ オムナ ブヮヨ
안아줄 힘이 없나 봐요
抱きしめる力がないみたい
クデルル ウォナゴ ウォナンダ ポミョン
그대를 원하고 원하다 보면
あなたが欲しいと願ってみたら
エタゲ キドハミョン
애타게 기도하면
切なく祈ったら
ポル スガ イッスルッカヨ
볼 수가 있을까요.
会えるかな
オヌルド フンドゥルリヌン
오늘도 흔들리는
今日も揺れている
イ ネ マウム
이 내 마음
この私の心
オッチヘヤ ハナヨ
어찌해야 하나요.
どうすればいいの
カル コスル イロンネヨ
갈 곳을 잃었네요.
行き場を失ったね
ネ マウム
내 마음
私の心
クリウムドゥル カドゥク チェウォ
그리움들 가득 채워
恋しさいっぱい満たして
ハヌレ キドハミョン
하늘에 기도하면
天に祈ったら
ポル スガ イッスルッカヨ
볼 수가 있을까요.
会えるかな
サランハヌン サラメゲ
사랑하는 사람에게
愛する人に
サランパンヌン リイ
사랑받는 일이
愛されることが
イリド ヒムドゥンガヨ
이리도 힘든가요
こんなにも大変なの
アムゴット カジル
아무것도 가질
何も持つ
ヨクシム オムヌン ナエヨ
욕심 없는 나에요
欲がない私よ
チャグン ソウォン クデ ハナ
작은 소원 그대 하나
小さな願い あなた一人
トゥロジュセヨ ネ サルメ
들어주세요 내 삶에
聞いてください 私の人生に
クデルル ウォナゴ ウォナンダ ポミョン
그대를 원하고 원하다 보면
あなたが欲しいと願ってみたら
エタゲ キドハミョン
애타게 기도하면
切なく祈ったら
ポル スガ イッスルッカヨ
볼 수가 있을까요.
会えるかな
オヌルド フンドゥルリヌン
오늘도 흔들리는
今日も揺れている
イ ネ マウム
이 내 마음
この私の心
オッチヘヤ ハナヨ
어찌해야 하나요.
どうすればいいの
カル コスル イロンネヨ
갈 곳을 잃었네요.
行き場を失ったね
ネ マウム
내 마음
私の心
クリウムドゥル カドゥク チェウォ
그리움들 가득 채워
恋しさでいっぱい満たして
ハヌレ キドハミョン
하늘에 기도하면
天に祈ったら
ポル スガ イッスルッカヨ
볼 수가 있을까요.
会えるかな
サランハヌン サラメゲ
사랑하는 사람에게
愛する人に
サランパンヌン リイ
사랑받는 일이
愛されることが
イリド ヒムドゥンガヨ
이리도 힘든가요
こんなにも大変なの
チャム モッ トゥヌン パム パム パム
잠 못 드는 밤 밤 밤,
眠れない夜
サムチヌン マム マム マム
사무치는 맘 맘 맘
深く染みる心
スルプン オヌル パム パム パム
슬픈 오늘 밤 밤 밤,
悲しい今夜
プソジヌン マム マム マム
부서지는 맘 맘 맘
壊れる心
さらに 先輩 ぴにの Ｌみょんす君も
主演した ドラマ「君主」のOSTに参加 
まんま イソナの気持ちを歌った
ネガ アニオド チョア
내가 아니어도 좋아
『僕じゃなくてもいい』
☆ ☜ きゃぷ＆ 歌詞和訳はこちら
動画・歌詞和訳お借りしました<(_ _)>
ｐ。ｓ。
そいあ GYAO!で
I'Z*ONE 結成当初の
IZ＊ONE CHU やってるね^^ｂ
久々に見ちゃったよね(´艸｀＊)
やっぱ リーダーかっけ～
カッコいいのに可愛いくて
色っぽいけどエロくない
はっちゃけたダンスも
歌も上手くて。。
さばけたとこや
情に厚そうなのに
リーダーゆえの悩ましさもあり。。
大変だったね きっと(((ｕдｕ*)ｩﾝｩﾝ
ん～ ぎゅったんと分かち合えそう
あぁ、クォン・ウンビLOVEが止まらない
気になる方は 現地へ急行して下さい(￣▽￣)ゞ