3/29 リリースした
きむ・そんぎゅ
1st Single Album 『Won't Forget You』(あなたを忘れない)
ぎゅったんからのソンムル
イケぎゅの詰合せ
今日受け取りました
この白い封筒
タイトル刻印
してあるなんて オサレ
ぎゅったんが言ってたように
１番は選べない
やだぁ どぉしよう
３曲とも ３様で 凄くいいよぉ
やっぱ良い曲はいい演奏と共に
ヘッドホンで堪能するに限る
リピが止まらん
ぎゅった～ん さらげ
嬉しいよぉ
ありがとう
早速に歌詞の意味調べするね
TITLE曲 詳細は
過去記事にて
ここでは、 曲聴きながら 歌詞見る用に
３曲の歌詞並べちゃいます
きむ・そんぎゅ
1st Single Album 『Won't Forget You』
オール キム・ジョンワン氏による
作詞、作曲、編曲
の３曲 でっす
① HASH (しーっ/静かに)
김성규(Kim Sung Kyu) 'HUSH' MV
（ｃｒ： woolliment）
Melon ☜ 韓国語歌詞 （自動翻訳）
かっくｍ うりｒ ぼみょｎ まりゃ
가끔 우릴 보면 말야
たまに僕たちを見るとね
っすrておｐし まり まな
쓸데없이 말이 많아
無駄に言葉が多くて
ぴょひょねｎ ちゃｍ そとぅｎで
표현엔 참 서툰데
表現は本当に下手だが
はｍけ いｎぬｎ ごっまぬろ
함께 있는 것만으로
一緒にいるだけで
かｍだんぎ あｎ どぃｒ ちょんどろ
감당이 안 될 정도로
手に負えないくらい
のｍちｒ まｎくｍ ちゅんぶなｎで
넘칠 만큼 충분한데
溢れるほど十分なのに
Oh Baby Hush Hush
まｒはじ あなど だ Hush Hush
말하지 않아도 다
言わなくても皆
ぬっきｒ す いっすにっか
느낄 수 있으니까
感じることができるから
くにゃん ねげろ わ ねが
그냥 내게로 와 내가
ただ僕のところに来て 僕が
っこがな じゅｒ てにっか
꼭 안아 줄 테니까
きっと 抱きしめてあげるから
かっくｍ うりｒ ぼみょｎ まりゃ
가끔 우릴 보면 말야
たまに私たちを見るとね
もどぅｎ ごｒ た そｒみょんはりょ
모든 걸 다 설명하려
すべてを説明しようと思って
のりょkはぬｎ ごっ かた
노력하는 것 같아
努力してるみたい
さしｒ いげ くろじゃな
사실 이게 그렇잖아
正直これはそうだろ
そろが ぬｎぴっまｎ ヴぁど
서로가 눈빛만 봐도
お互いに目を見ただけでも
ちょｎぶ だ あｒ す いっちゃな
전부 다 알 수 있잖아
全部分かるじゃない
Oh Baby Hush Hush
まｒはじ あなど だ Hush Hush
말하지 않아도 다
言わなくても皆
ぬっきｒ す いっすにっか
느낄 수 있으니까
感じることができるから
くにゃん ねげろ わ ねが
그냥 내게로 와 내가
ただ僕のところに来て 僕が
っこがな じゅｒ てにっか
꼭 안아 줄 테니까
きっと 抱きしめてあげるから
ってろｎ すべんまでぃ まｒぼだｎ
때론 수백 마디 말보단
時には数百の言葉より
はｎ ぼね いｐまっちゅみみょｎ てぇ
한 번의 입맞춤이면 돼
一回キスすればいいんだよ
おちゃぴ そｒみょんはｒ すちょちゃど おｐすｒてに
어차피 설명할 수조차도 없을테니
どうせ説明するまでもないだろうから
くぢ えっそ た まｒろ はｒ ぴりょが おｐちゃな
굳이 애써 다 말로 할 필요가 없잖아
あえてすべてを言葉にする必要がないじゃないか
うりｎ そろえ しｍじゃん そりが とぅｒりじゃな
우린 서로의 심장 소리가 들리잖아
僕たちはお互いの心臓の音が聞こえるじゃない
くにゃん ねげろ わ ねが
그냥 내게로 와 내가
ただ僕のところに来て 僕が
っこがな じゅｒ てにっか
꼭 안아 줄 테니까
きっと 抱きしめてあげるから
Oh Baby Hush Hush
まｒはじ あなど だ Hush Hush
말하지 않아도 다
言わなくても皆
ぬっきｒ す いっすにっか
느낄 수 있으니까
感じることができるから
た あｒご いっすにっか
다 알고 있으니까
全部知っているから
くにゃん ねげろ わ ねが
그냥 내게로 와 내가
ただ僕のところに来て 僕が
ぴょが うすろじｒ まｎくｍ のｒ
뼈가 으스러질 만큼 널
骨が砕けるほど君を
っこがな じゅｒ てにっか
꼭 안아 줄 테니까
ぎゅっと 抱きしめてあげるから
I know I know I know that
You know you know it too
I know I know I know that
You know you know it too
I know I know I know that
You know you know it too
のど あｒご いちゃな だ
너도 알고 있잖아 다
キミも知ってるじゃない 皆
くにゃん ねげろ わ ねが
그냥 내게로 와 내가
ただ 僕のところに来て 僕が
っこがな じゅｒ てにっか
꼭 안아 줄 테니까
きっと 抱きしめてあげるから
김성규(Kim Sung Kyu) Single Album [Won't Forget You]｜Album Preview
（ｃｒ： woolliment）
② You
（突然ですが You て誰のこと？）
Melo'n ☜ 韓国語歌詞 （自動翻訳）
せんがけ ぽご せんがけヴぁど
생각해 보고 생각해봐도
考えてみて考えてみても
みどぅｒ す おｍぬｎ くろにｒどぅり
믿을 수 없는 그런 일들이
信じられないようなことが
いろなぎど へ
일어나기도 해
起きたりもするよ
なえげｎ のらｎ さらみ くれ
나에겐 너란 사람이 그래
僕には君という人がそうなんだ
いげ おっとけ ぴょひょに あｎどぇ
이게 어떻게 표현이 안돼
これは表現できないよ
ちょｍ ぐろぎｎ はｎで
좀 그렇긴 한데
ちょっとあれだけど
おっとｎ まｒど
어떤 말도
どんな言葉も
とぅっこ しｐちが あｎたがど
듣고 싶지가 않다가도
聞きたくなくても
に もｋそりえｎ のがねりょ
네 목소리엔 녹아내려
君の声には溶け込む
ほｎじゃ いっこ しぷｒ ってえど
혼자 있고 싶을 때에도
一人でいたい時にも
のまｎくむｎ はんさん ぐりうぉ
너만큼은 항상 그리워
君だけはいつも恋しいよ
Don’t say good bye
おれっとんがｎ ね よぺ いっそじゅぉよ
오랫동안 내 옆에 있어줘요
長い間 僕の傍にいてください
Don’t say good bye
かぬんがだみょｎ よんうぉｎかじど なｎ
가능하다면 영원까지도 난
できれば永遠までも 僕は
くぇｎちゃぬにっか もむｒろじゅぉよ
괜찮으니까 머물러줘요
大丈夫だから 留まってください
そｒみょんがりょご のりょけヴぁど
설명하려고 노력해봐도
説明しようと努力してみても
はｒ すが おｍぬｎ
할 수가 없는
することができない
くろにｒどぅり かっくｍみっきど へ
그런 일들이 가끔 있기도 해
そういうことが たまにあったりする
のむ ひｍどぅろ
너무 힘들어
すごく大変
た ぽぎはご しｐたがど
다 포기하고 싶다가도
全部諦めたい ながらも
のるｒ ぼみょｎ ぐｍばんぎらど
너를 보면 금방이라도
君を見ればすぐにでも
もどぅｎ げ だ くぇんちゃなじょ
모든 게 다 괜찮아져
すべてがよくなる
せさぎ あるｍだうぉ ぼよ
세상이 아름다워 보여
世の中が美しく見える
Don’t say good bye
おれっとんがｎ ね よぺ いっそじゅぉよ
오랫동안 내 옆에 있어줘요
長い間 僕の傍にいてください
Don’t say good bye
かぬんがだみょｎ よんうぉｎっかじど なｎ
가능하다면 영원까지도 난
できれば永遠までも 僕は
くぇｎちゃぬにっか もむｒろじゅぉよ
괜찮으니까 머물러줘요
大丈夫だから 留まってください
Don’t say good bye （Don’t say good bye）
おれっとんがｎ ね よぺ いっそじゅぉよ （きだりょ いっそじゅぉよ）
오랫동안 내 옆에 있어줘요
長い間 僕の傍にいてください
Don’t say good bye （Don’t say good bye）
かぬんがだみょｎ よんうぉｎど くぇｎちゃな なｎ Oh
가능하다면 영원도 괜찮아 난 Oh
可能なら永遠も 大丈夫 僕は Oh
Don’t say good bye （He(?) says good bye）
くぼだ ど ぎｒみょｎ ぎｒすろｋ ちょあ
그보다 더 길면 길수록 좋아
それよりもっと長いほどいい
なｎ くぇんちゃぬにっか
난 괜찮으니까
僕は大丈夫だから
Don’t say good bye （He(?) says good bye）
ちょｎじぇはじ あｎぬｎ ぐ しがｎまｎくｍ
존재하지 않는 그 시간만큼
存在しないその時間だけ
ね ぎょてそ もむｒろじゅぉよ
내 곁에서 머물러줘요
僕の傍に 留まってください
(You の正体って。。 もしかして。。)
妄想劇場
沢山のニュース記事に載ってたこの一文
『「Won't Forget You」は、キム・ソンギュと過ごした11年、ファンと過ごした11年という時間を大切にし、永遠に忘れないというWoollimエンターテインメントの感謝の気持ちを込めた楽曲だ。』
から察するに。。
”You”（He）の正体って ぎゅったんのこと？
さじゃん（社長）ニムのぎゅったんへのラブコール？・？
ぎゅたんが さじゃんの気持ちを歌ってるの？・？
Don’t say good bye
さじゃん（?）： さよならを言わないで
（He(?) says good bye）
（彼（ぎゅったん（?））は さよならを言う）
そして
「Won't Forget You（あなたを忘れない）」は、キム・ソンギュと過ごした11年、ファンと過ごした11年という時間を大切にし、永遠に忘れないというWoollimエンターテインメント（さじゃん（社長）ニム）の感謝の気持ちを込めた楽曲
てこと？ ３曲とも？・？
ぎゅったんの大好きなジョンワン氏起用のプレゼントまで （さじゃん（社長）ニム）の感謝の気持ち
てことだとすると。。 さじゃんニムのそんぎゅ愛だね (((ｕдｕ*)ｩﾝｩﾝ
③ 나의 하루（僕の一日）
Melo'n ☜ 韓国語歌詞 （自動翻訳）
Oh Oh
Oh Oh
すちどぅし ちながぬｎ
스치듯이 지나가는
すれ違うように通り過ぎる
すｎがｎ そげ ぴょんせぐｒ たまぼりｎ どぅって
순간 속에 평생을 담아버린 듯해
瞬間の中に一生を込めてしまったようで
まち うｎみょんちょろｍ
마치 운명처럼
まるで運命のように
くろｎ ごｎ っと あにｎで
그런 건 또 아닌데
そういう訳でもないんだけど
よんふぁ そｋ かｎじゃんみょｎ ちょろｍ あじゅ そｎみょんはげ
영화 속 한 장면처럼 아주 선명하게
映画の中の一場面のように とても鮮明に
もりっそげ なｍぎょじょ
머릿속에 남겨져
頭の中に残され
ちうぉじじらｎこ
지워지질 않고
消えることなく
ぬぬｒ っとど かまど
눈을 떠도 감아도
目を開けても閉じても
あるｎごりぎまｎ へ
아른거리기만 해
ちらちらしてるだけだよ
なｎ のりっち もたｒ こっかって
난 널 잊지 못할 것 같아
僕はあなたを忘れられないと思う
きぇそｋ せんがぎ なｒ こっかって
계속 생각이 날 것 같아
ずっと思い出すと思う
なｎ のりっち もたｒ こっかって
난 널 잊지 못할 것 같아
僕はあなたを忘れられないと思う
まｍでろ ちゃらｎでぇｒ こっかって
맘대로 잘 안될 것 같아
思うように うまくいかないと思う
すちどぅし ねげ もむｎ
스치듯이 내게 머문
擦れ違うように 僕のところに留まった
く ぬｎぴち ね ちょｎぶるｒ ちゅご しぷｒ まｎくｍ
그 눈빛이 내 전부를 주고 싶을 만큼
その目つきが 僕の全てを与えたいほど
のむ あるｍだうぉ
너무 아름다워
すごく美しい
いろみょｎ なｎ どぇぬｎで
이러면 안 되는데
こうしたらダメなのに
よんふぁ そｋ かｎじゃんみょｎ ちょろｍ あじゅ そｎみょんがげ
영화 속 한 장면처럼 아주 선명하게
映画の中の一場面のように鮮明に
もりっそげ なｍぎょじょ
머릿속에 남겨져
頭の中に残され
ちうぉじじらｎこ
지워지질 않고
消えることなく
ぬぬｒ っとど かまど あるｎごりぎまｎ へ
눈을 떠도 감아도 아른거리기만 해
目を開いても閉じても ちらついてばかりいるよ
なｎ のりっち もったｒ こっかって
난 널 잊지 못할 것 같아
僕はあなたを忘れられないと思う
きぇそｋ せんがぎ なｒ こっかって
계속 생각이 날 것 같아
ずっと思い出すと思う
なｎ のりっち もったｒ こっかって
난 널 잊지 못할 것 같아
僕はあなたを忘れられないと思う
まｍでろ ちゃらｎでぇｒ こっかって
맘대로 잘 안될 것 같아
思うように うまくいかないと思う
なｎ のりっち もったｒ こっかって
난 널 잊지 못할 것 같아
僕はあなたを忘れられないと思う
きぇそｋ せんがぎ なｒ こっかって
계속 생각이 날 것 같아
ずっと思い出すと思う
なｎ のりっち もったｒ こっかって
난 널 잊지 못할 것 같아
僕はあなたを忘れられないと思う
しがに もｍちゅｎ ごｎまｎ がって
시간이 멈춘 것만 같아
時間が止まってるみたい
みょっぽｎ ぼｎ じょｋと おｍぬｎ のｒ （きぇそｋ せんがぎ なｒ こっかって）
몇 번 본 적도 없는 널
幾度 会ったこともないあなたを
くりだ ぼみょｎ
그리다 보면
描いてみれば
おぬせ っと はるが ちょぼりょ （しがに もｍちゅｎ ごｎまｎ がって）
어느새 또 하루가 져버려
いつのまにかまた 一日が暮れてしまう
こりるｍ かどｋ めうｎ そうｍど （みょっぽｎ ぼｎ じょｋと おｍぬｎ のｒ）
거리를 가득 메운 소음도
街を埋め尽くした騒音も
ね ばんがｎ ふるぬｎ ちょｋまかｍど （くりだ ぼみょｎ）
내 방안 흐르는 적막함도
僕の部屋の中に流れる静けさも
もどぅ のｒ ぷるぬｎ ごｎまｎ がっこ
모두 널 부르는 것만 같고
みな あなたを呼ぶようで
のえげ かぢょぼりｎ ごっかって
너에게 갇혀버린 것 같아
あなたに閉じ込められてしまったみたい
こりるｒ かどぅｋ めうｎ そおｍど
거리를 가득 메운 소음도
街を埋め尽くした騒音も
ね ばんがん ふるぬｎ ちょｋまかｍど
내 방안 흐르는 적막함도
僕の部屋の中に流れる静けさも
もどぅ のｒ ぷるぬｎ ごｎまｎ がっこ
모두 널 부르는 것만 같고
みな あなたを呼ぶようで
のえげ かちょぼりｎ ごっかって
너에게 갇혀버린 것 같아
あなたに閉じ込められてしまったみたい
MBTIできむ・そんぎゅ その人に驚いて
どのバラエティ見たって確実にてっぺん取ってく芸脳に愕いて
本業は歌職人で
ちんっちゃ てだなん さらみだ
（他メンへの対応には可愛さ余って憎さ倍増することあるけど な。
いえへ。
家族みたいに遠慮が無いほどの信頼だっつぅこと）