そんぎゅ　「shine」アンコールソロコン in JAPAN　新曲『Closer』歌詞和訳 | はぴのブログ
Amebaホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

はぴのブログ

６ぴにOnlyLOVE❤　INFINITE完全体復活！T▽T　みょんドラ命❤▽❤
みょんす君の喉仏/低音ｳﾞｫｲｽ＆どんうちゃんの歌声/ﾋﾞﾌﾞﾗ~ﾄ愛好家(/ω＼)

そんぎゅ　「shine」アンコールソロコン in JAPAN　新曲『Closer』歌詞和訳

 

２年前の今日は

ぎゅったんの１ｓｔフルソロアルバム「shine」発売日

コンサート初日　どんちゃん、うひょな、じょんちゃんも来てた　あの日だったそうだよおねがい

（いろんなことがあったのに　過ぎて見ると　過ぎ去った歳月が早いえーん）

（ｃｒ：@today_gyu）

 

 

 

 

 

 

2/22、23　豊洲ピットで開催された

「shine」アンコールソロコンサート in JAPAN

けど　帰国したのは昨日だったんだね！ぎゅったんびっくり

 

 

 

無事韓国に着いて　本当にめいっぱい手を振ってくれてる　ぎゅったんの気持ちが伝わるドキドキ　

（ｃｒ：babygyu）

200225 金浦空港に到着するソンギュ~おかえり可愛いbaby!!!2月のコンサートがついに終わり、本当にご機嫌なようですね。お家でゆっくり休んでくださいね。

お手々が餌持つリスみたいだしドキドキ

（ｃｒ：logo）

 

 

 

 

来日の時は　黒ずくめびっくり、すぴリングもしてたぎゅったん爆　　笑

Kstyle記事

 

【PHOTO】INFINITE ソンギュ、コンサートのため日本へ出国…ブラックコーデで登場
Newsen |2020年02月21日12時40分

21日午前、INFINITE ソンギュがコンサート「ソンギュSolo Concert “SHINE ENCORE” in JAPAN」のため、金浦（キンポ）国際空港を通じて日本に出国した。

萌え袖で　握りしめてる両手かわゆしラブ　

そして　定例のぺこり_(_^_)_

 

 

 

 

 

 

総演出監督ニムとバンドの方々が　ぎゅったんとすぴの写真上げて下さってますT-T　有り難やお願い

 

（ｃｒ：@STAR_IFNT）より

 

総演出キム・デシク監督インスタグラム

キム・ソンギュsolo concert Shine Encore in Japan終了助けてくれた日本のスタッフの方々に感謝します、また会いましょう

#김성규#인피니트#앵콜콘#리빛콘#Toyosupit#Bigpicture#콘서트pd#공연연출#콘서트연출#답가에답해준일본팬분들감사#성규라이브스고이네#통역도스고이네

 

 

 

 

 

（ｃｒ：@STAR_IFNT）より

 

（ドラマー）チョン・ドンユン様インスタグラムにソンギュとスピリット
https://instagram.com/p/B855QfnlK7R/?igshid=1ukzu8fmrjfh9

 

 

 

 

 

（ギタリスト）ユ・スンビョム様インスタ　より　　　　　　　（４つ目に動画あり）

yuseoungbum
ソンギュの日本コンサート終り!
皆さん、コロナに気をつけてください。😭
.
#infinite#inspirit#ソンギュ#趣味生活#盗撮
#ソンギュ #shine #concert#サウンドキャット
#westone#bossfx#コスモス楽器

 

 

 


 

 

 

（ｃｒ：@STAR_IFNT）より

 

キム・ソンギュ[SHINE Encore] in Japanのセットリスト

1　Shine
2　Till sunrise

3　천사의 도시/天使の都市
4　끌림/惹かれる

5　Ineed you
6　Daydream

7　Sentimental
8　뭐랬어/何て言った

<VCR>

9　지워지는 날들/消される日々
10　답가/返歌

11　Toki　（日本語曲）

12　거울/鏡
13　Sorry
14　머물러줘/留まって

15　Closer　（新曲）

16　Alive
17　41일/41日
18　Kontrol

19　True Love

-

20　60초/60秒

21　너여야만해/君じゃなきゃだめ

 

 

 

 

200223 SHINE ENCORE in JAPANそんぎゅ最初の挨拶[4K]

凄い頑張って全部日本語で言ってくれてる笑い泣き

(cr: cheerKyuLeader)

 

 

 

⑩　たｐか（返歌）

(cr: @ShineKimSunggyu)

 

 

 

200222 SHINE ENCORE in JAPAN 성규 답가

(cr: cheerKyuLeader)

 

 

 

 

⑪　Toki

この歌、このライブバンド、キム・スンギという名前の男と彼の素晴らしいライブ

　☜　ぎゅったんがバンドで来てくれるなんてえーん

（cr;@lkiment_）

 

 

200222 SHINE ENCORE in Japan / INFINITE - Toki (성규 ver.)

（ｃｒ：저장소성규）

 

 

 

⑮　未公開曲　CLOSER

200222 SHINE ENCORE in JAPAN 성규 CLOSER [4K]

(cr: cheerKyuLeader)

 

“歌わなかった曲を探して社長のコンピュータで見つけた。 初めて公開する歌だ。 26才冬に作業した曲だ”（前記事　☜より）　と言っていたこの曲　ジョンワン氏作でアルバム『27』の候補曲だったという噂

 

 

 

韓国語歌詞　☜　お借りして自動翻訳しました<(_ _)>

 

むぉｒ　ぐり　おりょｐけ　せんがかりょご　へ

뭘 그리 어렵게 생각하려고 해

何をそんなに難しく考えようとするの?

 

いみ　なｎ　のえげ　くりご　のｎ　ねげ

이미 난 너에게 그리고 넌 내게

もう僕は君に　そして君は僕に

 

そろが　そろえ　まうｍ　いぷｎ　そげ
서로가 서로의 마음 깊은 속에

お互いがお互いの心の奥底に

 

ちゃり　ちｐこ　いｎぬｎで　むぉるｒ　と　こみｎへ
자리 잡고 있는데 뭐를 더 고민해

席を占めているのに　何をさらに悩むの

 

うりえ　ぱむｎ　っちゃｒば
우리의 밤은 짧아

僕達の夜は短い

 

しがぬｎ　きだりょじゅじｒ　あな

시간은 기다려주질 않아

時間は待ってくれない

 

いじぇ　ね　そぬｒ　っこっ　ちゃば
이제 내 손을 꼭 잡아

もう僕の手をしっかり握って

 

っとろｒじょ　いっこ　しｐち　あな
떨어져 있고 싶지 않아

離れていたくない

 

うりえ　ぱむｎ　っちゃｒば
우리의 밤은 짧아

僕達の夜は短い

 

しがぬｎ　きだりょ　じゅじｒ　あな
시간은 기다려 주질 않아

 

いじぇ　ね　そぬｒ　っくぁｋ　ちゃば
이제 내 손을 꽉 잡아

もう僕の手をぎゅっと握って

 

っとろじょ　いっこ　しｐち　あな
떨어져 있고 싶지 않아

離れていたくない


Come a little bit closer

もう少し近づいて
I want you little bit closer

少し近づいてほしい
 

いでろ　うｎじぎじ　まｒご

이대로 움직이지 말고

このまま動かないで

 

くにゃん　ぎょて　もむｒろ
그냥 곁에 머물러

ただそばに留まって

 

あむり　うぇみょね　ぽりょ　へど　あｎどぇ

아무리 외면해 보려 해도 안돼

いくらそっぽを向こうとしても駄目だ

 

いみ　なｎ　のえげ　くりご　のｎ　ねげ
이미 난 너에게 그리고 넌 내게

もう僕は君に、そして君は僕に

 

そろが　そろえ　しそｎ　もむｎ　ごせ
서로가 서로의 시선 머문 곳에

お互いがお互いの視線留まったところに

 

ちゃり　じゃｐこ　いｎぬｎで　むぉるｒ　と　こみね
자리 잡고 있는데 뭐를 더 고민해

席を占めているのに　何をさらに悩むの

 

しがぬｎ　こび　まな
시간은 겁이 많아

時間は臆病なんだ

 

おぬせ　もｒり　とまんちょ　ぼりじゃな
어느새 멀리 도망쳐 버리잖아

いつの間にか遠く逃げてしまうじゃない

 

すｎがぬｒ　っこｋ　ちゃば　うりｒ　のちご　しｐち　あな
순간을 꼭 잡아 우릴 놓치고 싶지 않아

瞬間をしっかり掴んで僕達を逃したくない

 

しがぬｎ　こび　まな

시간은 겁이 많아

時間は臆病なんだ

 

おぬせ　もｒり　とまんちょ　ぼりじゃな

어느새 멀리 도망쳐 버리잖아

いつの間にか遠く逃げてしまうじゃないか

 

すんがぬｒ　っくぁｋ　ちゃば　うりｒ　のちご　しｐち　あな
순간을 꽉 잡아 우릴 놓치고 싶지 않아

瞬間をぎゅっと掴んで僕達を逃したくない

 

Come a little bit closer

もう少し近づいて
I want you little bit closer
少し近づいてほしい

いでろ　うｍじぎじ　まｒご
이대로 움직이지 말고

このまま動かないで

 

くにゃん　ぎょて　もむｒろじゅぉ

그냥 곁에 머물러줘

ただそばに留まってくれ

 

まんそりじ　まｒぎろ　へ　うり
망설이지 말기로 해 우리

躊躇わないことにしよう　僕たち

 

かｍじゅじど　あｎきろ　へ
감추지도 않기로 해

隠し事もしないことにして

 

い　すみ　もちゅｒまｎくｍ

이 숨이 멎을만큼

この息がとまるほど

 

あるｍだうｎ　い　すんがぬｒ　のちじ　まｒじゃ　うり　ぷでぃ

아름다운 이 순간을 놓치지 말자 우리 부디

美しいこの瞬間を逃さないようにしよう僕たち　どうか


I want you closer

もっと近くにいて欲しい
Come a little bit closer

もう少し近づいて
Oh I want you closer
ああ、もっと近くにいて欲しい

うｍじぎじ　まｒご　ぎょて　もむｒろじゅぉ
움직이지 말고 곁에 머물러줘

動かないで　そばに留まってくれ


I want you closer

もっと近くにいて欲しい

 

 

 

⑲　TrueLove

200222 SHINE ENCORE in JAPAN 성규 TURE LOVE [4K]

(cr: cheerKyuLeader)

 

 

 

⑳　60秒

200222 SHINE ENCORE in JAPAN 성규 60초 [4K]

(cr: cheerKyuLeader)

 

 

 

21　너여야만해（君じゃなきゃ）

200223 SHINE ENCORE in JAPAN 성규 너여야만해 [4K]

(cr: cheerKyuLeader)

 

 

 

 

 

 

そんぎゅシャインコン日本ペンイベント映像

2/23

（ｃｒ：@sung_gyu0428）

ぎゅったんが何言ってくれてるかさっぱりだったけど　^^;

対面が無理なら映像サイン会　

こんな時期　ぎゅったんとすぴを守るGoodアイディアグッ

優しさ可愛さたっぷりの　ぎゅったんの想いが伝わる

いい企画ですねぇ笑い泣き

 

 

2/22

（ｃｒ：@ifntinfo）

 

 

 




2月22日　INFINITE　Japan　official

（ｃｒ：@INFINITE7_JP）
[#INFINITE] 本日［ソンギュ Solo Concert ‘SHINE ENCORE’ in JAPAN］にご来場くださったみなさん、ありがとうございました！明日いらっしゃる方はあたたかくしてお越しくださいね
#INFINITE #ソンギュ #SHINE_ENCORE

『あなたの微笑みは

わたしの幸せ　ハート』

 

 

 

 

 

2/22　ぎゅスタ

gyu357
INSPIRITの皆さんもう一度 ありがとうございます。 今日も最高です! 🥰

 

 

 

 

2/23

韓流ぴあ ツイ

#ソンギュ 除隊後初海外&日本初コンサート全日程無事終了！久々のソンギュの歌、堪能されましたでしょうか？皆様お越しいただきありがとうございました

 

 

 

 

2/23　ぎゅスタ

gyu357
今日もやっぱりINSPIRITは最高でした。 二日間本当にありがとうございました。🤗

『Forever∞KYUZIZI

永遠に∞ぎゅ支持』

 

 

 

 

 

追記

韓国免税ニュース

INFINITEの"ソンギュ"日本で初の単独コンサートを開き、ファンと再会

2020.02.24

 

 

この1月8日満期退役して芸能活動を再開したソンギュは2月22日と23日の両日間の豊洲PITで'ソンギュSOLO CONCERT SHINE ENCORE'を開き、日本のファンにもっと成長した姿を見せながら和やかな再会の時間を分けた。



2日間の公演を盛況のうちに終えたソンギュは日本公式ツイッターで"皆さんのおかげで無事に終えた。 来てくれて本当にありがとう。 また元気な姿で会おう"と現場の雰囲気の写真と"君の微笑みは僕の幸せ""FOREVER KYUZIZI"などファンが用意した応援メッセージを持って記念写真も掲載した。

今回のソロコンサートはソウル、東京に続き、3月21~22日、台北国際コンベンションセンター(TICC)でもコンサートを開く予定だ。



一方、ソンギュはこの2010年はインフィニットでデビューし、優れた歌唱力で人気を集め、2012年ソロデビューして、ミュージカルと芸能でも活動して万能エンターテイナーとして成長した。 全域と同時にMBCバラエティ番組"似たもの同士"の出演陣に抜擢されるなど、現在活発な活動を続けている

 

★　☆　★　☆　★　☆　★　☆　★　☆　★　☆　★　☆　★　☆

 

 

 

 

 

 

心配された状況下にあっても

フラワースタンドもたくさん並んで　

ぎゅったんとの合唱もすごく歌えてましたね！すぴ様方

またINFINITEで戻って来ると言ってくれたというリダえーん

興奮冷めやらぬご様子がびしばし伝わってきております

 

2年ぶりのぎゅったんだもの　その筈です

（行ける状況であれば行くに決まってるやつですもんT^T

　みょんたんもそうだったんかな？　

　ドラマが終わった後のうひょなん時以外　ほぼ行けてないもんねTT

今回も　行けなかったて言ってたもんねTT

　２年前の時はよる君も「みうぉど　さらげ」の撮影で行けなかったよね）

 

続く公演がどうなるのか心配な状況ですが

ぎゅったんの体を第一優先でお願いしますえーん

 

皆様もどうぞご健康で

病気やケガをされていたらどうか早く治りますようにお願い

 

 

 

 

 

 

台北の挨拶動画みっけたので貼っとこ(ΦωΦ)

[VIDEO] 200211 INFINITE Sunggyu "Kim Sunggyu Solo Concert 'SHINE ENCORE' in Taipei" - Greetings 

#인피니트 #성규 #김성규 (cr. 海樂大舞台)

（ｃｒ：@ifntinfo）