INFINITE完全体
が また戻って来るD-DAY
まで
ぴにっ子 ふぁいてぃん！
すぴ ふぁいてぃん！
勝手に応援企画
勝手にず～～っとお世話になってる
INFINITE 歌詞和訳 『Annyo～♪歌詞和訳』 さまより
＜抜粋＞
ぴにっ子からのメッセージの詰合せ
（すぴへのメッセージと勝手に脳内変換
）
INFINITE の曲 歌詞和訳まとめです
（新しい順から遡ってます＾＾ｂ）
君を恋しがる夜 - L 韓ドラ：ただ、一つだけの愛 歌詞和訳
Infinite(인피니트)《♂》
06 /07 2019
ノルクリヌンパム
널 그리는 밤 - 엘(L)
君を恋しがる夜
作詞作曲：회장님, Lovelyee, 로켓단
韓国ドラマ：ただ、一つだけの愛
出演：シン・ヘソン、INFINITEエル、イ・ドンゴン、キム・ボミなど
「ただ、一つだけの愛」は、愛など全くないバレリーナのイ・ヨンソ（シン・ヘソン）と楽天主義でトラブルメーカーの天使ダン（INFINITE エル）のストーリーを描く、予測不能ファンタスティックロマンス
[MV] L(엘) _ The Nights That I Miss You(널 그리는 밤) (Angel's last mission : love(단, 하나의 사랑) OST Part.3)
チャガウン パラムソリガ
차가운 바람소리가
冷たい風の音が
ネバン チャンムネ タウル ッテ
내방 창문에 닿을 때
僕の部屋の窓に届くとき
サルミョシ ネゲ ワットン
살며시 내게 왔던
そっと僕に来てくれた
ノル センガケ
널 생각해
君を想う
チョンチョニ チョグムッシク ニガ
천천히 조금씩 네가
ゆっくり少しずつ君が
ネ マム ムヌル
내 맘 문을
僕の心のドアを
チョムジョム トゥドゥリル ッテエ
점점 두드릴 때에
ますます叩くときに
クッテ ッチュム
그때 쯤
その時に
アランヌンジド モルラ ナ
알았는지도 몰라 나
分かったかもしれない 僕は
アプロ メイル パム ナ
앞으로 매일 밤 나
これから毎晩僕は
ニ センガグロ チョグムッシク
네 생각으로 조금씩
君への想いで少しずつ
カドゥク チャル コラン ゴル
가득 찰 거란 걸
いっぱい埋まるんだ
ピョル ットロジヌン イ パム
별 떨어지는 이 밤
星が落ちるこの夜
ホンジャ ノル ットオルリョ ポダ
혼자 널 떠올려 보다
一人で君を思い出してみて
アリョンヘジヌン イ パム
아련해지는 이 맘
かすかになるこの気持ち
ノド アルッカ
너도 알까
君も知ってるかな
ポッコチ フンナルリヌン パム
벚꽃이 흩날리는 밤
桜の花が舞い散る夜
タルピッ ッタットゥタン パラム
달빛 따뜻한 바람
月明り 暖かい風
ク アレ ホンジャ
그 아래 혼자
その下で一人
ノル クリヌン パム
널 그리는 밤
君を恋しがる夜
チャガウォットン パムコンギガ
차가웠던 밤공기가
冷たかった夜の空気が
ナエ トゥ ピャムル スチル ッテ
나의 두 뺨을 스칠 때
僕の両頬をかすめる時
サルミョシ ネゲ ワットン
살며시 내게 왔던
そっと僕のところに来てくれた
ノル センガケ
널 생각해
君を想う
チョグムッシク ケソク ポンジョカ
조금씩 계속 번져가
少しずつずっと広がっていって
ネ モリッソグン
내 머릿속은
僕の頭の中は
オントン ニ センガギンデ
온통 네 생각인데
すべて君のことばかりなのに
イジェソヤ
이제서야
今になって
アラ チェン チド モルラ ナ
알아 챈 지도 몰라 나
気付いて感じたのかもしれない僕は
アプロ ハルハル ナ
앞으로 하루하루 나
これから毎日僕は
ノル センガカヌン パムドゥルロ
널 생각하는 밤들로
君を想う夜で
カドゥク チャル コラン ゴル
가득 찰 거란 걸
いっぱい埋まってるんだ
ピョル ットロジヌン イ パム
별 떨어지는 이 밤
星が落ちるこの夜
ホンジャ ノル ットオルリョ ポダ
혼자 널 떠올려 보다
一人で君を思い出してみて
アリョンヘジヌン イ パム
아련해지는 이 맘
かすかになるこの気持ち
ノド アルッカ
너도 알까
君も知ってるかな
ポッコチ フンナルリヌン パム
벚꽃이 흩날리는 밤
桜の花が舞い散る夜
タルピッ ッタットゥタン パラム
달빛 따뜻한 바람
月明り 暖かい風
ク アレ ホンジャ
그 아래 혼자
その下で一人
ノル クリヌン パム
널 그리는 밤
君を恋しがる夜
イロン ネ マム
이런 내 맘
こんな僕の気持ち
ホクシ タンヌンダミョン
혹시 닿는다면
もし届くなら
ノル クリヌン パム ックチラミョン
널 그리는 밤 끝이라면
君を恋しがる夜 終わりなら
ピョル ットロジヌン イ パム
별 떨어지는 이 밤
星が落ちるこの夜
ホンジャ ノル ットオルリョ ポダ
혼자 널 떠올려 보다
一人で君を思い出してみて
アリョンヘジヌン イ パム
아련해지는 이 맘
かすかになるこの気持ち
ノド アルッカ
너도 알까
君も知ってるかな
ポッコチ フンナルリヌン パム
벚꽃이 흩날리는 밤
桜の花が舞い散る夜
タルピッ ッタットゥタン パラム
달빛 따뜻한 바람
月明り 暖かい風
ク アネ カドゥク チェウン
그 안에 가득 채운
その中にいっぱい満たした
ノル ネ マムソク
널 내 맘속
君を僕の心の中
カトゥケジン ノル
가득해진 널
いっぱいになった君を
クロン ノル ホンジャ
그런 널 혼자
そんな君を一人
クリョボヌン パム
그려보는 밤
描いてみる夜
君さえ大丈夫なら - ナム・ウヒョン 歌詞和訳
Infinite(인피니트)《♂》
09 /07 2018
ノマンクェンチャンタミョン ナム・ウヒョン
너만 괜찮다면 - 남우현
君さえ大丈夫なら
作詞作曲：남우현, 7six9 music
2枚目のミニアルバム「Second Write..」をリリース♪
남우현(Nam Woo Hyun) “너만 괜찮다면” Official MV
（ｃｒ：woolliment）
イロケ ット ノン ウルゴ
이렇게 또 넌 울고
こうしてまた君は泣いて
ナン ポクチャペジゴ
난 복잡해지고
僕は複雑になって
シガン チナゴ
시간 지나고
時間が過ぎて
ット チナミョン ト
또 지나면 더
また過ぎればもっと
ソロエゲン サンチョマン
서로에겐 상처만
お互いに傷ばかり
チャック コジョガ
자꾸 커져가
ますます大きくなっていく
イロン サラン
이런 사랑
こんな愛
ノ ッテムニラン マルロ
너 때문이란 말로
君のせいだって言葉で
チャジョンシム セウゴ
자존심 세우고
プライドをたてて
ピス ッコンヌン マル ハゴソ
비수 꽂는 말 하고서
突き刺すようなことをいって
ット フフェヘ
또 후회해
また後悔する
チャラリ ックン ネヌン ゲ
차라리 끝 내는 게
いっそ終わらせるのが
チョウル コ カッチマン
좋을 거 같지만
よさそうだけど
イノメ ミリョニ クロジル モテ
이놈의 미련이 그러질 못해
この未練がそうはいかない
ックンオムヌン ッサウムル
끝없는 싸움을
限りないケンカを
ト ケソケヤ ハナ ウリン
더 계속해야 하나 우린
さらに続けなければならない僕たちは
モンドゥン カスメ
멍든 가슴에
アザが出来た胸に
ット モッ パクコ
또 못 박고
また釘を刺して
シガヌン ポリョトゥゴ
시간은 버려두고
時間は放り捨てて
ハンッテン ウリド マニ
한땐 우리도 많이
一時は僕たちもとても
サランヘッチャナ
사랑했잖아
愛し合ってたじゃない
チョアヘッチャナ
좋아했잖아
好きだったじゃない
クッテロ トラガル ス イッスルッカ
그때로 돌아갈 수 있을까
あの頃へ戻れるだろうか
ノマン クェンチャンタミョン
너만 괜찮다면
君さえ大丈夫なら
クェナン ウィシムマン ヘンナ
괜한 의심만 했나
余計な疑いばかりしすぎたかｎ
ノルル ミッチ モテンナ
너를 믿지 못했나
君を信じられなかったのかな
ピス ッコンヌン マル ハゴソ
비수 꽂는 말 하고서
突き刺すようなことをいって
ット フフェヘ
또 후회해
また後悔する
チャラリ ックン ネヌン ゲ
차라리 끝 내는 게
いっそ終わらせるのが
チョウル コ カッチマン
좋을 거 같지만
よさそうだけど
イノメ ミリョニ クロジル モテ
이놈의 미련이 그러질 못해
この未練がそうはいかない
ックンオムヌン ッサウムル
끝없는 싸움을
限りないケンカを
ト ケソケヤ ハナ ウリン
더 계속해야 하나 우린
さらに続けなければならない僕たちは
モンドゥン カスメ
멍든 가슴에
アザが出来た胸に
ット モッ パクコ
또 못 박고
また釘を刺して
シガヌン ポリョトゥゴ
시간은 버려두고
時間は放り捨てて
ハンッテン ウリド マニ
한땐 우리도 많이
一時は僕たちもとても
サランヘッチャナ
사랑했잖아
愛し合ってたじゃない
チョアヘッチャナ
좋아했잖아
好きだったじゃない
クッテロ トラガル ス イッスルッカ
그때로 돌아갈 수 있을까
あの頃へ戻れるだろうか
ノマン クェンチャンタミョン
너만 괜찮다면
君さえ大丈夫なら
イギジョギン センガグン ポリゴ
이기적인 생각은 버리고
身勝手な考えは捨てて
プロジン ノワ ナエ
풀어진 너와 나의
緩んだ君と僕の
ックヌル プッチャプコ
끈을 붙잡고
紐をつかまえて
ネゲ オル ス イッケ
내게 올 수 있게
僕のところへ来れるように
タシ カマ
다시 감아
再び閉じて
サラギ オリョソ
사랑이 어려서
愛が幼くて
ト サンチョガ アパットン ウリン
더 상처가 아팠던 우린
さらに傷ついた僕たちは
モンドゥン カスメ
멍든 가슴에
アザが出来た胸に
ット モッ パクコ
또 못 박고
また釘を刺して
シガヌン ポリョトゥゴ
시간은 버려두고
時間は放り捨てて
ハンッテン ウリド マニ
한땐 우리도 많이
一時は僕たちもとても
サランヘッチャナ
사랑했잖아
愛し合ってたじゃない
チョアヘッチャナ
좋아했잖아
好きだったじゃない
クッテロ トラガル ス イッスルッカ
그때로 돌아갈 수 있을까
あの頃へ戻れるだろうか
ノマン クェンチャンタミョン
너만 괜찮다면
君さえ大丈夫なら
Begin Again - Infinite 歌詞和訳
Infinite(인피니트)《♂》
04 /20 2018
Begin Again - Infinite
作詞：진리(Full8loom) 作曲：영광의얼굴들(Full8loom), 진리(Full8loom)
INFINITE６人完全体で戻って来た2017年末の「BeginAgain⤴」ファンミーティングで初披露した曲
（ｃｒ：ifntinfo）
Infinite (인피니트) - Begin Again [Color Coded Han/Rom/Eng Lyrics]
（ｃｒ：Vladix K-POP）
クトロク パラン ノジマン
그토록 바란 너지만
あれほど望んだ君だけど
モルゲッソ
모르겠어
分からない
イ ミミョハン カムジョンエ イルム
이 미묘한 감정의 이름
この微妙な感情の名前
アジュ ポクチャゴ キップジマン
아주 벅차고 기쁘지만
とてもいっぱいで嬉しいけど
モルゲッソ
모르겠어
分からない
ウェンジ アリョオヌン マウム
왠지 아려오는 마음
なぜだか教えてくれる心
ウリン ソロエ
우린 서로의
僕たちはお互いの
アプムル ポネ
아픔을 보네
痛みを見るね
クマンクム カッカプタヌン ゴヤ
그만큼 가깝다는 거야
それだけ近いんだよ
キョルグク トルゴ トラ
결국 돌고 돌아
結局巡り巡って
ウリン マジュ ソンネ
우린 마주 섰네
僕たちは向かい合って立ったよ
イジェヤ ナ ウンヌン ゴル
이제야 나 웃는 걸
今やっと僕は笑うんだ
チョグムン サソハン
조금은 사소한
少しは些細な
ハジマン トゥクピョラン
하지만 특별한
だけど特別な
ク スンガンスンガネ
그 순간순간에
その瞬間に
ニガ イッキエ
네가 있기에
君がいるから
ナ ウスル ス イッチャナ
나 웃을 수 있잖아
僕は笑えるじゃない
オジェエ ナル イッコ
어제의 날 잊고
昨日の僕を忘れて
Begin Again
コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで
セサンエソ ナル
세상에서 날
この世で僕を
チェイル チャル アルジャナ
제일 잘 알잖아
一番よく知ってるじゃない
ノマニ クレ ノマニ
너만이 그래 너만이
君だけがそう君だけが
ノ ッテムネ ヘンボケッソ
너 때문에 행복했어
君のおかげで幸せだった
ネ チョンブヨッソ
내 전부였어
僕のすべてだった
ピョルコ アニル ス インヌン
별거 아닐 수 있는
たいしたものでないこともある
イ ハンマディ
이 한마디
この一言
モムチョイットン ナル
멈춰있던 날
止まっていた僕を
タシ ットゥィゲ ヘ
다시 뛰게 해
また弾ませる
ムォドゥン ハル ス イッスル
뭐든 할 수 있을
何でもできそうな
コッ カトゥン チグム
것 같은 지금
今
ウリン ソロエ
우린 서로의
僕たちはお互いの
アプムル ポネ
아픔을 보네
痛みを見るね
クマンクム カッカプタヌン ゴヤ
그만큼 가깝다는 거야
それだけ近いんだよ
キョルグク トルゴ トラ
결국 돌고 돌아
結局巡り巡って
ウリン マジュ ソンネ
우린 마주 섰네
僕たちは向かい合って立ったよ
イジェヤ ナ ウンヌン ゴル
이제야 나 웃는 걸
今やっと僕は笑うんだ
チョグムン サソハン
조금은 사소한
少しは些細な
ハジマン トゥクピョラン
하지만 특별한
だけど特別な
ク スンガンスンガネ
그 순간순간에
その瞬間に
ニガ イッキエ
네가 있기에
君がいるから
ナ ウスル ス イッチャナ
나 웃을 수 있잖아
僕は笑えるじゃない
オジェエ ナル イッコ
어제의 날 잊고
昨日の僕を忘れて
Begin Again
コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで
セサンエソ ナル
세상에서 날
この世で僕を
チェイル チャル アルジャナ
제일 잘 알잖아
一番よく知ってるじゃない
チョグム ヌリョド クェンチャナ
조금 느려도 괜찮아
少し遅れても大丈夫
ナラニ パルマッチョ コッチャナ
나란히 발맞춰 걷잖아
並んで歩調を揃えて歩くじゃない
ノマニ クレ ノマニ
너만이 그래 너만이
君だけがそう君だけが
ノン ネガ テカン ミレ
넌 내가 택한 미래
君は僕が選んだ未来
ハムッケ カジュルレ
함께 가줄래 With me
一緒に行ってくれる？
ノマニ オジク ノマニ
너만이 오직 너만이
君だけがただ君だけが
ケソク ナル ックムックゲ ヘ
계속 날 꿈꾸게 해
ずっと僕を夢見させる
モムチュル スガ オプケ ヘ
멈출 수가 없게 해
止められなくさせる
タシ シジャケ
다시 시작해
もう一度始めよう
12/31のぴに たし しじゃけ
タシ シジャケ
다시 시작해
もう一度始めよう
Begin Again
チョグムン サソハン
조금은 사소한
少しは些細な
ハジマン トゥクピョラン
하지만 특별한
だけど特別な
ク スンガンスンガネ
그 순간순간에
その瞬間に
ニガ イッキエ
네가 있기에
君がいるから
ナ ウスル ス イッチャナ
나 웃을 수 있잖아
僕は笑えるじゃない
オジェエ ナル イッコ
어제의 날 잊고
昨日の僕を忘れて
Begin Again
コクチョンハジ マ
걱정하지 마
心配しないで
セサンエソ ナル
세상에서 날
この世で僕を
チェイル チャル アルジャナ
제일 잘 알잖아
一番よく知ってるじゃない
オジク ノマニ
오직 너만이
ただ君だけが
Till Sunrise (Feat. JW of NELL) - キム・ソンギュ 歌詞和訳
Infinite(인피니트)《♂》
03 /09 2018
Till Sunrise (Feat. JW of NELL（フィーチャリング キム・ジョンワン of NELL）) - 김성규
作詞：TABLO 作曲：김종완（キム・ジョンワン） (NELL)
INFINITE のキム・ソンギュ の1st アルバムをリリース!!
KIM SUNG KYU 김성규 ft. JW of NELL : Till Sunrise [Han/Rom/Eng] Lyrics
（ｃｒ：eunnyii）
ピガ クチギ ジョネ
비가 그치기 전에
雨が止む前に
ヨギル ポソナミョン
여길 벗어나면
ここを脱け出せば
チャガウムマンキダリョ
차가움만 기다려
冷たさだけが待ってる
Don’t go
チャンバックル プヮ
창밖을 봐
窓の外を見て
セサンウン ミチョカゴ イッソ
세상은 미쳐가고 있어
世界は狂っていっている
サンチョドゥルマン キダリョ
상처들만 기다려
傷だけを待ってる
Don’t go
ヨギ ナワ ハムッケ ヌウォジョ
여기 나와 함께 누워줘
ここに僕と一緒に横になって
ノワ ナエ チャグン ソム ウィエ
너와 나의 작은 섬 위에
君と僕の小さな島の上に
Can you stay?
Can you stay?
パラミ プルゴ
바람이 불고
風が吹いて
パドガ チル ッテ
파도가 칠 때
波が打ち付ける時
Can you stay?
Can you stay?
カル キルル イルル ッテ
갈 길을 잃을 때
行く道を失う時
Hey it’s ok
チチン ク モム
지친 그 몸
疲れたその体
チャムシ マッキョド トェ
잠시 맡겨도 돼
しばらく任せてもいい
ネ ックムソゲ
내 꿈속에
僕の夢の中に
ク モドゥン チムル
그 모든 짐을
そのすべての荷物を
トゥゴ カゴ トェ
두고 가도 돼
置いて行ってもいい
アチミ オギ ジョネ
아침이 오기 전에
朝が来る前に
ヨギル ポソナミョン
여길 벗어나면
ここを脱け出したら
オドゥムマニ キダリョ
어둠만이 기다려
暗闇だけが待ってる
Don’t go
チャンバックル プヮ
창밖을 봐
窓の外を見て
セサンウン ムノジゴ イッソ
세상은 무너지고 있어
世界は崩れている
アムド アン キダリョ
아무도 안 기다려 No
誰も待ってない
Can you stay?
Can you stay?
パラミ プルゴ
바람이 불고
風が吹いて
パドガ チル ッテ
파도가 칠 때
波が打ち付ける時
Can you stay?
Can you stay?
カル キルル イルル ッテ
갈 길을 잃을 때
行く道を失う時
Hey it’s ok
チチン ク モム
지친 그 몸
疲れたその体
チャムシ マッキョド トェ
잠시 맡겨도 돼
しばらく任せてもいい
ネ プムソゲ
내 품속에
僕の胸の中で
ク モドゥン チムル
그 모든 짐을
そのすべての荷物を
トゥゴ カゴ トェ
두고 가도 돼
置いて行ってもいい
Hey it’s ok
チチン ク モム
지친 그 몸
疲れたその体
ネゲ アンキミョン トェ
내게 안기면 돼
僕に抱かれればい
ペゲ ウィエ
베게 위에
枕の上に
ク モドゥン ヌンムル
그 모든 눈물
そのすべての涙
トゥゴ カド トェ
두고 가도 돼
置いていってもいい
ヘガ ットゥル ッテッカジ
해가 뜰 때까지
日が昇るまで
ットナジ マ
떠나지 마
離れないで
セサンウン ヨギガ チョンブニッカ
세상은 여기가 전부니까
世界はここがすべてだから
ヘガ ットゥル ッテッカジ
해가 뜰 때까지
日が昇るまで
チャムドゥルジ マ
잠들지 마
眠らないで
カジ マ
가지 마
行かないで
And I’ll kiss you.
kiss you kiss you
kiss you kiss you
留まってよ - キム・ソンギュ 歌詞和訳
Infinite(인피니트)《♂》
03 /04 2018
モムルロジョ
머물러줘 - 김성규
留まってよ
作詞：김종완（キム・ジョンワン） (NELL) 作曲：김종완（キム・ジョンワン） (NELL) , ZOOEY
INFINITE のキム・ソンギュ の1st アルバムをリリース!!
ぎゅったんがファンの前で衝撃の入隊告知をした「shineコンサート」での もむｒろじょ
김성규(Kim Sung kyu) “머물러줘(SHINE Live ver.)” Official MV
（ｃｒ：woolliment）
オンジェンガブト ヒメ
언젠가부터 힘에
いつからか力に
キョウォジル ッテマダ
겨워질 때마다
抑えがたくなるたびに
ヌネ ヌンムリ メチル ッテマダ
눈에 눈물이 맺힐 때마다
目に涙が固まるたびに
ナン ノルル ットオルリョ
난 너를 떠올려
私はあなたを思い出す
カックムッシク
가끔씩
時々
ノルル イジョボヌン ゴン オットルッカ
너를 잊어보는 건 어떨까
あなたを忘れるのはどうだろう
クロン センガクド ヘポジマン ナン
그런 생각도 해보지만 난
そんな考えもしてみるけど私は
ヨクシ ノワ ハムッケ イッスル ッテガ
역시 너와 함께 있을 때가
やっぱりあなたと一緒にいる時が
チョア
좋아
いい
ウムジギジ マ
움직이지 마
動かないで
ネ ギョテ モムロジョ
내 곁에 머물러줘
私の傍に留まってよ
トラポジ マ
돌아보지 마
背を向けないで
ヌル ナマン パラブヮ ジョ
늘 나만 바라봐 줘
いつも私だけ見つめてよ
ナエ イ サルムル
나의 이 삶을
私のこの人生を
モドゥン シガヌル
모든 시간을
すべての時間を
チョンブ ノロ カドゥク チェウォジョ
전부 너로 가득 채워줘
全部あなたでいっぱい満たしてよ
オンジェンガブト ナン
언젠가부터 난
いつからか私は
ムチョギナ フンドゥルリョ
무척이나 흔들려
とても揺れて
チャック ノルル
자꾸 너를
何度もあなたを
ウォンマンハゲ トェゴ
원망하게 되고
恨むことになって
ット ノル ミウォハゲ トェ
또 널 미워하게 돼
またあなたを嫌うことになる
カックムッシク
가끔씩
時々
ノルル チウォボヌン ゴン オットルッカ
너를 지워보는 건 어떨까
あなたを消してみるのはどうかな
クロン センガクド
그런 생각도
そんな考えも
ヘポジマン ナン
해보지만 난
してみたけど私は
ヨクシ ノワ
역시 너와
やっぱりあなたと
ハムッケ イッスル ッテガ
함께 있을 때가
一緒にいる時が
チョア
좋아
いい
ウムジギジマ
움직이지 마
動かないで
ネ ギョテ モムロジョ
내 곁에 머물러줘
私の傍に留まってよ
トラポジ マ
돌아보지 마
背を向けないで
ヌル ナマン パラブヮ ジョ
늘 나만 바라봐 줘
いつも私だけ見つめてよ
ナエ イ サルムル
나의 이 삶을
私のこの人生を
モドゥン シガヌル
모든 시간을
すべての時間を
チョンブ ノロ カドゥク チェウォジョ
전부 너로 가득 채워줘
全部あなたでいっぱい満たしてよ
セサン モドゥガ
세상 모두가
この世のすべてが
ナル ピウッコ ウェミョンヘド
날 비웃고 외면해도
私を嘲笑って無視しても
ハヌリ モドゥ
하늘이 모두
空が全部
ムノジョ ネリンテド
무너져 내린대도
崩れ落ちるとしても
ノン ヌル ネ ギョテ
넌 늘 내 곁에
あなたはいつも私の傍で
ハンサン ナエ ヨペ
항상 나의 옆에
いつも私の傍に
イ トゥ ソヌル
이 두 손을
この両手を
ッコク チャバジョ
꼭 잡아줘
ぎゅっとつかんでよ
ノルル チョウム マンナン
너를 처음 만난
あなたに初めて出会った
ナルル キオケ
날을 기억해
日を憶えてる
セサン ックテ
세상 끝에
この世の果てに
ポリョジン ナエゲ
버려진 나에게
捨てられた私に
ッタットゥタン ソンキルル
따뜻한 손길을
温かな手を
コンネジュドン ノルル アジクト
건네주던 너를 아직도
かけてくれたあなたを今も
ナン キオケ
난 기억해
私は憶えてる
ウムジギジマ
움직이지 마
動かないで
ネ ギョテ モムロジョ
내 곁에 머물러줘
私の傍に留まってよ
トラポジ マ
돌아보지 마
背を向けないで
ヌル ナマン パラブヮ ジョ
늘 나만 바라봐 줘
いつも私だけ見つめてよ
ナエ イ サルムル
나의 이 삶을
私のこの人生を
モドゥン シガヌル
모든 시간을
すべての時間を
チョンブ ノロ カドゥク チェウォジョ
전부 너로 가득 채워줘
全部あなたでいっぱい満たしてよ
セサン モドゥガ
세상 모두가
この世のすべてが
ナル ピウッコ ウェミョンヘド
날 비웃고 외면해도
私を嘲笑って無視しても
ハヌリ モドゥ
하늘이 모두
空が全部
ムノジョ ネリンテド
무너져 내린대도
崩れ落ちるとしても
ノン ヌル ネ ギョテ
넌 늘 내 곁에
あなたはいつも私の傍で
ハンサン ナエ ヨペ
항상 나의 옆에
いつも私の傍に
イ トゥ ソヌル
이 두 손을
この両手を
ッコク チャバジョ
꼭 잡아줘
ぎゅっとつかんでよ
ネ ソヌル チャバジョ
내 손을 잡아줘
私の手を握ってよ
I want you to be always by my side (((ｕдｕ*)ｩﾝｩﾝ
もぉ制限ぎり＞＜
なので
続きは②へ