④　『うひょん　ソロコン植木日２』ソウルセトリ　歌詞和訳　まとめ

歌詞付き動画　＋　歌詞和訳　まとめ　④　

🌳 식목일2　/　植木日2

⑱　에브리데이　/　Everyday

⑲　Smile

⑳　Hold on me　　　

㉑　지금이노래　/（ちぐむ　い　のれ）　今この歌

㉒　Stand by me

⑱　에브리데이　/　Everyday

[WoollimVN][Vietsub+Kara] Everyday (Hidden track) - Nam Woohyun

（ｃｒ：WoollimVN Music Box）

（ｃｒ：韓国音楽歌詞サイト）

作詞・作曲・歌　ナムウヒョン（INFINITE）

スムルチュギゴ　ニギョテカンダ
숨을 죽이고 네 곁에 간다
息を潜めて　君のそばへ行く

(ノルヒャンハンネマムル)
(널 향한 내 맘을)
(君へ向かう僕の気持ちを)

カムジュルスオプソ
감출 수 없어
隠すことはできない

ナルル　ケウォジョ　チェウォジョ
나를 깨워줘 채워줘
僕を呼び起こしてくれ　満たしてくれ

ネゲ　タガワジョ
내게 다가와줘
僕のところに来てくれ

ノエモドゥンゴル　カジゴシポ　ナン
너의 모든 걸 가지고 싶어 난
君のすべてが欲しいよ

(カニョリンニピャメ)
(가녀린 네 뺨에)
(華奢な君の頬に)

イブルマッチュネ　oh
입을 맞추네 oh
口付けするよ

ナルル　ケウォジョ　チェウォジョ
나를 깨워줘 채워줘
僕を呼び起こしてくれ　満たしてくれ

スムギジ　マラジョ
숨기지 말아줘
隠さないで欲しい

Can't you feel me now

クデ
그대
君

イデロ　ネギョッテ　タガワジュゲンニ
이대로 내 곁에 다가와주겠니
このまま　僕のところに来てくれるかい

タルリョガ　ノルルアンコ
달려가 너를 안고
駆けつけて君を抱きしめる

Anytime Anytime

ハムケヨッスミョンヘ
함께였으면 해
一緒にいて欲しい

Everyday

ヌンブショ　ナエシムジャグン　ノルルウィヘ
눈부셔 나의 심장은 너를 위해
眩しいよ　僕の心臓は君を想い

ティヌンゴル
뛰는 걸
高鳴っている

ムルトゥルゴシポ　ノエセッカルロ
물들고 싶어 너의 색깔로
君の色に　彩られたい

(ナンスミョドゥロガ)
(난 스며들어가)
(僕は染み込んでいく)

アルムダウンバム
아름다운 밤
美しい夜

ナルルケウォジョ　チェウォジョ
나를 깨워줘 채워줘
僕を呼び起こしてくれ　満たしてくれ

ネゲ　タガワジョ
내게 다가와줘
僕のところに来てくれ

テロヌン　チングチョロム
때로는 친구처럼
時には友達のように

テロヌン　ヨニンチョロム
때로는 연인처럼
時には恋人のように

オンジェナ　ネギョッテクデ
언제나 내 곁에 그대
いつも僕のそばで君は

ナルル　ケウォジョ　チェウォジョ
나를 깨워줘 채워줘
僕を呼び起こしてくれ　満たしてくれ

スムギジマラジョ
숨기지 말아줘
隠さないで欲しい

Can't you feel me now

クデ
그대
君

イデロ　ネギョッテ　タガワジュゲンニ
이대로 내 곁에 다가와주겠니
このまま　僕のところに来てくれるかい

タルリョガ　ノルルアンコ
달려가 너를 안고
駆けつけて君を抱きしめる

Anytime Anytime

ハムケヨッスミョンヘ
함께였으면 해
一緒にいて欲しい

Everyday

ノマヌルウィハンネガテオ
너만을 위한 내가 되어
君だけのための　僕になり

タチジアンケ　チキルケ
다치지 않게 지킬게
傷付かないように守るよ

サランヘランマルロヌンブジョッケ
사랑해란 말로는 부족해
愛してるっていう言葉じゃ足りない

ネソヌルチャバ
내 손을 잡아
僕の手を握って

Can't you feel me now

クデ
그대
君

イデロ　ネギョッテ　タガワジュゲンニ
이대로 내 곁에 다가와주겠니
このまま　僕のところに来てくれるかい

タルリョガ　ノルルアンコ
달려가 너를 안고
駆けつけて君を抱きしめる

Anytime Anytime

ハムケヨッスミョンヘ
함께였으면 해
一緒にいて欲しい

Everyday

ヌンブショ　ナエシムジャグン　ノルルウィヘ
눈부셔 나의 심장은 너를 위해
眩しいよ　僕の心臓は君を想い

ティヌンゴル
뛰는 걸
高鳴っている

⑲　Smile（feat. キム・ジョンモ of TraxX）

NAM WOOHYUN 남우현 ft. Kim Jung Mo (TraxX) : Smile [Han/Rom/Eng] Lyrics

（ｃｒ：eunnyii）

作詞　　DAVINK
作曲　　DAVINK
編曲　　DAVINK

もどぅｎ　ごｒ　た　いるｒ　って
모든 걸 다 잃을 때
すべてを失う時

もどぅ　のｒ　っとながｒ　って
모두 널 떠나갈 때
誰もが君を離れる時

くろｒ　ってｎ　ちゃｍし　すぃおがみょｎ　とぇ
그럴 땐 잠시 쉬어가면 돼
そういう時はしばらく休んで行けばいい

しがに　ふｒろがみょｎ
시간이 흘러가면
時間が流れれば

くってｎ　ちゃｍ　あぱっとｎ　げ
그땐 참 아팠던 게
その時は本当に痛かったこと

ってろｎ　うっすｍっぷにｎ　ちゅおぎ　とぇ
때론 웃음뿐인 추억이 돼
時には笑いだけの思い出になって

いじぇｎ　ちょんまｒ　た　ぬぁ　ぼりｒっか
이젠 정말 다 놔 버릴까
今は本当にみな置いてしまおうか

あに　っくっかじ　っこｋ　ぽてぃｒっか
아니 끝까지 꼭 버틸까
いや最後まで必ず持ちこたえようか

かすみ　あぷご　すみ　まきょど
가슴이 아프고 또 숨이 막혀도
胸が痛くてまた息がつまっても

きょｒぐｋ　ちながｒ　すｎがにｒ　っぷｎ
결국 지나갈 순간일 뿐
結局過ぎ去る瞬間であるだけ

And These All Make You Smile
そしてすべてが君を笑わせる

たらなど　とぇ
달아나도 돼
逃げてもかまわない

っくｎね　もっちげ　いちじ　もってど　とぇ
끝내 멋지게 이기지 못해도 돼
ついに格好良く勝てなくてもかまわない

These All Your Things Gonna Fine
すべては上手くいくだろう
Time Will Make You Smile
時間は君を笑わせてくれるだろう

ぬｒ　なｎ　よぎ　いっすｒけ
늘 난 여기 있을게
いつも私はここにいるよ

はんさん　ほんじゃよったご
항상 혼자였다고
いつも一人だったと

ぬが　いっそじゅぉｎにゃご
누가 있어줬냐고
誰がいてくれたかと

うぉｎまんはみょ　の　そりちょど　とぇ
원망하며 너 소리쳐도 돼
恨みながら君叫んでもかまわない

くろけ　ちなごみょｎ
그렇게 지나보면
そんなふうに振り返れば、

くってｎ　こ　ぼよっとｎ　げ
그땐 커 보였던 게
その時は大きく見えたことが

くじょ　ちょぐまげ　ぽいげ　とぇ
그저 조그맣게 보이게 돼
ただ小さく見えるようになって

いじぇｎ　ちょんまｒ　っくｎねぼりｒっか
이젠 정말 끝내버릴까
もう本当に終わらせてしまおうか

あに　おっとけどぅｎ　さらぼｒっか
아니 어떻게든 살아볼까
いやどうにか暮らしてみようか

ぬｎむり　ふるご　はのｐし　すｒぽど
눈물이 흐르고 한없이 슬퍼도
涙が流れて限りなく悲しくても

くろけ　のｎ　おるに　とぇご
그렇게 넌 어른이 되고
そんなふうに君はおとなになって

And These All Make You Smile
そしてすべてが君を笑わせる

ぷでぃちょど　とぇ
부딪혀도 돼
ぶつかってもいい

っくｎね　ぶそちょ　ぽりご　うっそど　とぇ
끝내 부서져 버리고 웃어도 돼
結局壊れてしまって笑ってもかまわないよ

These All Your Things Gonna Fine
すべては上手くいくだろう
Time Will Make You Smile
時間は君を笑わせてくれるだろう

ぬｒ　なｎ　よぺ　いっすｒけ
늘 난 옆에 있을게
いつも僕はそばにいるから

And These All Make You Smile
そしてすべてが君を笑わせる

たらなど　とぇ
달아나도 돼
逃げてもいいよ

っくｎね　もっちげ　いぎじ　もってど　とぇ
끝내 멋지게 이기지 못해도 돼
ついに格好良く勝てなくてもかわまない

These All Your Things Gonna Fine
すべては上手くいくだろう
Time Will Make You Smile
時間は君を笑わせてくれるだろう

ぬｒ　なｎ　よぎ　いっすｒけ
늘 난 여기 있을게
いつも僕はここにいるから

And These All Make You Smile
そしてすべてが君を笑わせる

ぷでぃちょど　とぇ
부딪혀도 돼
ぶつかってもいい

っくｎね　ぷそじょ　ぽりご　うっそど　とぇ
끝내 부서져 버리고 웃어도 돼
結局壊れてしまって笑ってもかまわないよ

These All Your Things Gonna Fine
すべては上手くいくだろう
Time Will Make You Smile
時間は君を笑わせてくれるだろう

ぬｒ　なｎ　よぺ　いっすｒけ
늘 난 옆에 있을게
いつも僕はそばにいるから

⑳　Hold on me（僕を抱きしめて/離さないで）　(Feat. Junoflo)

日本語字幕　Hold On Me ウヒョン　応援法付き　INFINITE　ナムウヒョン

（ｃｒ：pyumofinite）

作詞　ナムウヒョン、Junoflo

作曲　CODE 9

編曲　CODE 9

おでぃどぅｎ　なｒ　っくろじゅぉ

어디든 날 끌어줘

どこでも僕を引きずってくれ

すｍ　まきぬｎ　なんもんえそ　 Oh Oh Oh　　　　な～む～ひょん

숨 막히는 악몽에서 Oh Oh Oh

息が詰まる悪夢から　OhOhOh

かにょりｎ　そぬｒ　っぽど

가녀린 손을 뻗어

細い手を伸ばして

I Don't Have Time

時間がない

Pull Me Close

引き寄せて近くに

Pull Me Close

引き寄せて近くに

She Pulling Me Closer

彼女は僕を引き寄せて近づいて

しるｎ　に　ぬっきｍ

실은 이 느낌

実はこの感じ

に　ぬね　おｒぐｒ　ろでぃそんが　ぼんじょｋ

네 눈 네 얼굴 어디선가 본적

君の目　君の顔　どこかで見たこと

And I’m Ready To
そして僕は準備ができて

Give My All To You
僕のすべてを君に

さｍきょ　ぼりｎ　みろ　そげそ　へめお

삼켜 버린 미로 속에서 헤매어

飲み込んでしまった迷路の中でさ迷って

のらぬｎ　ぷｒぴっまｎ　ちゃｎぬｎ　ないｎごｒ

너라는 불빛만 찾는 나인걸

君という光だけを求める僕なのを

ちゃがうｎ　しそぬｒ　かりょじゅぉ　　　　　　　　　かりょじゅぉ

차가운 시선을 가려줘

冷たい視線で遮ってくれ

たちｒ　どぅし　なｎ　うぃてろうぉ　　　　　　　　　　うぃてろうぉ

다칠 듯이 난 위태로워

傷つくように僕は危険で

っけじｒどぅったｎ　に　ふぁｎさんえそ

깨질듯한 이 환상에서

壊れるようなこの幻から

なるｒ　ちゃばじゅぉ　 YOU & I

나를 잡아줘 YOU & I

僕をつかまえて君と僕

Oh のえげ Hold On Me

Oh 너에게 Hold On Me

Oh 君に Hold On Me

なむ～ひょんさらげ　なむ～ひょんへんぼっけ　なむ～ひょんHold On Me

のえげ Hold On Me

너에게 Hold On Me
君に Hold On Me

なむ～ひょんさらげ　なむ～ひょんへんぼっけ　なむ～ひょんHold On Me

のえげ Hold On Me

너에게 Hold On Me
君に Hold On Me

ちうｒ　す　おｐた　へど　のろ　いね

지울 수 없다 해도 너로 인해

消すことができないとしても　君によって

もどぅｎ　なｒどぅり　あるｍだうぉ　　　　な～む～ひょん

모든 날들이 아름다워

すべての日々が美しくて

あぷみ　ふりょじご

아픔이 흐려지고

痛みが薄れて

のｒ　ひゃんはｎ　まｍど　こじょが　I'm With You

널 향한 맘도 커져가 I'm With You

君への想いも大きくなって行って　僕は君と一緒に居る（理解している）

I Need You To 　ooh Need

僕は君にしてもらう必要がある

You Hold On To Me

僕にしっかり掴まっている必要

I Need Your Honesty

僕は君の誠実さが必要

そｒじかげ　まれ　 Baby Just Run To Me

솔직하게 말해 Baby Just Run To Me

率直に言って Baby 　とにかく僕に走って

おでぃるかどぅｎ　さんぐぁに　おｐそ

어딜가든 상관이 없어

どこへ行ってもかまわない

くｎで　しがｎど　おｐすにっか

근데 시간도 없으니까

でも時間もないから

Come keep Me Company

来て　一緒につき合って

はな　ばっけ　おｍぬｎ　にｎせん
하나 밖에 없는 인생
一つしかない人生

Drip You Up In Them Diamond Chains

Them Diamond Chainsで　君を魅力的に

なるｒ　ちゃばじゅぉ　 And Never Let Go

나를 잡아줘 And Never Let Go

僕をつかまえて　そして決して手放すな

なえげ　もどぅｎごｒ　よろじゅぉ　　　　　　　　　　よろじゅぉ

나에게 모든걸 열어줘

僕にすべてを開いてくれ

と　いさん　きょｎでぃｒ　す　おｐそ　なｎ　　　　おｐそ　なｎ

더 이상 견딜 수 없어 난

もうこれ以上耐えられない僕は

っけじｒどぅたｎ　に　せさげそ

깨질듯한 이 세상에서

壊れそうなこの世界で

なるｒ　ちゃばじゅぉ　 YOU & I

나를 잡아줘 YOU & I

僕をつかまえて　君と僕

Oh　のえげ Hold On Me

Oh 너에게 Hold On Me

Oh 君に Hold On Me

なむ～ひょんさらげ　なむ～ひょんへんぼっけ　なむ～ひょんHold On Me

のえげ Hold On Me

너에게 Hold On Me

君に Hold On Me

なむ～ひょんさらげ　なむ～ひょんへんぼっけ　なむ～ひょんHold On Me

のえげ Hold On Me

너에게 Hold On Me

君に Hold On Me

みょはげ　なるｒ　りっくｒじゃな

묘하게 나를 이끌잖아

妙に僕を導くじゃない

ぴはｒ　すど　おｐし　なｎ

피할 수도 없이 난

避けることもできず　僕は

くでろ　こぎ　いっそ　じゅぉ

그대로 거기 있어 줘

そのままそこにいてくれ

こぶはｒ　しがに　おｐそ

거부할 시간이 없어

拒否する時間がない

なえげ　もどぅｎごｒ　よろじゅぉ

나에게 모든걸 열어줘

僕にすべてを開いてくれ

ゆいｒはｎ　ね　まむｒ　あらじゅぉ

유일한 내 맘을 알아줘

唯一の僕の心を分かってくれ

まむｒ　あらじゅぉ

맘을 알아줘

心を分かってくれ

っけじｒどぅたｎ　に　せさげそ

깨질듯한 이 세상에서

壊れそうなこの世界で

なるｒ　ちゃばじゅぉ YOU & I

나를 잡아줘 YOU & I

僕をつかまえて YOU & I

Oh のえげ Hold On Me

Oh 너에게 Hold On Me

Oh 君に Hold On Me

なむ～ひょんさらげ　なむ～ひょんへんぼっけ　なむ～ひょんHold On Me

Whoo Woo Woo Whoo Woo Woo Woo

Oh のえげ Hold On Me　 Hold On Me

너에게 Hold On Me Hold on me

Oh 君に Hold On Me　 Hold On Me

なむ～ひょんさらげ　なむ～ひょんへんぼっけ　なむ～ひょんHold On Me

Pull Me Close

引き寄せて近くに

Pull Me Close

引き寄せて近くに

Oh のえげ Hold On Me

Oh 너에게 Hold On Me

Oh 君に Hold On Me

㉑　지금이노래　/（ちぐむ　い　のれ）　今この歌

Nam Woo Hyun 남우현 Now This Song/ A Song For You 지금 이 노래 Lyrics [Han, Rom, Indo]

（ｃｒ：Penny Gomeyasha）

作詞・作曲：4번타자, MUNA
digital single 2018.12.13

いじぇ　しじゃかｒけ　ちぐｍ　い　のれ

이제 시작할게 지금 이 노래
これから始める今この歌

のまｎ　うそじゅみょｎ　てぇぬｎ　のれ　はな

너만 웃어주면 되는 노래 하나

君さえ笑ってくれたらいい　歌　一つ

のｎ　とぅろじゅみょｎ　とぇ

넌 들어주면 돼
君は聞いてくれればいい

なｎ　くごみょｎ　とぇ

난 그거면 돼
僕は　それでいいんだ

ぶすｎ　まるｒ　はｒっか　まんそりょっちまｎ

무슨 말을 할까 망설였지만
何を言おうか言うまいか　迷ったけど

まに　ぽご　しっぽ

많이 보고 싶어
すごく会いたくて

そｒれよっとｎ　まｍ　たま
설레 （였？）던 맘 담아
ときめいた心を　込めて

ぶて　うぃえ　おるｒ　って

무대 위에 오를 때
舞台の上に立つ時

なるｒ　ぷぁじゅみょｎ　とぇ
나를 봐주면 돼
僕を見てくれれば良い

いじぇぬｎ　たし　うｒじ　ちょｍ　まｒご
이제는 다시 울지 좀 말고
もう再び泣くのは少しやめて

とっぱろヴぁ　に　あぺ　いｎぬｎ　なｒ
똑바로봐 네 앞에 있는 날
真っすぐ見て　君の前にいる僕を

ねが　のえげ　が
내가 너에게 가
僕が君のところに行って

のるｒ　ちきｒけ
너를 지킬게
君を守るから

のるｒ　うぃへ　ぷるｒけ
너를 위해 부를게
君のために歌うから

たし　ぴょｒびち　ねりみょｎ
다시 별빛이 내리면
再び星の光がおりれば

なｎ　ちぐｍ　い　のれ
난 지금 이 노래
僕は　今この歌

のｒ　ぷっちゃぷｒ　のれ
널 붙잡을 노래
君を捕まえる歌

しがに　ちな　いちょじょ　かじまｎ
시간이 지나 잊혀져 가지만
時間が経って忘れて行ってしまうけど

ちぐｍ　い　のれ
지금 이 노래
今この歌

のまｎ　うそじゅみょｎ　とぇ
너만 웃어주면 돼
君だけ笑ってくれればいい

ぱｍはぬｒ　かどぅｋ　ぴｎなぬｎ　ぴょｒ　ちょろｍ
밤하늘 가득 빛나는 별 처럼
夜空いっぱいに輝く星のように

（のｎ　ぴｎなみょｎ　とぇ
（넌？） 빛나면 돼
　君は輝けば良い）

のｎ　はなみょｎ　とぇ
넌 하나면 돼
君は一人ならいい

ちぐｍ　い　のれ
지금 이 노래
今この歌

いじぇｎ　のるｒ　ちきｒけ
이젠 너를 지킬게
今は君を守るから

くって　へっとｎ　まｒ
그때 했던 말
あの時した話

うっけ　へじゅｒけ
웃게　해줄게
笑わせてあげるよ

にが　いっそや
네가 있어야
君がいてこそ

すｍしゅいｒ　す　いっそ　なｎ　くれ
숨쉴수 수 있어 난　그래
息ができる僕は　そう

ねが　のｒ　こｋちょんげ
내가 널 걱정해
僕が君を心配するよ

ねげ　きでみょん　とぇ
내게 기대면 돼
僕に頼ればいい

ねが　のえげ　が　ねが　

내가 너에게 가　　내가　

僕が君のところに行く　　僕が　

の　そいｎぬｎ　ごせ
너 서있는 곳에 　
君が立っている場所に　

たし　ぴょｒぴっち　ねりみょｎ
다시 별빛이 내리면
また　星の光が降りたら

なｎ　ちぐｍ　い　のれ～～～　
난 지금 이 노래
僕は　今この歌

のｒ　ぷっちゃぷｒ　のれ
널 붙잡을 노래
君を捕まえる歌

しがに　ちな　いちょじょ　かじまｎ
시간이 지나 잊혀져 가지만
時間が経って忘れて行ってしまうけど

ちぐｍ　い　のれ
지금 이 노래
今この歌

のまｎ　うそじゅみょｎ　とぇ
너만 웃어주면 돼
君さえ笑ってくれればいい

ぱｍはぬｒ　かどぅｋ　ぴｎなぬｎ　ぴょｒちょろｍ
밤하늘 가득 빛나는 별처럼
夜空いっぱいに輝く星のように

（ぴｎなみょｎ　とぇ
　빛나면 돼
　輝けば良い）

ちぐｍ　い　のれ
지금 이 노래
今この歌

のま　にっすみょｎ　とぇ
너만 있으면 돼
君さえいれば良い

とぃどら　ぬぬｒ　がむみょｎ
뒤돌아 눈을 감으면
振り向いて目を閉じれば

せかま　のどぅぐｒ　どぃえ
새카만 어둑을 뒤에
真っ暗闇を後ろに

たし　のるｒ　ぷろヴぁあああ～
다시 너를 불러봐
また君を呼んでみて

（なｎ　ちぐｍ　い）　のれ～～～　
난 지금 이 노래
僕は　今この歌

のｒ　ぷっちゃぷｒ　のれ
널 붙잡을 노래
君を捕まえる歌

しがに　ちな　いちょじょ　かじまｎ
시간이 지나 잊혀져 가지만
時間が経って忘れて行ってしまうけど

ちぐｍ　い　のれ
지금 이 노래
今この歌

のまｎ　うそじゅみょｎ　とぇ
너만 웃어주면 돼
君さえ笑ってくれればいい

ぱｍはぬｒ　かどぅｋ　ぴｎなぬｎ　ぴょｒちょろｍ
밤하늘 가득 빛나는 별 처럼
夜空いっぱいに輝く星のように

ちぐｍ　い　のれ
지금 이 노래
今この歌

㉒　Stand by me

韓国語なし　

[日本語字幕]woohyun 남우현 stand by me

（ｃｒ：くるむ）

（ｃｒ：Annyo～♪歌詞和訳）

作詞作曲：남우현, 코난

ネギョテモムルロジョヨ
내 곁에 머물러줘요
僕の傍にいて

ナルルスムスュィゲヘジョヨ
나를 숨 쉬게 해줘요
僕を息させてよ

ネギョチュルットナジマヨ
내 곁을 떠나지 마요
僕の傍から離れないで

クデガオムヌンセサンエン
그대가 없는 세상엔
君がいない世界は

ナドオプスニ
나도 없으니
僕もいないから

ソリチョブヮドプッチャバブヮド
소리쳐봐도 붙잡아봐도
叫んでみてもつかまえてみても

アムゴットオムヌンナルアナジョ
아무것도 없는 날 안아줘
何もない僕を抱きしめてよ

I have no one to blame but myself

ナルチキョジュドン
날 지켜주던
僕を守ってくれた

クデエプムアネ
그대의 품 안에
君の胸の中に

カチョサラットン
갇혀 살았던
閉じ込められて生きていた

ナランゴンチャクコチョブン
나란 건 작고 좁은
僕という小さくて狭い

カヨウンオリンエカタ
가여운 어린애 같아
可哀相な子供みたい

Stand by me

ナヌンイェギヘヨ
나는 얘기해요
僕は話すよ

クデオプシナンアンドェヨ
그대 없이 난 안돼요
君なしでは僕はダメだよ

トェドルリルスヌンオプケッチョ
되돌릴 수는 없겠죠
戻すことは出来ないんだろう

トイサンナルル
더 이상 나를
これ以上僕を

サランハルスガオプテヨ
사랑할 수가 없대요
愛せないんだって

シガニチナミョン
시간이 지나면
時が過ぎたら

チョンブイジョジルテンデ
전부 잊혀질 텐데
全部忘れられるはずなのに

アムゴットオムヌンナルアナジョ
아무것도 없는 날 안아줘
何もない僕を抱きしめてよ

I have no one to blame but myself

ナルチキョジュドン
날 지켜주던
僕を守ってくれた

クデエプムアネ
그대의 품 안에
君の胸の中に

カチョサラットン
갇혀 살았던
閉じ込められて生きていた

ナランゴンチャクコチョブン
나란 건 작고 좁은
僕という小さくて狭い

カヨウンオリンエカタ
가여운 어린애 같아
可哀相な子供みたい

ハンオプシフルヌンヌンムル
한없이 흐르는 눈물
ひらすら流れる涙

クデルルパラボミョ
그대를 바라보며 Stay
君を見つめながら

イロンナルサランハルスオムナヨ
이런 날 사랑할 수 없나요
こんな僕を愛せないの？

I have no one to blame but myself

ナルチキョジュドン
날 지켜주던
僕を守ってくれた

クデエプムアネ
그대의 품 안에
君の胸の中に

カチョサラットン
갇혀 살았던
閉じ込められて生きていた

ナランゴンチャクコチョブン
나란 건 작고 좁은
僕という小さくて狭い

カヨウンオリンエカタ
가여운 어린애 같아
可哀相な子供みたい

ネギョテモムルロジョヨ
내 곁에 머물러줘요
僕の傍にいてよ

㉓　＜시간아　/　（しがな）時間よ＞2日目のみ？

韓国語なし　

INFINITEウヒョン　時間よ　日本語字幕付き

（ｃｒ：Mai KPOP）

日本語ヴァージョン

【歌詞付き】INFINITEウヒョン_Timeless（時間よ）Japannesver,_（WOOHYUN Solo）　日本１stアルバム「恋に落ちるとき」

（ｃｒ：v v）

（ｃｒ：Annyo～♪歌詞和訳）

시간아　時間よ(Woohyun Solo)

/인피니트(infinite) 　　1集「OVER THE TOP」2011.07.21

しがに　っと　もんちゅん　ごるっかよ
시간이 또 멈춘 걸까요
時間がまた止まったのかな

いろっけ　っと　じゃみ　どぅなよ
이렇게 또 잠이 드나요
こうしてまた眠りにつくのかな

もんはに　ばっくる　ぱらぼだが
멍하니 밖을 바라보다가
ぼうっとそとを眺めていたら

とぅ　ぬん　がむん　ちぇ　くで　せんがぎ　なそ
두 눈 감은 체 그대 생각이 나서
目を閉じたまま君を思い出して

しがに　っと　ふろがじまん
시간이 또 흘러가지만
時間がまた流れていくけど

たし　くでろ　な　どらが
다시 그때로 나 돌아가
またあの頃へ戻って行く

のえ　きおっ　そげ　もどぅんごる
너의 기억 속에 모든걸
君の記憶の中のすべて

ちゃじゃぼりょ　のりょっ　けぼじまん
찾아보려 노력 해보지만
探そうと努力してみるけど

く　ごせ　ほんじゃそ　な　うるご　いっちまん
그 곳에 혼자서 나 울고 있지만
その場所で一人僕は泣いているけど

ぬんむり　もんちょそ　な　うっこ　いっちまん
눈물이 멈춰서 나 웃고 있지만
涙が止まって僕は笑っているけど

たし　っと　きだりょ
다시 또 기다려
また待とうと思う

な　だし　すんすぃる　ってっかじ
나 다시 숨쉴 때까지
僕がまた息をする時まで

しがに　っと　ふろがじまん
시간이 또 흘러가지만
時間がまた流れていくけど

たし　くでろ　な　どらが
다시 그때로 나 돌아가
またあの頃へ戻って行く

のえ　ぎおっ　そげ　もどぅんごる
너의 기억 속에 모든걸
君の記憶の中のすべて

ちゃじゃぼりょ　のりょっ　けぼじまん
찾아보려 노력 해보지만
探そうと努力してみるけど

く　ごせ　ほんじゃそ　な　うるご　いっちまん
그 곳에 혼자서 나 울고 있지만
その場所で一人僕は泣いているけど

ぬんむり　もんちょそ　な　うっこ　いっちまん
눈물이 멈춰서 나 웃고 있지만
涙が止まって僕は笑っているけど

くで　ほんじゃ　どぅごそ　じうる　す　おんぬん　きおっとぅろまん
그대 혼자 두고서 지울 수 없는 기억들로만
君を一人置いて消せなかった記憶で

よぎそ　な　へめいぬんごる
여기서 나 헤메이는걸
ここで僕は彷徨っているんだ

な　あむ　まるど　おっちまん　とぅるる　す　おっちまん
나 아무 말도 없지만 들을 수 없지만
僕は何も言わないけど聞こえないけど

いろっけらど　のる　ちゃじゅる　す　いったみょん　のる
이렇게라도 널 찾을 수 있다면 널
こうしてでも君を探せるなら君を

きだりょ　ちぐん　しがに　もんちゅるってっかじ
기다려 지금 시간이 멈출때까지
待つよ今時間が止まるまで

な　あむ　まるど　はる　す　おんぬん　ごる　じゃる　あるじまん
나 아무 말도 할 수 없는 걸 잘 알지만
僕は何も言えないと分かってるけど

いろっけらど　なん　ちゃっこ　いっちまん
이렇게라도 난 찾고 있지만
こうしてでも僕は探しているけど

のん　ふんどぅりじ　あんぬん　だぬん　ごる　じゃる　あるじまん
넌 흔들리지 않는 다는 걸 잘 알지만
君は揺らがないことよく分かってるけど

あじっ　なん　のるる　いじゅる　す　おぷそそ
아직 난 너를 잊을 수 없어서
まだ僕は君を忘れられなくて

な　あむ　まるど　おっちまん　とぅるる　す　おっちまん
나 아무 말도 없지만 들을 수 없지만
僕は何も言えないけど　聞こえないけど

いろっけらど　のる　ちゃじゅる　す　いったみょん　のる
이렇게라도 널 찾을 수 있다면 널
こうしてでも君を探せるなら　君を

きだりょ　ちぐん　しがに　もんちゅる　ってっかじ
기다려 지금 시간이 멈출 때까지
待つよ　今　時間が止まるまで

ちゃじゅる　す　いったみょん　のる　きだりょ
찾을 수 있다면 널 기다려
探せるなら　君を待つよ

ちぐん　な　だし　すん　すぃる　ってっかじ
지금 나 다시 숨 쉴 때까지
今　僕がまた息をする時まで